Приклади вживання Її розпаду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привела до її розпаду.
Громадянської війни в Югославії та її розпаду?
Був членом музичної групи"T-Squad" аж до її розпаду в 2008 році.
He was a member of the Singen group T-Squad until they disbanded in 2008.Величезні розміри імперії призвели до її розпаду.
Після її розпаду бачимо в Італії період роздробленості, вторгнень і панування чужоземних завойовників.
After its collapse, in Italy we see the period of fragmentation, invasions and domination of foreign invaders.Величезні розміри імперії призвели до її розпаду. .
But the immense size of this empire became its undoing.Поддесневой камінь, просочуючись компонентами рідини ясенної борозни,кров'ю та продуктами її розпаду, набуває коричневий, чорний або зелений колір.
Subgingival stone, soaking the components Росія прагне відновлення колишньої імперії від самого її розпаду.
Фахівці вивчають динаміку емоційних стосунків у шлюбі,причини самотності в сім'ї і її розпаду, особливості сімейного виховання.
Experts studying the dynamics of emotional relationships in marriage,causes of loneliness in the family and its decay, features of family education.Згодом царства були приєднані до території Російської Імперії до самого її розпаду.
Over time,the kingdom was annexed to the territory of the Russian Empire until its collapse.Місто залишалося столицею Османської імперії аж до її розпаду в 1922 році.
Capital of the Ottoman empire until its collapse in 1918.Щоб стримати російський неоімперіалізм, потрібна нова стратегія, якабуде сприяти занепаду Росії і дозволить подолати міжнародні наслідки від її розпаду.
To curtail Moscow's neo-imperialism a new strategy is needed,one that nourishes Russia's decline and manages the international consequences of its dissolution.До її розпаду, Нас було чоловік 400 храми, десятки палаци, 17 фортець, Готель, у стратегічно важливих областях, 100 міські ворота і майже три мільйони людей.
Prior to its collapse, There were about 400 temples, dozens of palaces, 17 fortresses, located, in strategically important areas, 100 the city gate and almost three million people.Розбіжності по питаннях зовнішньої івнутрішньої політики серед керівництва Федерації привели до її розпаду(20 серпня 1960 уряд Республіки Сенегал заявив про вихід з неї).
Disagreements over foreign anddomestic policy within the federation's leadership caused its disintegration on Aug. 20, 1960, when the government of the Republic of Senegal announced З часів Другої світової війни Данія приймала участь у ряді міжнародних програм по співпраці у галузі підтримки валютного курсу, а саме:Бреттон-Вудській Угоді з 1948 року до її розпаду у 1971 році;
Since the Second World War, Denmark has taken part in a number of international programs of exchange rate cooperation including:the Bretton Woods Agreement from 1948 to its breakdown in 1971;На цьому етапі на поверхні шкіри починаєформуватися рухлива рівновага між вільною вуглеводневою кислотою та продуктами її розпаду- CO2 і водою, що запобігає перегріванню верхнього епідермального шару і забезпечує поетапне виділення вуглекислого газу.
At this stage, the skin begins to formmobile equilibrium between free hydrocarbon acid and its decay products- CO2 and water, which prevents overheating of the upper epidermal layer and provides a phased allocation of carbon dioxide.Швидше за все, Москва запропонує зробити Крим предметом переговорів тоді, коли всім іншим це вже буде не потрібно- в ситуації якоїсь катастрофи для Росії,наприклад, її розпаду.
Most likely, Moscow will propose to make Crimea an object of negotiation when no one else will need this any longer- in a situation of some catastrophic events for Russia,such as the country's ultimate collapse.Однак радіоактивні ізотопи досягають Землі не після вибуху якої-небудь наднової,а в результаті прискорення продуктів її розпаду ударною хвилею від спалаху інший наднової(оцінюється вченими тимчасова затримка між подіями становить приблизно від ста тисяч до декількох мільйонів років).
However, radioactive isotopes do not reach the Earth after the explosion Маса нестійкої частинки формально є комплексним числом, причому дійсна його частина- це її маса в звичайному розумінні, а уявна частина-швидкість її розпаду в природних одиницях.
The mass of an unstable particle В 1863 році, разом з кількома товаришами, які не побажали працювати на задану конкурсну тему, вийшов з академії і брав участь в освіті петербурзької артілі художників,діяльним членом якої залишався до самого її розпаду.
In 1863, along with several friends, who did not want to work on a given solicitation topic out of the Academy and participated in the formation of the Petersburg artel of artists headed by I. N. Kramskoy,an active member of which was until its collapse.Принаймні четверо колишніх співробітників Cambridge Analytica пов'язані з Data Propria, новою компанією, що спеціалізується на роботі з виборцями та споживачами,подібною до зусиль Cambridge Analytica до її розпаду.
At least 4 former Cambridge Analytica employees are affiliated with Data Propria, a new company specializing in voter& consumer targetingwork similar to Cambridge Analytica's efforts before its collapse.Принаймні четверо колишніх співробітників Cambridge Analytica пов'язані з Data Propria, новою компанією, що спеціалізується на роботі з виборцями та споживачами,подібною до зусиль Cambridge Analytica до її розпаду.
The AP confirmed that at least four former Cambridge Analytica employees are affiliated with Data Propria, a new company specializing in voter andconsumer targeting work similar to Cambridge Analytica's efforts before its collapse.Югославської федерації та її розпад.
CrisisYugoslav federation and its decay.Її розпад почався, коли 5 листопада 1838 року Нікарагуа відокремилася від федерації.
Its disintegration began when Honduras separated from the federation on November 5, 1838.Самоліквідація Російської імперії внаслідок Лютневої революції 1917 року та її розпад на національні держави припинили і чинність вживання назви«Россия» щодо московських земель.
The Russian Empire'sself-liquidating as a result of the February Revolution of 1917 and its disintegration into national states put an end to using the name“Russia” referring to Moscow lands.Ми зацікавлені в тому, щоб Україна збереглася як єдина держава,і зовсім не зацікавлені в її розпаді.
We are interested in Ukraine remaining a single state,and not interested in its disintegration at all.Імператор не вдався до репресій, оскільки не бажав псувати стосунків із впливовим московським дворянством, але відповів,що запровадження в Російській імперії конституції спричинить її розпад.
The emperor had failed to repression, as did not want to spoil relationsinfluential nobility of Moscow, but saidthat the introductionRussian Empire, the constitution will cause its collapse.Легше зруйнувати індустріальну систему в усьому світі,коли світова економіка настільки об'єднана, що її розпад в одній з головних держав приведе до розпаду у всіх індустріалізованих країнах.
It will be easier to destroy the industrial system ona worldwide basis if the world economy is so unified that its breakdown in any one major nation will lead to Легше зруйнувати індустріальну систему в усьому світі,коли світова економіка настільки об'єднана, що її розпад в одній з головних держав приведе до розпаду у всіх індустріалізованих країнах.
I will be eaier to destroy the industrial system on a worldwide basis if heworld economy is so unified that its breakdown in any on major nation will lead to Габбл» спостерігав комету, її розпад, даючи можливість науковцям оцінити роль комет в доставці води та інших речовин до планет Сонячної системи, включаючи Землю.
Hubble captured the comet as it broke up, offering insights into the role comets may have played in delivering water and other material to the solar system's planets, including Earth.
