Що таке ЇЇ РОЗРОБКИ Англійською - Англійська переклад

• of its development
• its elaboration
• its design

Приклади вживання Її розробки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які основні стадії її розробки?
What are the main stages of its construction?

При цьому в разі Apple її розробки не були всього лише«дутими» проектами.
In the case of Apple of its development were not just"inflated" projects.

Єдиної формули для її розробки не існує.
There is no single formula for its elaboration.

Докладно описані різні види документації та етапи її розробки.
Different types of documentation and stages of its development are described in details.

На перше місце Фарлі ставить КНДР через її розробки балістичних ракет.
First Farley puts the DPRK due to its development of ballistic missiles.

По початку її розробки ніхто і не підозрював, що через три роки вийде щось феноменальне.
At the beginning of its development, no one suspected that three years later will be something phenomenal.

Альохіна, який також випробовує її розробки в найскладніших режимах.
Alekhin, who is testing their developments in most demanding and harsh conditions.

Розглядаються перспективи міграційної політики України та надаються рекомендації щодо її розробки.
The prospects of the migration policy of Ukraine are considered and recommendations for its elaboration are given.

Щоб створити дійсно унікальну і«чіпляє» погляди покупця упаковку, в процесі її розробки ми використовує такі правила:.
To create a truly unique and"catchy" views buyer packaging, in the course of its development, we use the following rules:.

Проте студент теж має право запропонувати свою тему роботи, але при цьому обґрунтувати доцільність її розробки.
The student can also offer his topic of course work, but justifying the expediency of its development.

Ми забезпечуємо якість продукції на всіх стадіях її розробки, виготовлення, зберігання, розподілу та продажу.
We ensure that quality is built into the product at every stage of its development, manufacture, warehousing, distribution and sales.

Її розробки ProSuite 2000i, TradeStation 2000i- це, на нашу думку, найбільш потужні програми технічного аналізу для роботи в режимі реального часу.
Its development ProSuite 2000i, TradeStation 2000i is, in our opinion, the most powerful programs of technical analysis in real time.

При виборі теми дослідження необхідно також урахувати можливості її розробки безпосередньо у навчальному закладі.
When choosing a research topic, it is also necessary to take into account the possibilities of its development directly in the educational institution.

Сторінка спільноти майбутньої мережі вже зібрала понад 65 тисяч передплатників з 50 тисяч, необхідних для старту її розробки.
The community page of the future network has already attracted more than 65 thousand subscribers of 50 thousand for the start of its development.….

Це пов'язано з відомою аксіомою про те, що в будь-яку стратегію, вже на етапі її розробки, закладено помилку, і ніхто не знає, в чому саме вона полягає.
This is due to the well-known axiom that any strategy already has an error at the stage of its development and no one knows what it is exactly.

Секретний об'єкт для її розробки під назвою КБ-11 вирішили побудувати на місці селища Сарова, яке пізніше перетворилося в Арзамас-16(інші назви Кремльов, Арзамас-75, Горький-130).
Secret facility for their development, called KB-11 decided to build on the site of the village of Sarov, later turned into Arzamas-16(other names Kremlеv, Arzamas-75, Gorky-130).

Проведення нормативних та дослідницьких розрахунків закріпленої за лабораторією продукції на стадіях її розробки, виготовлення та експлуатації, в тому числі при сертифікації.
Normative and research evaluation of the stocked goods assigned to the laboratory at all stages of their development, manufacture, operation and certification.

У найближчому майбутньому очікується більше результатів від дослідження даної теорії в рамках її застосування до інших типів глибоких нейронних мереж і її розробки в цілому.
In the near future, more results are expected from the study of this theory in its application to other types of deep neural networks and its development in general.

Під час її розробки були враховані побажання представників Національного олімпійського комітету та самих спортсменів й використані сучасні матеріали й передові технології компанії PEAK.
During its development, the wishes of the representatives of the National Olympic Committee and the athletes themselves were taken into account and modern materials and advanced technologies of PEAK Company were used.

Науковці, які займаються вивченням розповсюдження ядерної зброї, вважають, що зазвичай є два фактори для її здобуття- технологічна потужність для її розробки та політичні мотиви, пояснюють автори.
Researchers studying proliferation of nuclear weapons believe that there are usually two factors for its acquiring: technological power for its development, and political motives explained the authors.

Подальшим ускладненням є те, що вимоги до програмної системи часто змінюються під час її розробки, головним чином через те, що саме існування проекту програмної розробки змінює правила проблеми.
A further complication is that the requirements of a software system often change during its development, largely because the very existence of a software development project alters the rules of the problem.

У технічному документі, надісланому до Європейської комісії в рамках переговорів, уряд повідомляє, як буде вдосконалено нову систему, недорогу і зручну для користувачів, з консультаціями громадян ЄС щодо її розробки.
In this document, sent to the European Commission as part of the negotiations, the Government reiterates how the new system will be streamlined, low-cost and user-friendly, with EU citizens consulted on its design.

У разі, якщо стратегія ще не затверджена― проект стратегії зі стислим описом процесу її розробки та іншими документами(склад стратегічного комітету/ комітету з моніторингу реалізації стратегії, копії відповідних рішень ОМС).
In the case if the strategy has not yet been approved- a draft strategy with a brief description of the process of its development and other documents(composition of the strategic committee/ committee on the strategy implementation monitoring, copies of relevant decisions of the local self-government bodies).

Україна наполегливо розраховує на підтримку постійними членами Ради Безпеки наших пропозицій для посилення гарантій безпеки неядерним державам, зокрема тим, які добровільно відмовилися від ядерної зброї або її розробки».
Ukraine persistently counts on the support by the Security Council permanent members of its proposal to enhance security assurances for non-nuclear states, in particular for those which had voluntarily renounced nuclear weapons or their development.

Проте студент має право не тільки вибору теми із запропонованого кафедрою списку, а й можливість запропонувати свою тему з необхідним обґрунтуванням доцільності її розробки, наприклад, досліджувати далі, поглиблювати і розвивати результати своєї курсової роботи.
However, the student has the right not only of the theme selection from the Department list, but also the opportunity to offer their theme with a necessary substantiation of expediency of its development, for example, to explore further, deepen and develop in the context of the problems of higher education the theme of his undergraduate work.

Ющенко: Україна наполегливо розраховує на підтримку постійними членами Ради безпеки наших пропозицій для посилення гарантій безпеки неядерних держав, у тому числі тим, які добровільно відмовилися від ядерної зброї або її розробки.
According to Yushchenko, Ukraine persistently counts on the support by the Security Council permanent members of its proposal to enhance security assurances for non-nuclear states, in particular for those which had voluntarily renounced nuclear weapons or their development.

Проте магістрант має право не тільки вибору теми із запропонованого кафедрою списку, а й можливість запропонувати свою тему з необхідним обґрунтуванням доцільності її розробки, наприклад, досліджувати далі, поглиблювати і розвивати в контексті проблем вищої школи тему своєї дипломної роботи.
However, the student has the right not only of the theme selection from the Department list, but also the opportunity to offer their theme with a necessary substantiation of expediency of its development, for example, to explore further, deepen and develop in the context of the problems of higher education the theme of his undergraduate work.

За його словами, Київ розраховує на підтримку постійними членами Ради Безпеки ООН пропозицій України стосовно посилення гарантій безпеки неядерним державам, зокрема тим, які добровільно відмовились від ядерної зброї або її розробки.
According to Yushchenko, Ukraine persistently counts on the support by the Security Council permanent members of its proposal to enhance security assurances for non-nuclear states, in particular for those which had voluntarily renounced nuclear weapons or their development.

Метою її розробки та впровадження є вирішення проблем місцевого економічного розвитку, формування сприятливого клімату для зовнішніх інвесторів і місцевого бізнесу, активізація інвестиційних процесів, впровадження інновацій, підвищення конкурентоспроможності місцевих підприємств та покращення життя мешканців міста.
The objective of its development and implementation is to solve the issues of the local economic development, creating a favourable climate for external investors and local businesses, activization of investment processes, implementation of innovations, enhancing competitiveness of the local enterprises, and improvement of the city residents' life.