Какво е " A CRIMINAL LAW " на Български - превод на Български

• наказателноправна
• по наказателно право
• наказателноправен
• наказателно- правно
• наказателните закони

Примери за използване на A criminal law на Английски и техните преводи на Български

I'm not a criminal law expert.
Не съм специалист по наказателно право.

Decisions taken pursuant to paragraph 1 shall not be of a criminal law nature.
Решенията, взети съгласно параграф 1, не са от наказателно- правно естество.

You're a criminal law expert.
Вие сте специалист по наказателно право.

This is a very important time to engage with a criminal law expert.
Най-важното в този момент е да се свържа със специалист по наказателно право.

He needs a criminal law specialist.
Трябва ви адвокат по наказателно право.

Decisions taken pursuant to paragraph 1 shall not be of a criminal law nature.
Решенията, взети по параграфи 1 и 2, не могат да са от наказателноправно естество.

He is also a Criminal Law Specialist.
Той също е специалист по наказателно право.

Decisions taken pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 shall not be of a criminal law nature.
Решенията, взети по параграфи 1 и 2, не могат да са от наказателноправно естество.

A criminal law which removes the criminality of a deed, mitigates punishment, or in any other way improves the.
В наказателното право, което елиминира наказуемост на акт, облекчава наказание или по друг начин за подобряване на положението на извършителя.

The decisions of the Commission taken pursuant to paragraph 1 shall not be of a criminal law nature.
Решенията, взети съгласно параграф 1, не са от наказателно- правно естество.

And, because it is a criminal law issue, it is a sovereign state matter, and it is up to the nation state to lead.
И тъй като е проблем на наказателното право, той е в компетенциите на суверенната държава и националната държава трябва да поеме инициативата.

It is not only a human rights issue, but is a criminal law issue in the first instance.
Не е и само проблем, касаещ правата на човека- преди всичко това е наказателноправен въпрос.

The penalties provided for pursuant to paragraph 1 and any decisions taken pursuant to paragraph 2 shall not be of a criminal law nature.
Предвидените в параграф 1 санкции и решенията, взети съгласно параграф 2, не са от наказателноправен характер.

A criminal law policy which secures the fundamental human rights of persons involved in criminal proceedings is one of the priorities of the European Community.
Политика в областта на наказателното право, която гарантира основните права на лицата, участващи в наказателни производства, е един от приоритетите на Европейската общност.

Penalties provided for pursuant to paragraph 1 shall not be of a criminal law nature.
Предвидените в параграф 1 санкции и решенията, взети съгласно параграф 2, не са от наказателноправен характер.

Who are subject to return as a criminal law sanction or as a consequence of a criminal law sanction, according to national law; or.
Които подлежат на връщане като наказателноправна санкция или като последствие от наказателноправна санкция съгласно националното законодателство или по отношение на които са образувани процедури за екстрадиция.

The University of Mississippi School of Law is proud to offer a Criminal Law concentration.
В университета в Мисисипи училище на закона е горда да предложи концентрация на наказателното право.

(b) are subject to return as a criminal law sanction or as a consequence of a criminal law sanction, according to national law, or who are the subject of extradition procedures.
Които подлежат на връщане като наказателноправна санкция или като последствие от наказателноправна санкция съгласно националното законодателство или по отношение на които са образувани процедури за екстрадиция.

The majority of the German Ethics Council is of the opinion that it is not appropriate for a criminal law to preserve a social taboo.”.
Германският Съвет по етика заяви в изявление, че„наказателните закони не са подходящ начин за запазването на социалното табу“.

The Court should rule that such a criminal law sanction is precluded by Directive 2008/115, not for policy considerations such as the ones cited above, but in the interests of the effectiveness of Directive 2008/115.
Съдът следва да постанови, че Директива 2008/115/ЕО не допуска подобна наказателноправна санкция не поради политически съображения, като например посочените по-горе, а в интерес на ефективността на Директива 2008/115.

The majority of the German Ethics Council is of the opinion that it is not appropriate for a criminal law to preserve a social taboo.”.
Германският съвет по етика съобщи още в свое изявление, че„наказателните закони не са подходящ начин за запазване на социалното табу“.

This proposal has a criminal law basis; however, some of the offences that this proposal intends to cover are civil law matters, yet there is an absence of the use of Article 81 of the TFEU.
Това предложение се основава на наказателното право; някои от престъпленията, които това предложение цели да обхване обаче, са предмет на гражданското право, но въпреки това липсва прилагането на член 81 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

Abortion is legal in Ireland only to avert substantial risk to a woman's life, and in San Marino, life-saving care is permitted as a criminal law exception.
Абортът е законосъобразен в Ирландия само, за да се предотврати сериозен риск за живота на жената, а в Сан Марино животоспасяващата грижа е разрешена като изключение в наказателното право.

The imposition of such a criminal law sanction is moreover subject to full observance both of fundamental rights, particularly those guaranteed by the ECHR and, as the case may be, of the UN Refugee Convention, in particular Article 31(1) thereof.39x Celaj para.
В крайна сметка условие за налагането на такава наказателноправна санкция е и пълното спазване както на основните права, а именно тези, гарантирани от Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи, така и, когато са налице условията за това, на Женевската конвенция за статута на бежанците, по-конкретно на член 31, параграф 1 от нея.

Directive 2011/99/EU on the European Protection Order(EPO) sets up a mechanism allowing for the recognition of protection orders issued as a criminal law measure between Member States.
С Директива 2011/99/ЕС относно европейската заповед за защита се установява механизъм за признаване между държавите членки на заповедите за защита, издадени като наказателноправна мярка.

A criminal law which removes the criminality of a deed, mitigates punishment, or in any other way improves the position of a person who has committed a crime shall have retroactive force, that is, extend to the persons who have committed the respective deeds before the entry of such law into force, including to persons who are serving or have served the sentence.
В наказателното право, което елиминира наказуемост на акт, облекчава наказание или по друг начин за подобряване на положението на лицето, което е извършено престъплението, има обратно действие, т.е. прилага за лица, които са извършили деянието преди влизането на този закон в сила, включително на лицата, които служат или са излежали присъди но има криминално досие.

Thus, the directive itself contains no provisions on the possibility of Member States resorting to detention or imprisonment as a criminal law sanction in connection with an illegal stay.
Следователно самата директива не съдържа разпоредби относно възможността държавите членки да налагат задържане или лишаване от свобода като наказателноправна санкция във връзка с незаконно пребиваване.

Nevertheless, in so far as the situation of the third-country national concerned, which led to the removal preceding the new unlawful entry into the territory of a Member State, fell within the scope of Directive 2008/115, the imposition of a criminal law sanction, such as that at issue in the main proceedings, is admissible only on the condition that the entry ban issued against that national complies with Article 11 of that directive, a matter which is for the referring court to determine.
Все пак, доколкото положението на съответния гражданин, в резултат на което е осъществено извеждането, предхождащо новото незаконно влизане на територията на държава членка, попада в приложното поле на Директива 2008/115, налагането на наказателноправна санкция е допустимо само при условие, че издадената по отношение на този гражданин забрана за влизане е съобразена с член 11 от тази директива, което запитващата юрисдикция следва да провери.

The Court appears fully aware of this, as is shown by its reasoning in Achughbabian,(50) where it stated that the adoption of a return decision should also not be prefaced by a criminal law sanction.
Съдът си дава ясна сметка за това, както се вижда от мотивите на решение Achughbabian(50), където се посочва, че приемането на решение за връщане също не трябва да е предшествано от наказателноправна санкция.

Yet, to date, there has not been a case in which, on the basis of the facts of the case in the main proceedings, the Court has held that detention or imprisonment as a criminal law sanction was compatible with Directive 2008/115.
Въпреки това досега не е имало случай, в който въз основа на фактите по главното производство Съдът да е постановил, че задържането или лишаването от свобода като наказателноправна санкция е съвместимо с Директива 2008/115.