Какво е " A HARMONISED STANDARD " на Български - превод на Български

• хармонизиран стандарт
• хармонизирания стандарт
• хармонизираният стандарт

Примери за използване на A harmonised standard на Английски и техните преводи на Български

Definition of a harmonised standard.
Определение на хармонизиран стандарт.

A harmonised standard may contain normative references to other standards..
Хармонизираният стандарт може да съдържа нормативни препратки към други стандарти..

Procedure for disputing a harmonised standard.
Процедура по оспорване на хармонизиран стандарт.

A harmonised standard can be challenged at any moment after its adoption by CEN, Cenelec or ETSI as a European standard..
Един хармонизиран стандарт може да бъде оспорен във всеки един момент след приемането си от CEN, Cenelec или ETSI като европейски стандарт..

Article 10Procedure for disputing a harmonised standard.
Процедура по оспорване на хармонизиран стандарт.

The formal decision to revise a harmonised standard is, in principle, taken by the European standardisation organisations.
Официалното решение за преработка на хармонизиран стандарт по принцип се взема от европейските организации по стандартизация.

The date of applicability of the standard as a harmonised standard.
Дата на прилагане на стандарта като хармонизиран стандарт.

The overall procedure leading to a harmonised standard giving a presumption of conformity is described in Flowchart 1.
Цялостната процедура, в резултат на която хармонизираният стандарт осигурява презумпция за съответствие, е представена в диаграма 1.

This means that the products are presumed to comply with the requirements covered by implementing measures, when tested using a harmonised standard.
Това означава, че когато продуктите се изпитват в съответствие с хармонизиран стандарт, се предполага, че те отговарят на изискванията, обхванати от мерки за изпълнение.

When an MS or the EC believes that a harmonised standard does not entirely satisfy the EHSR that it.
Когато ЕК или страните членки установят, че хармонизиран стандарт не отговаря напълно на съществените изисквания, последният се отменя от ЕК с отразяване в ОВ.

A harmonised standard may contain specifications relating not only to essential requirements but dealing with other non-regulated issues.
Хармонизираният стандарт може да съдържа спецификации, които са свързани не само със съществените изисквания, но които разглеждат и други нерегламентирани въпроси.

In the last case(prevention), it means that the standard will not become a harmonised standard giving presumption of conformity at all.
В третия случай(предотвратяване) това означава, че стандартът няма изобщо да стане хармонизиран стандарт, осигуряващ презумпция за съответствие.

In the absence of such a harmonised standard and/or technical specification the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
При липса на такъв хармонизиран стандарт и/или техническа спецификация нотифицираният орган решава кои изпитвания са подходящи за извършване.

The relevant essential or other legal requirements aimed to be covered are usually indicated in a separate informative annex(165) to a harmonised standard.
Съответните съществени или други законови изисквания, които се цели да бъдат обхванати, обикновено се посочват в отделно информационно приложение(165) към хармонизирания стандарт.

In the absence of such a harmonised standard and/or technical specification the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out.
При липса на такъв хармонизиран стандарт или нормативен документ съответният нотифициран орган решава кои изпитвания са подходящи за извършване.

Provided that there is a European Assessment Document, a European Technical Assessment may be issued even in the case where a mandate for a harmonised standard has been issued.
При условие че е налице европейски документ за оценяване, европейска техническа оценка може да бъде издадена дори когато е издаден мандат за хармонизиран стандарт.

Therefore, the timely development of a harmonised standard is of the highest priority in ensuring effective implementation of this Directive.
Поради това своевременното разработване на хармонизиран стандарт представлява най-голям приоритет с оглед да се гарантира ефективното прилагане на настоящата директива.

The presumption of conformity is conferred, in regulatory terms, only by the use of the national standards transposing a harmonised standard the reference of which is published in the OJEU.
Презумпцията за съответствие се предоставя нормативно само с използването на националните стандарти, които транспонират хармонизиран стандарт, за който референция е публикувана в Официалния вестник на Европейските Общности.

In the absence of such a harmonised standard the notified body concerned shall decide on the appropriate tests to be carried out applying other technical specifications.
При липса на такъв хармонизиран стандарт нотифицираният орган решава кои изпитвания са подходящи за извършване, като прилага други технически спецификации.

They should be formulated so as to make it possible to assess conformity with them even in the absence of harmonised standards or where the manufacturer chooses not to apply a harmonised standard.
Те следва да бъдат формулирани по такъв начин, че да предоставят възможност за оценяване на съответствието с тях дори при липса на хармонизирани стандарти или когато производителят е решил да не използва хармонизиран стандарт.

However it is important to note that the definition of a harmonised standard does not contain any reference to the publication of its title in the OJ.
Важно е обаче да се отбележи, че определението на хармонизиран стандарт не съдържа някакво позоваване на публикуването на неговото заглавие в Официален вестник на Европейския съюз.

When a harmonised standard is revised, the revision must be covered by a standardisation request to maintain the possibility of giving presumption of conformity.
Когато се преработва хармонизиран стандарт, преработването трябва да бъде обхванато от искане за стандартизация, за да се запази възможността за осигуряване на презумпция за съответствие.

This information on the‘aimed coverage of essential or other requirements' given in a harmonised standard thereby determines the scope of the so-called‘presumption of conformity with legal requirements'.
По този начин информацията относно„съществените или други изисквания, които се цели да бъдат обхванати“, посочена в хармонизирания стандарт, определя обхвата на т. нар„презумпция за съответствие със законовите изисквания“.

Compliance with a harmonised standard means conformity with its provisions and demonstration thereof by the methods the harmonised standard describes or refers to.
Съответствието с даден хармонизиран стандарт означава съответствие са разпоредбите в същия и демонстриране на такова съответствие с онези методи, които са описани в този хармонизиран стандарт и за които същият се отнася.

The EN 331 Standard covers the manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings, and it is a harmonised standard within the scope of 305/2011/EU Construction Products Regulation.
Стандартът EN 331 обхваща Сферични и конични плоскодънни кранове с ръчно управление за газови инсталации в сгради и е хармонизиран стандарт в рамките на обхвата на Регламент 305/2011/EU за строителни продукти.

In the absence of such a harmonised standard and/or technical specification the appropriate tests to be carried out shall be decided between the applicant and the notified body concerned.
При липса на такъв хармонизиран стандарт подходящите изпитвания, които трябва да се проведат, се определят между заявителя и съответния нотифициран орган.

However already during this step the Commission may also assess the adequacy of technical specifications given in a harmonised standard in satisfying corresponding essential requirements and this assessment may lead to non-publication of the references in the OJ.
По време на този етап обаче Комисията може да оцени също адекватността на техническите спецификации, посочени в хармонизирания стандарт, по отношение на изпълнението на съответните съществени изисквания и тази оценка може да доведе до непубликуване на данните в Официален вестник на Европейския съюз.

In some cases the scope of a harmonised standard may also indicate the relevant requirements with sufficient clarity(e.g. when there is a clear reference to covered safety related risks).
В някои случаи в обхвата на хармонизирания стандарт може също с достатъчна яснота да бъдат посочени съответните изисквания(например когато ясно са посочени обхванатите рискове, свързани с безопасността).

In a situation where a formal objection procedure has been already initiated, there is a doubt whether a harmonised standard entirely satisfies the requirements it aims to cover within the meaning of Article 11(1) of Regulation(EU) No 1025/2012.
Когато е започната процедура за официално възражение, е налице съмнение дали хармонизираният стандарт изцяло отговаря на изискванията, които той цели да обхване по смисъла на член 11, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1025/2012.

A specification given in a harmonised standard is not an alternative to a relevant essential or other legal requirement but only a possible technical means to comply with it.
Спецификацията, която се съдържа в хармонизирания стандарт, не е алтернатива на съответно съществено или друго законово изискване, а е само възможно техническо средство за неговото изпълнение.