Какво е " ХАРМОНИЗИРАНИЯ СТАНДАРТ " на Английски - превод на Английски

• harmonised standard
• harmonized standard
• harmonised standards

Примери за използване на Хармонизирания стандарт на Български и техните преводи на Английски

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт.
Reference and title of the harmonised standard.

Пълният текст на хармонизирания стандарт, посочен по-горе, може да бъде получен от.
The full text of the harmonised standard referred to above can be obtained from.

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт.
Give the number and title of the Harmonised standards used.

В този случай ЕТО се прилага до влизане в сила на хармонизирания стандарт.
This shall apply until the entry into force of the harmonized standard in the Member States.

ЕОС(1) Заглавие и номер на хармонизирания стандарт.
ESO(1) Reference and title of the harmonised standard.

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт(и референтен документ).
Reference and title of the harmonised standard.

Да посочва мощността на двигателя, измерена в съответствие с хармонизирания стандарт.
Specify the power of the engine when measured in accordance with the harmonised standard.

Хармонизирания стандарт и за кои от съществените изисквания на директивите се прилага.
An overview of harmonised standards, in order to meet the requirements of these directives.

Референтният номер на хармонизирания стандарт и датата на издаването му(позоваване с посочване на дата); както и.
(a) the reference number of the harmonised standard and its date of issue(dated reference); and.

Освен ако не може да бъде заключено обратното, условията на първоначалното искане се прилагат също и за преработената версия на хармонизирания стандарт.
Unless the contrary can be deduced, the terms and conditions of the original request apply also for the revision of the harmonised standard.

Спецификацията, която се съдържа в хармонизирания стандарт, не е алтернатива на съответно съществено или друго законово изискване, а е само възможно техническо средство за неговото изпълнение.
A specification given in a harmonised standard is not an alternative to a relevant essential or other legal requirement but only a possible technical means to comply with it.

EN 13242:2002 представлява транспониране в ирландското право от Ирландския орган по стандартизация на хармонизирания стандарт EN 13242:2002.
EN 13242:2002 at issue in the main proceedings constitutes the transposition into Irish law by the National Standards Authority of Ireland of harmonised standard EN 13242:2002.

Съответните съществени или други законови изисквания, които се цели да бъдат обхванати, обикновено се посочват в отделно информационно приложение(165) към хармонизирания стандарт.
The relevant essential or other legal requirements aimed to be covered are usually indicated in a separate informative annex(165) to a harmonised standard.

Проверяващият орган гарантира поверителността на информацията, получена по време на проверката съгласно хармонизирания стандарт, посочен в приложение II.
Verifiers shall safeguard the confidentiality of information obtained in the course of the verification, in accordance with the harmonised standard referred to in Article 27.

При морските плавателни съдове с развлекателна цел максималната мощност на двигателя трябва да бъде обявена в Наръчника на потребителя и да бъде в съответствие с хармонизирания стандарт.
For all recreational marine engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner's manual in accordance with the harmonized standard.

В някои случаи в обхвата на хармонизирания стандарт може също с достатъчна яснота да бъдат посочени съответните изисквания(например когато ясно са посочени обхванатите рискове, свързани с безопасността).
In some cases the scope of a harmonised standard may also indicate the relevant requirements with sufficient clarity(e.g. when there is a clear reference to covered safety related risks).

При планирането и извършването на наблюдението националният орган по акредитация спазва изискванията, определени в хармонизирания стандарт, посочен в приложение III.
In planning and carrying out the reassessment, the national accreditation body shall satisfy the requirements of the harmonised standard referred to in Article 33.

По този начин информацията относно„съществените или други изисквания, които се цели да бъдат обхванати“, посочена в хармонизирания стандарт, определя обхвата на т. нар„презумпция за съответствие със законовите изисквания“.
This information on the‘aimed coverage of essential or other requirements' given in a harmonised standard thereby determines the scope of the so-called‘presumption of conformity with legal requirements'.

За целите на настоящия регламент националният орган по акредитация изпълнява задълженията си съгласно изискванията, установени в хармонизирания стандарт, посочен в приложение III.
For the purposes of this Regulation, the national accreditation body shall carry out its functions in accordance with the requirements of the harmonised standard referred to in Article 33.

Съгласно приложение 3 към същото възлагане Комисията изисква също така от Европейския комитет по стандартизация да конкретизира в хармонизирания стандарт, който следва да се разработи, определен брой системи за удостоверяване на съответствието.
Pursuant to Annex 3 of that mandate, the Commission also required that CEN specify, in the harmonised standard to be drawn up, a certain number of systems of attestation of conformity.

Настоящото решение се прилага по отношение на крайните устройства, предназначени да бъдат свързани към обществена далекосъобщителна мрежа и попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в член 2, параграф 1.
This Decision shall apply to terminal equipment intended to be connected to a public telecommunications network and falling within the scope of the harmonised standard referred to in Article 2(1).

Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, съществените изисквания, посочени в член 5, буква ж от Директива 98/13/EО.
The common technical regulation shall include the harmonised standard prepared by the relevant standardisation body implementing to the extent applicable the essential requirements referred to in Article 5(g) of Directive 98/13/EC.

Варирането в съставките на цимента изисква непрекъснато настройване на начина, по който се определят пропорциите на тези материали, за да се постигне желаният краен продукт съгласно хармонизирания стандарт EN 197-1.
The variation in the cement constituents necessitates continual adjustments in the way these materials are proportioned together to achieve the desired end product under the harmonized standard EN197-1.

Ако се прилага само част от хармонизирания стандарт или ако той не обхваща всички съществени изисквания, тогава начинът за удовлетворяване на съществените изисквания, които не са обхванати от стандарта, следва да се документира(152).
If only part of the harmonised standard is applied or it does not cover all applicable essential requirements, then the way applicable essential requirements not covered by it are dealt with, should be documented(152).

Публикуване на данните на стандарта в Официален вестник на Европейския съюз: съгласно член 10, параграф 6 от Регламент(ЕС) № 1025/2012 Комисията публикува данните за хармонизирания стандарт в Официален вестник на Европейския съюз.
Publication of references in the OJ: According to Article 10(6) of Regulation(EU) No 1025/2012 the Commission publishes the references of a harmonised standard in the OJ.

Видът на действието, което производителят трябва да предприеме, зависи от естеството на промените в хармонизирания стандарт, по-специално дали тези промени са съществени по отношение на обхвата на съществените изисквания и дали те касаят въпросния продукт.
The kind of action to be taken by the manufacturer depends on the nature of the changes in the harmonised standards, in particular whether these changes are material with regard to the coverage of the essential requirements and whether they concern the product in question.

Официално възражение: съгласно член 11(172) от Регламент(ЕС) № 1025/2012 всяка държава членка или Европейският парламент може да оспори публикуването на данните за хармонизирания стандарт в Официален вестник на Европейския съюз.
Formal objection: According to Article 11 of Regulation(EU) No 1025/2012(172) a Member State or the European Parliament may dispute the publication of the references of a harmonised standard in the OJ.

По време на този етап обаче Комисията може да оцени също адекватността на техническите спецификации, посочени в хармонизирания стандарт, по отношение на изпълнението на съответните съществени изисквания и тази оценка може да доведе до непубликуване на данните в Официален вестник на Европейския съюз.
However already during this step the Commission may also assess the adequacy of technical specifications given in a harmonised standard in satisfying corresponding essential requirements and this assessment may lead to non-publication of the references in the OJ.

Всички измервания, предприети във връзка с оценката на качеството на атмосферния въздух съгласно член 6 и член 9, да са проследими в съответствие с изискванията, формулирани в хармонизирания стандарт за лабораториите за изпитване и калибриране.
That all measurements undertaken in relation to the assessment of ambient air quality pursuant to Articles 6 and 9 are traceable in accordance with the requirements set out in the harmonised standard for testing and calibration laboratories.

С оглед на сигурността или други съображения Комисията може да реши, че заменената версия на хармонизирания стандарт трябва да престане да осигурява презумпция за съответствие преди датата му на отмяна, определена от въпросната организация по стандартизация, или на по-късна дата.
The Commission may consider that, for safety or other reasons, the superseded version of the harmonised standard must cease to give a presumption of conformity before the date of withdrawal, set by the European standardisation organisation in question, or at a later date.

Как да използвам "хармонизирания стандарт" в изречение

1.1. всички измервания да са проследими в съответствие с изискванията, формулирани в хармонизирания стандарт за лабораториите за изпитване и калибриране;

Всички готови ел. табла, които разработваме, съответстват на изискванията на хармонизирания стандарт БДС EN 60439-1 и разполагат с всички необходими документи.

Резултати за: оразмеряване на електрически съоръжения НАМЕРЕНИ РЕЗУЛТАТИ ЗА: оразмеряване на електрически съоръжения ... съоръжения и продукти попадат в обхвата на разпоредбите ATEX – хармонизирания стандарт EN 50495:2010.