Какво е " A HARMONISATION " на Български - превод на Български

• хармонизиране
• хармонизация
• хармонизирането

Примери за използване на A harmonisation на Английски и техните преводи на Български

There must be a harmonisation of assessment procedures between states.
Европейската комисия трябва да допринесе за хармонизиране на критериите за оценка в държавите членки.

It should be pointed out, first of all, with regard to the wording of the directive that it that it is a harmonisation directive.
Що се отнася до разпоредбите на тази директива, трябва да се припомни, че тя е директива за хармонизация.

In particular, the report proposes a harmonisation of penalties by means of a common categorisation of fines.
По-конкретно, докладът предлага да се хармонизират наказанията посредством единна категоризация на глобите.

By(1st January 2002) the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article II, submit proposals for a harmonisation of the following.
Преди 1 януари 2002 г. Комисията, съгласно процедурата по член 11, изпраща предложения за хармонизиране на.

The Commission accepts the need to have a harmonisation of definition of waste used for the production of advanced biofuel.
Комисията е съгласна с необходимостта от хармонизиране на определението за отпадъци, използвани за производството на съвременни биогорива.

The aim, therefore, is to use them as best we can, and the Commission proposes a simplification, a harmonisation of our external mandates.
Следователно целта е да ги използваме по най-добрия възможен начин и Комисията предлага опростяване, хармонизиране на външния ни мандат.

The basis for this referral procedure was a harmonisation of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet.
Основанието за тази процедура на сезиране е хармонизиране на кратката характеристика на продукта, означенията върху опаковката и листовката.

Moreover, concerned by the diverging remuneration grades among drivers and asks the Bureau whether it plans to consider a harmonisation to counteract possible unfair remuneration schemes;
Изразява освен това загриженост във връзка с разликите във възнаграждението на водачите и поставя на Бюрото въпроса дали планира да предприеме хармонизация с цел да се противодейства на евентуални несправедливи схеми за възнаграждение;

Whereas this Directive does not constitute a harmonisation of national concepts of public policy or accepted principles of morality;
Като имат предвид, че настоящата директива не съставлява хармонизация на националните концепции на обществената политика или възприетите принципи за морал;

Such a harmonisation is vital to avoid each member state imposing different obligations on air carriers and thus considerable increasing the bureaucratic and financial burden of PNR data provision.
Подобна хармонизация е жизненоважна за избягване на налагането от страна на всяка държава членка на различни задължения за въздушните превозвачи и значителното увеличаване на свързаната с това административна и финансова тежест на предоставянето на PNR данни.

France and Germany also reconfirm in their document their commitment to a harmonisation in the taxation and social policies.
Франция и Германия препотвържадават в своя документ и ангажимента си към хармонизацията в данъчната област и социалната политика.

National provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
Въведе национална разпоредба, дерогираща прилагането на мярката за хармонизиране, Комисията незабавно преценява дали да предложи привеждането в съответствие на тази мярка.

I have no interest in promoting medical tourism and believe, therefore, that national autonomy over regulatory aspects must be protected and that we must avoid a harmonisation of standards to the lowest possible denominator.
Аз не съм заинтересован от насърчаване на медицинския туризъм и затова считам, че трябва да се защитава националната автономия на регулаторните аспекти и че трябва да избягваме хармонизация на стандартите въз основа на най-малкия общ знаменател.

This despite the fact that it would have been possible to imagine a harmonisation of laws and employment legislation permitting people to benefit from the same freedoms and guarantees as goods and capital.
А можехме да очакваме, че съгласуването на правото и на трудовите законодателства ще позволи и на хората да ползват същите свободи и гаранции, както стоките и капиталите….

If the answer to the previous question is in the affirmative, must Article 101 TFEU be interpreted as precluding provisions of national law such as those in Royal Decree-Law 9/2019 in so far as they provide the basis for the collective agreements that impose a particular means of transferring employees that extends beyond employment matters and produces a harmonisation of commercial conditions?
При утвърдителен отговор на предходния въпрос, трябва ли член 101 ДФЕС да се тълкува в смисъл, че не допуска разпоредби от вътрешното право като съдържащите се в Real Decreto-ley 9/2019(Кралски декрет-закон 9/2019), доколкото те служат за основа на колективни трудови договори, с които се налага определена форма на прехвърляне на работници, която излиза извън трудовите въпроси и поражда хармонизация по търговски въпроси?

The Commission is exploring the possibility to proceed towards a harmonisation of those concepts in the context of the post 2020 discussions.
Комисията проучва възможността да предприеме хармонизиране на тези понятия в контекста на обсъжданията за периода след 2020 г.

The Commission should put a harmonisation of statistical data collection and a harmonisation of criteria for statistics authorities in the Member States on the table and push ahead with it.
Комисията следва да постави за разглеждане и да настоява за хармонизиране на събирането на статистически данни и за хармонизиране на критериите за статистическите органи в държавите-членки.

Pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
Че съгласно алинея 6, някоя държава-членка е получила разрешение да запази или да въведе национални разпоредби съставляващи изключение от някоя мярка за сближаване, Комисията незабавно проучва дали е уместно да предложи адаптиране на въпросната мярка.

However, a harmonisation exercise between products is deemed one of the main scopes of this procedure to ensure the same level of health protection in all Member States where methylphenidate products are authorised.
Все пак, хармонизацията между продуктите се приема за една от главните цели на тази процедура, за да се гарантира еднакво ниво на здравна защита във всички държави-членки, където продукти, съдържащи метилфенидат, са разрешени за употреба.

When, pursuant to paragraph 6, a Member State is authorised to maintain or introduce national provisions derogating from a harmonisation measure, the Commission shall immediately examine whether to propose an adaptation to that measure.
Когато, в съответствие с параграф 6, на държавачленка е разрешено да запази или да въведе национална разпоредба, дерогираща прилагането на мярката за хармонизиране, Комисията незабавно преценява дали да предложи привеждането в съответствие на тази мярка.

Calls for a harmonisation of carbon pricing in the EU by means of minimum levels in support of the transition to a net-zero emissions economy, in particular for those sectors not covered by the EU's emissions trading system(ETS);
Призовава за хармонизиране на ценообразуването на въглерода и енергията в ЕС в подкрепа на прехода към икономика с нулеви нетни емисии, по-специално за секторите, които не са обхванати от системата за търгуване с емисии(СТЕ) на ЕС;

At the beginning of paragraph 4, the words‘If, after the adoption by the Council or by the Commission of a harmonisation measure,' shall be replaced by‘If, after the adoption of a harmonisation measure by the European Parliament and the Council, by the Council or by the Commission,';
В началото на параграф 4 частта от изречение„Ако след приемането от Съвета или от Комисията на дадена мярка за хармонизиране…“ се заменя с„Ако след приемане от Европейския парламент и Съвета, от Съвета или от Комисията, на мярка за хармонизиране…“;

Calls for a harmonisation of carbon pricing in the EU by means of minimum levels in support of the transition to a net-zero emissions economy, in particular for those sectors not covered by the EU's emissions trading system(ETS);
Призовава за хармонизиране на ценообразуването на въглеродните емисии в ЕС посредством минимални равнища в подкрепа на прехода към икономика с нулеви нетни емисии, по-специално за секторите, които не са обхванати от схемата на ЕС за търговия с емисии(СТЕ);

A single marketing authorisation holder or a group of marketing authorisation holders may, in accordance with Article 69, request a harmonisation of different national marketing authorisations that have been granted for a particular veterinary medicinal product.
Притежателят на единно разрешение за търговия или група от притежатели на единно разрешение за търговия могат, в съответствие с член 69, да поискат хармонизирането на различните национални разрешения за търговия, издадени за конкретен ветеринарномедицински продукт.

At the same time, I agree that a harmonisation of principles at the Community level will contribute not only towards guaranteeing security of supply, but also towards the stabilisation of an internal market where internal border controls have been removed and towards protecting animals entering the Community.
В същото време аз съм съгласен, че хармонизирането на принципите на равнището на Общността ще допринесе не само за гарантирането на сигурността на предлагането, но и за стабилизирането на вътрешния пазар, където контролът по вътрешните граници беше премахнат, и за защитата на животните, въведени в Общността.

I shall set out, last, the reasons why in my view the construction of an area of freedom, security and justices requires that the prevention of offences affecting the financial interests of the Union be accompanied nowadays by a harmonisation of the rules on limitation periods in the Union and, in particular, of the rules governing the interruption of limitation periods.
Накрая, ще изложа причините, поради които считам, че създаването на пространство на свобода, сигурност и правосъдие изисква наказването на престъпленията, засягащи финансовите интереси на Съюза, да се съпровожда понастоящем от хармонизация на правилата за давността в Съюза и по-специално на правилата, уреждащи нейното прекъсване.

The basis for this referral procedure was a harmonisation of the SmPC, labelling and package leaflet as well as a harmonisation of the Module 3 at the request of the Marketing Authorisation Holder.
Основата за тази процедура по сезиране е хармонизиране на КХП, данните върху опаковката и листовката, както и хармонизиране на модул 3 по искане на притежателя на разрешението за употреба.

In order to ensure comparability of the statistics on sustainable biofuels and to increase the assurance on the reliability of data on advanced biofuels, the Commission should propose to the Member States as soon as possible a harmonisation of the definition of waste substances, not included in the RED list, used for the production of advanced biofuels in the installations existing before the adoption of Directive(EU) 2015/1513 amending the RED.
За да се осигури съпоставимост на статистическите данни относно устойчивите биогорива и да се повиши увереността в надеждността на данните относно съвременните биогорива, Комисията следва да предложи на държавите членки възможно най-скоро хармонизиране на определението за отпадъчни вещества, които не са включени в списъка в ДЕВИ, използвани за производството на съвременни биогорива в инсталациите, съществуващи преди приемането на Директива( ЕС) 2015/ 1513 за изменение на ДЕВИ.

If, after the adoption of a harmonisation measure by the Council acting by a qualified majority, a Member State deems it necessary to apply national provisions on grounds of major needs referred to in Article 36, or relating to protection of the environment or the working environment, it shall notify the Commission of these provisions.
Когато, след приемане на мярка за сближаване от Съвета, който се произнася с квалифицирано мнозинство, някоя държава-членка счете за необходимо да прилага национални разпоредби оправдани с важни причини от посочените в член 36 или свързани с опазването на околната среда или с условията на труд, тя ги нотифицира на Комисията.

A set of 2011 localities for statistical purposes was the result of a harmonisation of the vector boundaries of cadastral sections(Brec) with the descriptive catalogue of the… Portal Geostatystyczny| July 6, 2018.
Набор от 2011 населени места за статистически цели, беше резултат от хармонизирането на вектора границите на кадастър(Brec) с описателните каталог на simc. представляваща… Portal Geostatystyczny| юли 6, 2018.