Какво е " FULL HARMONISATION " на Български - превод на Български

• пълна хармонизация
• пълно хармонизиране
• пълната хармонизация
• пълното хармонизиране

Примери за използване на Full harmonisation на Английски и техните преводи на Български

The Directive is based on the principle of full harmonisation.
ДНТП се основава на принципа на пълно хармонизиране.

The referral leads to full harmonisation of the product information.
Сезирането води до пълно хармонизиране на информацията за продукта.

Partial harmonisation is proposed, not full harmonisation.
Предлага се частична, а не пълна хармонизация.

Full harmonisation of national contract laws by means of an EU Regulation.
Пълна хармонизация на националните договорни норми чрез регламент на ЕС;

Article 3 establishes that the present Directive is a full harmonisation Directive.
В член 3 се предвижда, че настоящата директива е директива за пълно хармонизиране.

Full harmonisation would mean just that, especially as far as the Nordic countries are concerned.
Пълната хармонизация би означавала точно това, особено за скандинавските страни.

Why does the Commission propose minimum rates rather than full harmonisation of energy taxes?
Защо Комисията предлага минимални ставки вместо пълно хармонизиране на енергийните данъци?

The proposal is based on full harmonisation of certain key consumer contractual rights.
Предложението се основава на пълната хармонизация на някои основни договорни права на потребителите.

A majority of general businesses see a need for EU action in the form of full harmonisation;
По-голямата част от неспециализираните предприятия виждат необходимост от действия на ЕС под формата на пълно хармонизиране;

Some of them specify they would prefer full harmonisation or targeted full harmonisation.
Някои от тях уточняват, че биха предпочели пълно хармонизиране или целево пълно хармонизиране.

Full harmonisation of consumer protection(not only minimums or options as in current Universal Service Directive).
Пълно хармонизиране на правилата за защита на потребителите(не само тези посочени в действащата Директива за универсалните услуги).

The combination of minimum and full harmonisation can become an option that is acceptable for everyone.
Комбинацията от минимална и пълна хармонизация може да се превърне във вариант, който е приемлив за всички.

Full harmonisation of some key regulatory aspects would considerably increase legal certainty for consumers and businesses.
Пълната хармонизация на някои ключови нормативни аспекти би увеличила значително правната сигурност за потребителите и за предприятията.

On the other hand, it is unacceptable to keep full harmonisation regarding chapter V, relating to unfair terms.
От друга страна, недопустимо е да се запази пълна хармонизация по глава V, отнасяща се до неравноправните условия.

Full harmonisation of some key regulatory aspects should considerably increase legal certainty for both consumers and traders.
Пълната хармонизация на някои ключови нормативни аспекти би увеличила значително правната сигурност за потребителите и за предприятията.

The Consumer Rights Directive will enable full harmonisation of the rights of European consumers.
Директивата относно правата на потребителите ще позволи пълна хармонизация на европейското законодателство в областта на правата на потребителите.

I listened very carefully, but let me be very clear in saying that there is one point on which I will not compromise, and that is full harmonisation.
Слушах много внимателно, но нека съвсем ясно да кажа, че има един аспект, за който няма да направя компромиси, и това е пълната хармонизация.

In the absence of full harmonisation in this area, the risk analysis is carried out at national level.
При липса на пълно хармонизиране в тази област анализът на риска се извършва на национално равнище.

The EESC underlines that aggressive and misleading sales tactics are already banned by the full harmonisation Directive 2005/29/EC on Unfair Commercial Practices Directive.
ЕИСК подчертава, че агресивните и заблуждаващите тактики на продажби вече са забранени с пълното хармонизиране, постигнато с Директива 2005/29/ЕО относно нелоялните търговски практики.

Unfortunately, the full harmonisation of consumer rights in the European Union is still not a reality today.
За съжаление, пълната хармонизация на правата на потребителите в Европейския съюз все още не е възможна.

Since the Member States' cultural and legal traditions are, to some extent, different, particularly in this field, full harmonisation of criminal laws is currently not possible.
Тъйкато културните и правните традиции на държавите-членки се различават в известна степен, особено в тази област, пълно хармонизиране на националните законодателства понастоящем е невъзможно.

These measures therefore provide full harmonisation on polycyclic aromatic hydrocarbons in the listed foods across the Member States.
Тези мерки осигуряват пълно хармонизиране, по отношение на полицикличните ароматни хидрокарбони в посочените храни във всички държави-членки.

Consumer associations: The vast majority of consumer associations recognise a need to act at EU level and favour full harmonisation provided that a high level of consumer protection is guaranteed.
Потребителските организации също признават необходимостта от действия и подкрепят пълното хармонизиране, при условие че се гарантира високо равнище на защита на потребителите.

Therefore, full harmonisation should only be used on those aspects necessary to achieve a consistent framework for cross-border transactions, in order to add value.
Ето защо пълна хармонизация следва да се приложи само върху аспектите, необходими за постигането на последователна рамка за трансграничните сделки, с цел добавяне на стойност.

Eurobarometer indicates that 79% of traders believe that full harmonisation in this field will have little or no effect on their foreign activities.
Евробарометър показва, че 79% от търговците считат, че пълната хармонизация в тази област ще има малък или никакъв ефект върху тяхната външнотърговска дейност.

Full harmonisation of consumer protection rules will remove the need for customising services for every territory, and give consumers extra certainty.
Пълното хармонизиране на правилата за защита на потребителите ще премахне необходимостта от персонализиране на услугите за всяка територия, което ще дава на потребителите допълнителна сигурност.

This is an unnecessary burden for investors and should be avoided through full harmonisation, since it is an impediment for the development of a Capital Markets Union.
Това представлява ненужна тежест за инвеститорите и следва да се избегне посредством пълна хармонизация, тъй като е пречка пред развитието на съюз на капиталовите пазари.

The proposal allows for full harmonisation, aimed at contracts signed away from business premises and distance contracts, particularly transactions carried out online.
Предложението дава възможност за пълна хармонизация при договорите, сключени извън търговския обект, и договорите от разстояние, и по-специално при сделките, сключвани онлайн.

For this reason, the Spanish socialists voted against a number of articles today: Article 9, in relation to the full harmonisation of information requirements for distance contracts;
По тази причина днес испанските социалисти гласуваха„против“ редица членове: член 9, имащ отношение към пълната хармонизация на изискванията за предоставената информация за договори от разстояние;

The GDPR does not require full harmonisation or an'EU list', but does require more consistency, which we have achieved in these 22 opinions by agreeing on a common view.”.
ОРЗД не изисква пълна хармонизация или„списък на ЕС“, но изисква по-голяма съгласуваност, която ние постигнахме с всички тези становища, съгласявайки се за обща позиция.“.