Какво е " MINIMUM HARMONISATION " на Български - превод на Български

• минимално хармонизиране
• минимална хармонизация
• минималната хармонизация
• минималното хармонизиране

Примери за използване на Minimum harmonisation на Английски и техните преводи на Български

The Directive relies on minimum harmonisation.
Директивата следва подход на минимално хармонизиране.

The existence of minimum harmonisation clauses has resulted in the fragmentation of the regulatory framework, hindering the completion of the single market.
Наличието на клаузи за минимална хармонизация води до фрагментарност на регулаторната рамка, препятстваща процеса на доизграждане на единния пазар.

The directive will be of minimum harmonisation.
Директивата следва подход на минимално хармонизиране.

Minimum harmonisation and national exceptions, as advocated by the Social Democrats, simply hinder citizens from taking full advantage of a common market.
Минималната хармонизация и националните изключения, застъпвани от социалдемократите, просто пречат на гражданите да се възползват изцяло от общия пазар.

The Directive pursues a minimum harmonisation approach.
Директивата следва подход на минимално хармонизиране.

(HU) Mr President, the European consumer rules currently in force follow a principle of minimum harmonisation.
(HU) Г-н председател, сега действащите разпоредби относно европейските потребители следват принципа на минимална хармонизация.

It is not enough to adopt a minimum harmonisation approach.
Възприемането на подход за минимална хармонизация не е достатъчно.

The proposed measures are complementary to measures existing in Member States and the code of conduct of the SCI(minimum harmonisation approach).
Предложените мерки допълват съществуващите мерки в държавите членки и кодекса на поведение на инициативата за веригата на доставки(подход за минимална хармонизация).

That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
Ето защо считам, че минималната хармонизация е правилната работна основа.

Directive 94/19/EC is based on the principle of minimum harmonisation.
Директива 94/19/ЕО е основана на принципа за минимална хармонизация.

This provision states the minimum harmonisation nature of the Directive.
В тази разпоредба се посочва, че директивата се осъществява минимална хармонизация.

The amended Directive will continue to be based on minimum harmonisation.
Изменената директива ще продължи да бъде основана на минималното хармонизиране.

More generally, Directive 93/13, which effects minimum harmonisation, does not harmonise the procedural means at the disposal of such associations.(24).
Като цяло Директива 93/13, която извършва минимално хармонизиране, не хармонизира процесуалните средства, с които разполагат тези сдружения(24).

Second, a temporary derogation from the full harmonisation principle applies to national provisions which implement directives containing minimum harmonisation clauses.
Втора, временна дерогация от принципа за пълна хармонизация се отнася до националните разпоредби, чрез които се прилагат директиви, съдържащи клаузи за минимална хармонизация.

In writing.- We, the Greens/EFA, wanted to ensure minimum harmonisation for all EU consumers.
В писмена форма.-(EN) Ние, групата на Зелените/Европейски свободен алианс, искахме да се гарантира минимална хармонизация за всички потребители в ЕС.

Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States. This means that the current legislation may not be up to date.
Освен това минималното хармонизиране на директивата причини правно фрагментиране в държавите-членки, което означава, че сегашното законодателство може би не е актуално.

The Directive relies on minimum harmonisation.
Изменената директива ще продължи да бъде основана на минималното хармонизиране.

Given the Directive's minimum harmonisation approach, Member States may establish or maintain quality requirements that go beyond those laid down in the Directive.
Предвид подхода на Директивата за минимално хармонизиране, държавите членки могат да установят или да запазят изисквания за качество, които надхвърлят предвидените в нея.

I believe that the directive in question is essential in order to obtain minimum harmonisation of provisions banning illegal employment.
Считам, че въпросната директива е от съществено значение за минималната хармонизация на разпоредбите, забраняващи незаконната заетост.

The proposed Directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements, as appointment decisions will have to be based on objective qualifications criteria.
С директивата се създава минимално хармонизиране на изискванията за корпоративно управление, като назначенията ще трябва да се основават на обективни критерии спрямо квалификациите.

It is therefore appropriate to One of the solutions sometimes cited is therefore the introducetion of minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and monitoring.
Поради това е подходящо да се извърши минимално хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водите.

The directive therefore constitutes minimum harmonisation 17 in combating late payment, and hence several of its provisions refer to the application of national provisions.
Ето защо Директивата представлява мярка за минимална хармонизация 17 в областта на борбата със забавата на плащане и в съответствие с това много разпоредби от нея препращат към прилагането на разпоредбите на националното право.

The proposal complies with both the subsidiarity and proportionality principles by preserving, in general, a minimum harmonisation approach and improving the derogation and circumvention mechanisms.
Предложението съответства както на принципа на субсидиарност, така и на принципа на пропорционалност, като запазва като цяло подходът за минимална хармонизация и подобрява механизмите за дерогация и за недопускане на заобикаляне.

The proposed Directive shall repeal the minimum harmonisation Directive 1999/44/EC and introduce a full set of harmonised rules for contracts for the sale of goods.
Поради това настоящата директива следва да отмени Директива 1999/44/ЕО, установяваща минимална хармонизация, и да въведе напълно хармонизирани правила за договорите за продажба на стоки.

The minimum harmonisation approach allows Member States to develop a higher degree of protection for content which may impair the physical, mental or moral development of minors.
Подходът на минимално хармонизиране дава възможност на държавите членки да постигат по-висока степен на защита по отношение на съдържание, което може да увреди физическото, умственото или моралното развитие на непълнолетните лица.

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and monitoring.
Поради това е подходящо да се извърши минимално хармонизиране, като се определят минимални изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водите.

(7) Moreover, without minimum harmonisation at Community level, legislative activities at national level, which have already been initiated in a number of Member States in order to respond to the technological challenges, might result in even more significant differences.
(14)Освен това, без минимално хармонизиране на общностно равнище, законодателната дейност на национално ниво, чието начало в редица държави-членки, е вече положено и цели да се даде отговор на технологичните предизвикателства, може да доведе до още по-значителни различия.

We also wonder whether the method of harmonisation employed, namely minimum harmonisation, is indeed the right way to attain the uniform application of key concepts.
Съмняваме се и дали избраният метод за хармонизиране, а именно минимално хармонизиране, е наистина правилният начин да се постигне еднакво прилагане на ключови понятия.

The proposed Directive establishes a minimum harmonisation of corporate governance requirements, as appointment decisions will have to be based on objective qualifications criteria.
С предложението за директива се установява минимално хармонизиране на изискванията за корпоративно управление, тъй като решенията за назначаване на длъжност ще трябва да се основават на обективни квалификационни критерии.

It is important that the basis of the directive is once again minimum harmonisation and services like those in the health or social sphere are removed from the directive.
Важно е, че в основата на директивата отново е минималната хармонизация и че услуги като тези в областта на здравеопазването и социалната сфера са отстранени от директивата.