What is the translation of " MINIMUM HARMONISATION " in Portuguese?

• harmonização mínima

Examples of using Minimum harmonisation in English and their translations into Portuguese

Minimum harmonisation EU rules.
Regras de harmonização mínima a nível da UE.

In the common position, minimum harmonisation was all of a sudden opted for.
Na posição comum, opta-se por uma harmonização mínima.

The present Postal Directive is based on the principle of minimum harmonisation.
A actual Directiva Postal baseia-se no princípio da mínima harmonização.

A minimum harmonisation of the offences themselves;
Uma harmonização mínima das próprias infracções;

Question E: Should the minimum harmonisation clause be maintained?
Pergunta E: Deve ser mantida a disposição de harmonização mínima?

Directive 97/1 on general distance selling opts for minimum harmonisation.
A Directiva 97/1/CE, sobre as vendas gerais à distância, parte igualmente de uma harmonização mínima.

I want minimum harmonisation, not maximum harmonisation..
Defendo uma harmonização mínima, e não máxima.

Another problem is choosing between maximum harmonisation and minimum harmonisation.
Um outro problema é a escolha entre a harmonização máxima e a harmonização mínima.

That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
Por conseguinte, considero que a harmonização mínima é a base de trabalho adequada.

Minimum harmonisation of the law on guarantees will save the consumer unnecessary aggravation.
Uma harmonização mínima do direito de garantia poupa ao consumidor arrelias desnecessárias.

The existing Consumer Credit Directive(87/102/EEC) is based on minimum harmonisation.
A Directiva em vigor relativa aos contratos de crédito ao consumo(87/102/CEE) assenta numa harmonização mínima.

Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States.
Além disso, a harmonização mínima da Directiva provou fragmentação jurídica nos Estados-Membros.

However, the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation.
Contudo, foi criado como uma solução provisória, baseada no princípio da harmonização mínima.

I hope that the approach of minimum harmonisation that has been chosen does not risk diluting the whole project.
Tenho esperança de que a abordagem da harmonização mínima por que se optou não envolva o risco de diluir todo o projecto.

Most of the existing EU consumer rules are based on the principle of'minimum harmonisation.
A maioria das actuais disposições comunitárias em matéria de consumo baseia-se no«princípio da mínima harmonização».

I personally consider than minimum harmonisation is a very good and, at the same time, a very pragmatic working basis.
Pessoalmente, considero que uma harmonização mínima constitui uma base de trabalho muito positiva e, simultaneamente, muito pragmática.

HU Mr President, the European consumer rules currently in force follow a principle of minimum harmonisation.
HU Senhor Presidente, as normas europeias de defesa dos consumidores actualmente em vigor seguem um princípio de harmonização mínima.

BAR_ The draft only proposes minimum harmonisation to ensure the free movement of audiovisual media services in the internal market.
BAR_ O projecto apenas propõe uma harmonização mínima para garantir a livre circulação dos serviços de comunicação audiovisuais no mercado interno.

The Framework Decision is aimed at combating trafficking in human beings, and introducing a minimum harmonisation of penalties.
A decisão-quadro destina-se a lutar contra o tráfico de seres humanos, assegurando uma harmonização mínima das sanções.

These are fields where minimum harmonisation is particularly necessary if we are to really establish a genuine European share culture.
Trata-se de domínios em que é particularmente necessária uma harmonização mínima se quisermos efectivamente estabelecer uma genuína cultura accionista europeia.

However my socialist colleagues and I succeeded in getting this approach altered and in making minimum harmonisation the norm.
Contudo, eu e os meus colegas socialistas conseguimos que esta abordagem fosse alterada e que a harmonização mínima se tornasse a norma.

Since the directive provides for minimum harmonisation Member States may maintain in force or adopt provisions which provide consumers with a higher level of protection.
Como se trata de uma harmonização minimalista, os Estados-membros poderão manter ou adoptar disposições mais protectoras dos consumidores.

The widest possible cooperation is required, based on common procedures and minimum harmonisation of legal standards.
É fundamental que se instaure uma cooperação o mais ampla possível, com base em procedimentos comuns e numa harmonização mínima das normas jurídicas.

The existence of minimum harmonisation clauses has resulted in the fragmentation of the regulatory framework, hindering the completion of the single market.
A existência de cláusulas de harmonização mínima resultou na fragmentação do quadro regulamentar, dificultando a realização do mercado único.

I believe that the directive in question is essential in order to obtain minimum harmonisation of provisions banning illegal employment.
Entendo que a directiva em questão é essencial para obtermos uma harmonização mínima das disposições que proíbem o emprego ilegal.

The delegation believes that minimum harmonisation is necessary whilst such great disparities remain in the level of consumer protection in the Member States.
É convicção desta delegação que é necessária uma harmonização mínima enquanto existir uma disparidade tão grande entre os Estados-Membros em matéria de protecção do consumidor.

National competence based on the principles of“home country control”, minimum harmonisation of basic concepts and“mutual recognition”;
Competência nacional com base nos princípios de“controlo pelo país de origem”, harmonização mínima de conceitos de base e“reconhecimento mútuo”;

The directive therefore constitutes minimum harmonisation 17 in combating late payment, and hence several of its provisions refer to the application of national provisions.
A directiva constitui, por conseguinte, uma harmonização mínima 17no âmbito da luta contra os atrasos de pagamento e remete, pois, em várias disposições para a aplicação de disposições do direito nacional.

Minimum harmonisation would allow Member States to apply a higher standard of protection, as allowed under European law, and thereby create new barriers to the internal insurance market.
A harmonização mínima permitiria aos Estados-Membros aplicar um nível mais elevado de protecção, como previsto no direito europeu, criando, assim, novas barreiras ao mercado interno de seguros.

A Community directive is needed to achieve the necessary minimum harmonisation to provide a basis for mutual recognition of investor compensation arrangements.
É necessária uma directiva comunitária para alcançar a harmonização mínima adequada para estabelecer uma base para o reconhecimento mútuo das disposições relativas à garantia dos investidores.