What is the translation of " MINIMUM HARMONISATION " in Hungarian?

• minimális harmonizáció
• minimális harmonizációs
• minimumharmonizáció
• minimális összehangolása
• a harmonizációs minimumkövetelményeken
• minimum harmonizációját
• minimális harmonizációt
• minimális harmonizációját
• minimális harmonizációra

Examples of using Minimum harmonisation in English and their translations into Hungarian

Minimum harmonisation requirements.
Minimális harmonizációs követelmények.

This is known as"minimum harmonisation".
Ezt nevezik„minimális harmonizációnak”.

Minimum harmonisation EU rules.
Minimális harmonizációt biztosító uniós szabályok.

The Directive of 1987 was based on minimum harmonisation.
Az 1987-es irányelv a minimális harmonizáción alapult.

On the other hand, the minimum harmonisation principle has created too many differences.
Másrészt a minimális harmonizáció elve túl sok eltérést eredményezett.

The directive establishes a minimum harmonisation.
E rendelkezés az irányelv minimális harmonizációs jellegét állapítja meg.

Besides, I want minimum harmonisation, not maximum harmonisation..
Én a maximálissal szemben a minimális harmonizáció mellett szállok síkra.

The amended Directive will continue to be based on minimum harmonisation.
A módosított irányelv továbbra is a minimális harmonizációra épül.

This provision states the minimum harmonisation nature of the Directive.
E rendelkezés az irányelv minimális harmonizációs jellegét állapítja meg.

The existing Consumer Credit Directive(87/102/EEC) is based on minimum harmonisation.
A fogyasztói hitelekről szóló, jelenlegi irányelv(87/102/EGK) a minimális harmonizáció elvén alapul.

That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
Ezért vélem úgy, hogy a helyes munkaalap a minimumharmonizáció.

The existing Consumer Credit Directive(87/102/EEC) is based on minimum harmonisation.
A fogyasztói hitelekre vonatkozó, meglévő irányelv(87/102/EGK) a minimális harmonizáció elvén alapul.

The Framework Decision only envisages minimum harmonisation of data protection standards.
A kerethatározat csak az adatvédelmi normák minimális harmonizációját kívánja elérni.

Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States.
Továbbá az irányelv minimális harmonizációja jogi töredezettséget eredményezett a tagállamok között.

Options, discretions and minimum harmonisation.
Választási lehetőségek, mérlegelési jogkörök és minimális harmonizáció.

In addition, a minimum harmonisation is justified to reach the objective of mutual recognition of decisions.
Továbbá minimális összehangolás indokolt a határozatok kölcsönös elismerésére vonatkozó célkitűzés eléréséhez.

A significant part of the existing consumer protection acquis has been based on minimum harmonisation.
A hatályos közösségi fogyasztóügyi jogszabályok többsége a minimális harmonizáció elvén alapul.

Policy option 5b: A minimum harmonisation Directive on a Common European Sales Law.
Szakpolitikai lehetőség: a közös európai adásvételi jogról szóló, minimális harmonizációra irányuló irányelv.

Given the lack of any EU legislation so far and the existing, very fragmented landscape of IGS protection in the Union, the Commission supports an EU approach based on minimum harmonisation.
Mivel e téren eddig nem léteztek uniós jogszabályok és a biztosítási garanciarendszer-védelem meglévő struktúrája meglehetősen felszabdalt az Unióban, a Bizottság támogatja a harmonizációs minimumkövetelményeken alapuló uniós megközelítést.

In order to abolish any intermediate measure, a minimum harmonisation of procedure should be carried out.
Valamennyi közbenső intézkedés eltörlése érdekében meg kell valósítani az eljárási szabályok minimális harmonizációját.

Minimum harmonisation" is where a Directive imposes a set of minimum requirements to be enforced by the Member State.
Minimális harmonizáció”: egy irányelv bizonyos minimumkövetelmények betartására kötelezi a tagállamokat.

That said, the directive provides for minimum harmonisation and Member States may decide to go below this threshold.
Így az irányelv minimális harmonizációt ír elő, és a tagállamok dönthetnek úgy is, hogy ennél alacsonyabb küszöbértéket határoznak meg.

Minimum harmonisation would apply for rules for which full harmonisation is not possible.
A minimális harmonizációt azokra a szabályokra kellene alkalmazni, amelyek nem képezhetik teljes körű harmonizáció tárgyát.

The Union initially started to regulate in the field of contract law by means of minimum harmonisation Directives adopted in the field of consumer protection law.
Az Unió eleinte a fogyasztóvédelmi jog minimális harmonizációját előíró irányelvekkel kezdte meg a szerződési jog területének szabályozását.

CRD is also a'minimum harmonisation' directive which means that Member States may add stricter prudential rules, which gives rise to a practice known as'gold-plating'.
A tőkekövetelmény-irányelv minimális harmonizációs irányelv, ami azt jelenti, hogy a tagállamok szigorúbb prudenciális szabályokkal egészíthetik ki, és ebből a túlszabályozásként ismert gyakorlat származhat.

The Directive on misleading and comparative advertising19 provides minimum harmonisation for misleading marketing practices in a business to business context.
A megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló irányelv19 minimális harmonizációt nyújt a vállalatközi viszonylatban megjelenő megtévesztő kereskedelmi gyakorlatokra vonatkozóan.

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum quality requirements for water quality and monitoringreclaimed water, monitoring requirements and key risk management tasks.
Ezért célszerű minimális harmonizáció megteremtése a víz minőségére, az ellenőrzés és az alapvető kockázatkezelési feladatok gyakoriságára vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása révén.

Before the financial reform, EU financial services legislation was largely based on minimum harmonisation, allowing Member States to exercise considerable flexibility in transposition.
A pénzügyi reformot megelőzően az EU pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó szabályozása többnyire minimális harmonizációra épült, ami az átültetéskor jelentős rugalmasság gyakorlására biztosított lehetőséget a tagállamok számára.

The Directives under review contain minimum harmonisation clauses meaning that Member States may maintain or adopt stricter consumer protection rules.
Az átvilágítás tárgyát képező irányelvek minimális harmonizációs záradékokat tartalmaznak, vagyis a tagállamok szigorúbb fogyasztóvédelmi szabályokat tarthatnak fenn vagy fogadhatnak el.

It is therefore appropriate to introduce minimum harmonisation by setting minimum requirements for water quality and, monitoring and key risk management tasks.
Ezért célszerű minimális harmonizáció megteremtése a víz minőségére, az ellenőrzés és az alapvető kockázatkezelési feladatok gyakoriságára vonatkozó minimumkövetelmények meghatározása révén.