What is the translation of " MINIMUM HARMONISATION " in Romanian?

• armonizarea minimă
• armonizarea minimală
• armonizare minimă
• armonizării minime

Examples of using Minimum harmonisation in English and their translations into Romanian

Article 52- Minimum harmonisation.
ART. 52 Armonizarea minimă.

Minimum harmonisation EU rules.
Armonizare minimă a normelor UE.

Options, discretions and minimum harmonisation.
Opțiuni, marje de discreție și minimă armonizare.

Annex I: Minimum harmonisation requirements.
Anexa I Cerinţe minime de armonizare.

The Directive of 1987 was based on minimum harmonisation.
Directiva din 1987 se baza pe un grad minim de armonizare.

Minimum harmonisation combined with a mutual recognition clause;
Armonizarea minimă actuală, dar cu o clauză de recunoaştere reciprocă;

The amended Directive will continue to be based on minimum harmonisation.
Directiva modificată va continua să se bazeze pe o armonizare minimă.

That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
De aceea consider că armonizarea minimă este baza de lucru corectă.

Minimum harmonisation would apply for rules for which full harmonisation is not possible.
Armonizarea minimă s-ar aplica în cazul normelor care nu pot face obiectul unei armonizări depline.

In writing.- We, the Greens/EFA, wanted to ensure minimum harmonisation for all EU consumers.
În scris.- Noi, Grupul Verts/ALE, am vrut să asigurăm armonizarea minimă pentru toți consumatorii UE.

Policy Option 3A: Minimum harmonisation of the rules on jurisdiction(Option 3A).
Opțiunea de politică 3A: armonizarea minimă a normelor privind competența(opțiunea 3A).

(HU) Mr President, the European consumer rules currently in force follow a principle of minimum harmonisation.
(HU) Dle președinte, normele în vigoare în prezent privind consumatorii europeni urmează un principiu al armonizării minime.

But these provisions are based on minimum harmonisation and national approaches differ markedly.
Aceste dispoziții se bazează pe o armonizare minimă, însă abordările naționale sunt foarte diferite.

Minimum harmonisation and national exceptions, as advocated by the Social Democrats, simply hinder citizens from taking full advantage of a common market.
Armonizarea minimă și excepțiile naționale, astfel cum sunt susținute de sociali-democrați, pur și simplu împiedică cetățenii să profite pe deplin de o piață comună.

However, certain Member States have made use of the minimum harmonisation clause and have introduced variations to the benefit of consumers.
Cu toate acestea, anumite state membre au utilizat clauza de armonizare minimă şi au introdus variaţii în beneficiul consumatorilor.

Minimum harmonisation combined with the country-of-origin principle(businesses established in other Member States would only have to comply with the rules applicable in their own country).
Armonizarea minimă combinată cu principiul ţării de origine(întreprinderile stabilite în alte state membre ar trebui doar să se conformeze cu reglementările aplicabile în ţările de origine).

Policy Option 1 is the status quo option, meaning that the minimum harmonisation of the Consumer Acquis is maintained.
Opțiunea strategică nr. 1 este cea a menținerii situației existente, și anume a armonizării minime a acquis-ului comunitar în domeniul protecției consumatorilor.

Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States.
Mai mult, armonizarea minimă a directivei a provocat fragmentarea juridică în statele membre.

The existing consumer contract acquis demonstrates the limitations of minimum harmonisation directives in reducing regulatory divergences.
Acquis-ul existent în materie de contracte încheiate cu consumatorii demonstrează limitele directivelor de armonizare minimă în reducerea divergențelor cadrului de reglementare.

In areas where minimum harmonisation applies, Member States have gone very often beyond the minimum harmonisation rules.
În domeniile în care se aplică armonizarea minimă, statele membre au depășit adesea normele minime de armonizare..

The Union initially started to regulate in the field of contract law by means of minimum harmonisation Directives adopted in the field of consumer protection law.
Inițial, Uniunea a început să reglementeze materia dreptului contractelor prin intermediul directivelor de armonizare minimă adoptate în domeniul dreptului protecției consumatorilor.

Thirdly, the minimum harmonisation character of the Transparency Directive allows Member States to adopt more stringent requirements10.
În al treilea rând, armonizarea minimală ce caracterizează directiva„transparență” permite statelor membre să adopte dispoziții mai stricte10.

We also wonder whether the method of harmonisation employed, namely minimum harmonisation, is indeed the right way to attain the uniform application of key concepts.
Ne întrebăm, de asemenea, dacă metoda de armonizare folosită, adică armonizare minimă, este într-adevăr modul corect de a obţine o aplicare uniformă a conceptelor cheie.

Despite the minimum harmonisation in 2003 through the Directive on the re-use of public-sector information, significant differences in national rules and practices persist.
În ciuda armonizării minime realizate în 2003 prin Directiva privind reutilizarea informațiilor din sectorul public, persistă diferențe semnificative în ceea ce privește normele și practicile naționale.

Revised legislation that would be based on minimum harmonisation combined with a mutual recognition clause or with the country of origin principle5.
Legislaţia revizuită care s-a baza pe armonizarea minimă combinată cu o clauză de recunoaştere reciprocă sau cu principiul ţării de origine5.

All participants supported minimum harmonisation except for tourism businesses, which supported maximum harmonisation, including the highest existing levels of consumer protection.
Toți participații au susținut armonizarea minimă, cu excepția întreprinderilor din turism, care au susținut armonizarea maximă, incluzând cele mai înalte niveluri de protecție a consumatorilor existente.

It is important that the basis of the directive is once again minimum harmonisation and services like those in the health or social sphere are removed from the directive.
Este important că baza directivei este din nou armonizarea minimă și că serviciile din sfera sănătății sau socială sunt eliminate din directivă.

As stated above, by preserving the minimum harmonisation approach and cooperation mechanisms, the proposal will comply with the proportionality principle.
După cum s-a menționat mai sus, prin păstrarea abordării armonizării minime și prin mecanismele de cooperare, propunerea va respecta principiul proporționalității.

Option 2: The revised legislation would be based on minimum harmonisation combined with a mutual recognition clause or with the country of origin principle.
Opţiunea 2: Legislaţia revizuită se va baza pe armonizarea minimă combinată cu principiile ţării de origine sau cu o clauză de recunoaştere mutuală.

Therefore the proposal moves away from the minimum harmonisation approach followed in the four existing Directives to embrace a full harmonisation approach.
În consecinţă, propunerea renunţă la abordarea armonizării minime, care a fost urmărită în cele patru directive existente, în favoarea abordării armonizării complete.