What is the translation of " MINIMUM HARMONISATION " in Danish?

• minimumsharmonisering
• minimal harmonisering
• mindsteharmonisering
• minimum af harmonisering

Examples of using Minimum harmonisation in English and their translations into Danish

This is inconsistent with minimum harmonisation.
Dette er i modstrid med en minimumsharmonisering.

Besides, I want minimum harmonisation, not maximum harmonisation..
Desuden vil jeg have en minimumsharmonisering, ikke en maksimumsharmonisering.

Whereas this Directive effects only the minimum harmonisation required.
Dette direktiv indebærer kun det strengt nødvendige minimum af harmonisering.

Minimum harmonisation of the law on guarantees will save the consumer unnecessary aggravation.
En mindsteharmonisering af garantiretten sparer forbrugeren for unødige ærgelser.

That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
Derfor mener jeg, at minimumsharmonisering er det rigtige arbejdsgrundlag.

Another problem is choosing between maximum harmonisation and minimum harmonisation.
Et andet problem er valget mellem maksimums- og minimumsharmonisering.

Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States.
Endvidere har minimumsharmoniseringen af direktivet ført til en juridisk fragmentering i medlemsstaterne.

In writing.- We, the Greens/EFA, wanted to ensure minimum harmonisation for all EU consumers.
Skriftlig.-(EN) Vi, De Grønne, ønskede at sikre minimumsharmonisering for alle EU's forbrugere.

This minimum harmonisation will create a great deal of frustration within the market, as fellow MEPs have already pointed out.
Denne mindsteharmonisering vil forstyrre markedet overordentlig meget- det har mine kolleger også sagt.

To that end, rules governing the resolution of institutions should be made subject to common minimum harmonisation rules.
Med henblik herpå bør reglerne om afvikling af institutter underkastes et fælles minimum af harmonisering.

I personally consider than minimum harmonisation is a very good and, at the same time, a very pragmatic working basis.
Personligt mener jeg, at minimumsharmoniseringen er et rigtig godt og samtidig meget pragmatisk arbejdsgrundlag.

I think that the environment stands to benefit from this, as does our economy, because we will then have minimum harmonisation.
Jeg mener, at det vil gavne miljøet såvel som økonomien, fordi vi i givet fald vil få et mindstemål af harmonisering.

Many of you have called, and will call, for minimum harmonisation, allowing Member States to top up the rules at national level.
Mange af Dem har talt for, og vil tale for, et minimum af harmonisering, så medlemsstaterne kan supplere reglerne på nationalt niveau.

The widest possible cooperation is required, based on common procedures and minimum harmonisation of legal standards.
Det er vigtigt at indføre et så omfattende samarbejde som muligt på grundlag af fælles procedurer og minimal harmonisering af retsnormerne.

My group, on the other hand, endorses minimum harmonisation of consumer credit provisions, so that the acquired rights in the Member States remain in place.
Min gruppe går tværtimod ind for minimumsharmonisering af bestemmelserne om forbrugerkredit. Derved bevares de erhvervede rettigheder i medlemsstaterne.

In the Council, there was, on the other hand, originally a very large majority in favour of the universal application of minimum harmonisation.
Derimod var der i Rådet oprindeligt et relativt stort flertal for en gennemgående anvendelse af mindsteharmonisering.

I believe that the directive in question is essential in order to obtain minimum harmonisation of provisions banning illegal employment.
Jeg mener, at det pågældende direktiv er vigtigt for at opnå en harmonisering på minimumsniveau af bestemmelserne om forbud mod ulovlig beskæftigelse.

Even if only one Member State were to introduce this time limit, this would run counter to the philosophy of the directive, which is to achieve minimum harmonisation.
Selvom kun ét medlemsland indfører denne reklamationspligt, er det i strid med direktivets ånd, nemlig at opnå en mindsteharmonisering.

Fortunately, the directive in question concerns minimum harmonisation and Member States may go further when they transpose the directive into national legislation.
Heldigvis vedrører det pågældende direktiv en minimal harmonisering, og medlemsstaterne kan gå videre, når de gennemfører direktivet i national lovgivning.

However my socialist colleagues and I succeeded in getting this approach altered and in making minimum harmonisation the norm.
Min socialistiske kolleger og jeg havde imidlertid held til at få ændret denne fremgangsmåde ved at gøre minimumsharmonisering til normen.

Minimum harmonisation and national exceptions, as advocated by the Social Democrats, simply hinder citizens from taking full advantage of a common market.
Minimumsharmonisering og nationale forventninger, som socialdemokraterne slår til lyd for, forhindrer ganske enkelt borgerne i at drage fuld fordel af det indre marked.

Apart from individual issues of law and legal definitions- and Mrs Gebhardt has reiterated this point- we believe that minimum harmonisation is more appropriate.
Bortset fra enkelte retlige spørgsmål og retlige definitioner- som fru Gebhardt endnu en gang har præciseret- mener vi, at en minimumsharmonisering er mere hensigtsmæssig.

This Directive should achieve minimum harmonisation, thereby avoiding further disparities between the Member States in dealing with the re-use of public sector documents.
Med dette direktiv bør opnås en minimumsharmonisering, hvorved yderligere skævheder i medlemsstaternes videre anvendelse af den offentlige sektors dokumenter undgås.

One of the solutions proposed by Mrs Patrie is a combined approach to the consumer acquis involving full harmonisation in the cross-cutting definitions and minimum harmonisation at sector level.
En af de løsninger, som fru Patrie foreslår, er en kombineret tilgang til forbrugerlovgivningen med totalharmoniseringer på de tværgående definitioner og minimumsharmonisering på sektorniveau.

We also wonder whether the method of harmonisation employed, namely minimum harmonisation, is indeed the right way to attain the uniform application of key concepts.
Vi spekulerer også på, om den anvendte harmoniseringsmetode, nemlig minimumsharmonisering, er den rette måde at opnå en ensartet anvendelse af nøgledefinitioner på.

Because it is not Parliament that has adopted different positions on different occasions, but because the European Commission and the Council have suddenly moved from maximum harmonisation to minimum harmonisation.
Fordi det ikke er Parlamentet, der adskillige gange har indtaget en anden holdning, men fordi Kommissionen og også Rådet pludselig går fra maksimal harmonisering til mindsteharmonisering.

It is important that the basis of the directive is once again minimum harmonisation and services like those in the health or social sphere are removed from the directive.
Det er vigtigt, at grundlaget for direktivet igen bliver minimumsharmonisering, og at tjenesteydelser som dem inden for sundhedsområdet og det sociale område bliver fjernet fra direktivet.

However Article 153(1), makes a cross-reference to Article 95, which is the legal base for this piece of legislation, and Article 153(4) refers to legislation which can only be used in areas where you have minimum harmonisation.
Artikel 153, stk. 1, indeholder imidlertid en krydsreference til artikel 95, som er retsgrundlaget for dette stykke lovgivning, og artikel 153, stk. 4, henviser til lovgivning, som kun kan anvendes på områder med minimal harmonisering.

The application of the‘country of origin' rule with minimum harmonisation seems to us to be negative, both as regards consumer protection and from the point of view of fair competition.
Anvendelsen af reglen om oprindelsesland med minimal harmonisering forekommer os at være en dårlig idé, både med henblik på forbrugerbeskyttelse og fra et fair konkurrencesynspunkt.

Within the internal market that we want to optimise, there are no boundaries for our companies either, so as far as this is concerned, I think that minimum harmonisation is an excellent starting point that benefits both the environment and our economy.
På det indre marked, som vi ønsker at optimere, findes der heller ingen landegrænser for vores virksomheder. Så i denne henseende mener jeg, at en minimal harmonisering er et udmærket udgangspunkt for miljøet såvel som økonomien.