What is the translation of " MINIMUM GUARANTEES " in Danish?

• mindstegarantier
• minimumsgarantier
• minimum af garantier

Examples of using Minimum guarantees in English and their translations into Danish

Reference: Council resolution on minimum guarantees for asylum procedures: Bull.
Reference: Rådets resolution om mindstegarantier for behandling af asylsager- Bull. 61995, punkt 1.5.4.

These minimum guarantees are part of the umbilical cord, the historical process of European integration.
Disse minimumsgarantier er en del af navlestrengen, den historiske proces, som udgøres af den europæiske integration.

You will also be covered byEU consumer laws on minimum guarantees, which usually last for two years.
Du er også omfattet af EU's forbrugerlovgivning om mindstegarantier, der normalt løber i to år.

The kind of minimum guarantees that emerge from this system will guarantee that very little refugee protection remains.
Denne slags mindstegarantier, som er resultatet af en sådan fremgangsmåde, sikrer, at der ikke er megen flygtningebeskyttelse tilbage.

Parliament resolution on the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedures.
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets resolution om mindstegarantier for behandling af asylansøgninger.

Providing we have these minimum guarantees I too believe that it could form the basis of a common asylum and refugee policy.
Med sådanne mindstegarantier mener også jeg, at den kan danne udgangspunkt for en fælles asyl- og flygtningepolitik.

Mr President, ladies and gentlemen, in June of last year the Council adopted a resolution on minimum guarantees for asylum procedures.
Hr. formand, kære kolleger, sidste år i juni vedtog Rådet en resolution om mindstegarantier for behandling af asylsager.

The resolution now before us describes the Council decision on minimum guarantees for asylum procedures as'a good starting point' and then goes on the criticize it.
Parlamentets foreliggende beslutningsforslag kalder Rådets resolution om mindstegarantier for asylprocedurer»et godt udgangspunkt«, og derefter følger kritik.

We are all struggling in the e-commerce world to get legislation that is right, to get the right balance between self-regulation and a regulatory framework which gives minimum guarantees.
Vi kæmper alle for at vedtage en korrekt lovgivning på området for elektronisk handel og for at opnå den rette balance mellem selvjustits og kontrol, som giver et minimum af garantier.

The Council resolution of 20 June 1995 on minimum guarantees for asylum procedures lists in detail the guaranteed rights which apply to the processing of asylum requests.
Rådets beslutning af 20. juni 1995 om minimumsgarantier for asylprocedurer nævner de garantier i detaljer, som gælder for behandlingen af en asylansøgning.

I regard it as a preliminary to the debate we shall be having here in November on minimum guarantees for asylum, on which I am rapporteur.
Jeg betragter det som et indledende skridt til den forhandling, som vi skal have her i november om minimumsgarantierne for asyl, som jeg selv er ordfører for.

It was agreed to draw up a separate resolution on the minimum guarantees to be specified in the procedure for determining the responsible Member State in accordance with the Dublin Convention.
Det blev desuden vedtaget at udarbejde en særskilt resolution om de mindstegarantier, der skal fastsættes i forbindelse med proceduren for fastlæggelse af, hvilken medlems stat der er ansvarlig ifølge Dublin-konventionen.

Consistent with that, the Brussels European Council of 1993 adopted a programme for 1994 which, among other things, requested the Council of Ministers to adopt joint action on minimum guarantees for asylum procedures.
I overensstemmelse hermed vedtog Det Europæiske Råd i Bruxelles i 1993 et program for 1994, hvori Rådet bl.a. blev anmodet om at vedtage en fælles aktion vedrørende mindstegarantier for behandling af asylsager.

Improved social protection and greater Job security, minimum guarantees on pay and Income redistribution-, defence of co-determination and collective bargaining rights.
Og frem for alt større større volumen, bedre kvalitet stabilitet l beskæftigelsen, bedre social sikring og større sikkerhed i ansættelsen; minimumsgarantier på lønområdet og Indkomstfordeling; beskyttelse af arbejdstagernes medbestemmelsesret og deres ret til kollektive forhandlinger.

The next item is the report(A4-0315/96) by Mrs d'Ancona, on behalf of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs, on the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedures 5585/95- C4-0356/95.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0315/96) af d'Ancona for Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder og Indre Anliggender om Rådets resolution om mindstegarantier for behandling af asylsager 5585/95- C4-0356/95.

Budgetary stability, the cross-border coordination of pensions, the development of minimum guarantees and equal rights for women and men are only some of the issues which should be the subject of deliberations in every Member State.
Budgetmæssig stabilitet, grænseoverskridende koordinering af pensioner, udvikling af minimumsgarantier og lige rettigheder for kvinder og mænd er kun nogle af de emner, der bør være genstand for overvejelser i alle medlemsstater.

Like you, I have just listened to Mr López Garrido, who gave a very good explanation of how the Spanish Presidency also tended towards this will to adopt these initial measures, which will provide us with a range of minimum guarantees.
Ligesom Dem har jeg netop lyttet til hr. López Garrido, som gav en særdeles god forklaring af, hvordan det spanske formandskab, der også havde samme mening, vil vedtage disse indledende foranstaltninger, som vil sikre os en række minimumsgarantier.

Mr President, ladies and gentlemen, in my opinion, today's debate on the resolution on minimum guarantees for asylum procedures comes a year and a half too late.
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, debatten i dag om beslutningen om mindstegarantier for behandling af asylsager kommer efter min mening halvandet år for sent.

Mr President, the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedure has prompted reservations and concerns on the part of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the European Council on Refugees and Amnesty International.
Hr. formand, Rådets resolution om mindstegarantier for behandling af asylsager har fremkaldt forbehold og bekymringer hos De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge samt i Det europæiske Flygtningeråd og Amnesty International.

Revenues that, according to the approved production accounts, have been contributed to the film's financing, including minimum guarantees, presales, etc, are not to be included in the calculation of the film's revenues.
Indtægter, som ifølge det godkendte produktionsregnskab er indgået i filmens finansiering, herunder minimumsgarantier, pre-sales m.v., skal ikke indgå i opgørelsen af filmens indtægter.

You therefore see before you a very gratified draftsman of an opinion, who naturally hopes that the governments and parliaments of the Member States will take due account of these amendments when the time comes for them to apply the minimum guarantees for asylum procedures.
De har således foran Dem en overvældet ordfører for udtalelsen, der naturligvis håber, at regeringerne og medlemsstaternes parlamenter vil tage højde for disse ændringsforslag, når de behandler gennemførelse af mindstegarantier for asylsager.

Here I would urge support for the establishment of a binding legal instrument laying down minimum guarantees as regards income, social protection, medical treatment and housing, and particular attention must be devoted to the needs of elderly people.
Her opfordrer jeg til, at man støtter udarbejdelsen af et bindende juridisk virkemiddel, som indfører minimumsgarantier med hensyn til indkomst, social beskyttelse, lægebehandling og bolig, og de ældres behov skal helliges særlig opmærksomhed.

Mr President, that was what I wanted to say in my capacity as draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights, and I hope that Parliament will support us and not forget women, who are just as entitled as men to minimum guarantees in the area of asylum procedures.
Hr. formand, det var det, jeg ville sige som ordfører for Udvalget om Kvinders Rettigheder, og jeg håber, at Parlamentet vil følge os og ikke glemme kvinderne, der også har ret til mindstegarantier i forbindelse med asylsager.

For example, the Committee on Women's Rights welcomes the Council resolution on minimum guarantees for asylum procedures, because it represents an important step towards a definition by the Member States of common procedural criteria for the treatment of asylum seekers.
Udvalget om Kvinders Rettigheder er for eksempel glad for Rådets beslutning om mindstegarantier for behandling af asylsager, fordi den er et vigtigt skridt henimod medlemsstaternes definition af fælles procedurekriterier for behandling af asylansøgere.

We should protect them by any means possible from unfair competition from countries such as China, Turkey, India, Vietnam and Pakistan, where workers are exploited at very low cost and where there are no minimum guarantees in terms of respect for social rights.
Vi bør med alle mulige midler beskytte dem imod illoyal konkurrence fra lande som Kina, Tyrkiet, Indien, Vietnam og Pakistan, hvor arbejdstagere udnyttes til meget lave lønninger, og hvor der ikke findes minimumsgarantier med hensyn til respekten for sociale rettigheder.

This process which has taken place in Equatorial Guinea has not had minimum guarantees, and the proof of this is that certain Western journalists have been expelled from the country because possibly the information they were providing did not satisfy those in power.
Den retssag, der har fundet sted i Ækvatorialguinea har ikke haft blot et mindstemål af garantier, og et bevis for dette er, at nogle vestlige journalister er blevet udvist af landet, fordi de oplysninger, de gav, sandsynligvis ikke passede styret.

The report states that the European Parliament'advocates the drawing-up at Community level of a binding legal instrument laying down minimum guarantees in respect of income, social protection, and the right to medical treatment and housing.
I betænkningen hedder det:«går ind for, at der på fællesskabsniveau udarbejdes et bindende juridisk virkemiddel, som indfører minimumsgarantier med hensyn til indkomst, social beskyttelse, ret til lægebehandling og bolig«.

Framework provisions should simply define the minimum guarantees required by both beet planters and the industry to ensure the smooth functioning of the sugar economy and the possibility of derogating from some rules referred to in Annex III should be kept for agreements within the trade.
Det er hensigtsmæssigt dels at begrænse rammebestemmelserne til definitionen af de minimumsgarantier, der er nødvendige for sukkerroedyrkerne såvel som for fabrikanterne, for at sukkerøkonomien kan fungere hensigtsmæssigt, og dels at begrænse muligheden for at fravige visse af de regler, der er omhandlet i bilag III, til brancheaftalerne.

The essential idea is that there is a new court for the European people, the Strasbourg Court, to guarantee Union law and that its application in each Member State fulfils the minimum guarantees that are at the heart of the European idea.
Det vigtigste er, at der er en ny domstol for det europæiske folk, Domstolen i Strasbourg, som sikrer, at EU-retten og anvendelsen heraf i de enkelte medlemsstater lever op til de minimumsgarantier, der er et centralt element i den europæiske idé.

In this context, the Council resolution on one aspect of the right of asylum, which concerns minimum guarantees, is well-meaning, but the many possible exceptions deprive it of meaning, and above all the choice of an instrument involving no legal obligation suggests that, once again, this is no more than a cheap sop to the conscience.
I denne sammenhæng tager Rådets resolution om et aspekt i asylretten, der vedrører mindstegarantier, udgangspunkt i en god fornemmelse, men de mange muligheder for undtagelse gør teksten tom og navnlig valget af et instrument, der ikke medfører nogen juridisk forpligtelse giver anledning til at mene, at man endnu en gang vil give sig selv god samvittighed på en billig måde.

How to use "minimum guarantees" in an English sentence

But each deal will have the same basic components: revenue share, minimum guarantees and an advance.

Among them, a small-state minimum guarantees a base level of funding to states with small populations.

The Court reiterated that the Romanian law had not provided him with minimum guarantees against arbitrariness.

The minimum guarantees in your policy give you a rate that your money can’t earn below.

The low minimum guarantees players increased freedom in deciding when they want to enjoy their winnings.

With that said, we should be able to offer some reasonable, minimum guarantees around execution times.

Other states could learn from this untenable situation, and create some minimum guarantees for cannabis access.

The Covenant, in Article 14, provides for a number of minimum guarantees for a fair trial.

These minimum guarantees apply a fortiori to trials in which the death penalty may be imposed.

When looking at a whole life insurance illustration, take stock of what the minimum guarantees are.

How to use "minimumsgarantier, minimum af garantier, mindstegarantier" in a Danish sentence

Kapitel II om minimumsgarantier for asylproceduren fastslår blandet andet, at afgørelser skal træffes individuelt, objektivt og upartisk, og at negative afgørelser skal begrundes og indeholde en klagevejledning.

Socialdemokraterne messer velfærd og minimumsgarantier, for de har opdaget, at det er valgflæsk, der sælger.

På denne måde sikrer institutionerne, at eleverne har opfyldt et minimum af garantier.

Asylansøgerne skal ligeledes være omfattet af et minimum af garantier, som f.eks.

Et sådant direktiv vil sikre minimumsgarantier til børn, der er mistænkt eller tiltalt i straffesager i EU.

Der gælder også en række mindstegarantier for personer, som sigtes eller tiltales i straffesager.

Er ministeren enig med de studerendes argument om, at et fuldtidsstudium forudsætter minimumsgarantier for antallet af undervisningstimer? ”Nej, fordi de videregående uddannelser er og skal være forskellige.

Dertil kommer uddannelse samt løbende support således at de aftalte minimumsgarantier opnås i fællesskab.

Domstolene siger derimod, at der kræves et minimum af retsgarantier, og disse minimumsgarantier kan udmærket opfyldes, selvom behovet for terrorbekæmpelse er stort.

Når der er tale om uledsagede mindreårige, som ansøger om asyl, finder resolutionen om mindstegarantier for behandling af asylansøgninger imidlertid anvendelse, navnlig principperne i punkt 23 25. 2.