What is the translation of " MINIMUM GUARANTEES " in Slovak?

• minimálne záruky
• minimálnych záruk

Examples of using Minimum guarantees in English and their translations into Slovak

MINIMUM GUARANTEES FOR ASYLUM PROCEDURES.
Minimálne záruky v azylových konaniach.

You will also be covered by EU consumer laws on minimum guarantees, which usually last for two years.
Takisto sa na vás vzťahujú právne predpisy EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa, pokiaľ ide o minimálne záruky, ktoré sú obvykle dvojročné.

These minimum guarantees are part of the umbilical cord, the historical process of European integration.
Tieto minimálne záruky sú súčasťou pupočnej šnúry, historického procesu európskej integrácie.

The acquisition of distribution rights, for example through minimum guarantees, to non-national European films;
Do akvizície distribučných práv, napríklad prostredníctvom minimálnych záruk, európskych filmov, ktoré nemajú národný charakter; a/alebo.

Module 1: minimum guarantees or advances paid for the international sales rights on new European non-national films.
Modul 1- minimálne garancie alebo zálohy za medzinárodné práva na predaj nových- copyright filmu- rok 2012 a neskôr- nenárodných európskych filmov.

The principles include granting mutual access to energy markets and minimum guarantees for energy investments and transit.
Ide o princípy, ktoré zahŕňajú poskytnutie vzájomného prístupu na energetické trhy a minimálne záruky pre investície a tranzit energie.

Minimum guarantees concerning occupational pensions and accrued rights in case of the insolvency of enterprises as sponsors.
Minimálne záruky týkajúce sa zamestnaneckých dôchodkov a nadobudnutých práv v prípade platobnej neschopnosti podnikov, ktoré predstavujú sponzorov.

Recio, SL will try as much as possible to update and correct the information stored in your Web that does not meet the minimum guarantees of accuracy.
GREENICE sa bude snažiť čo najviac aktualizovať a opraviť informácie hostované na jeho webovú lokalitu, ktorá nespĺňa minimálne záruky pravdivosti.

Protection from avoidance actions and protection from personal liability are minimum guarantees that should be granted to interim financing and new financing.
Ochrana pred odporovacími žalobami a ochrana pred osobnou zodpovednosťou predstavujú minimálne záruky, ktoré by mali byť poskytnuté pre dočasné financovanie a nové financovanie.

Danny Wise® try as far as possible to update and correct the information stored in your Web site that does not meet the minimum guarantees for accuracy.
GREENICE sa bude snažiť čo najviac aktualizovať a opraviť informácie hostované na jeho webovú lokalitu, ktorá nespĺňa minimálne záruky pravdivosti.

I believe, in fact, that European law must establish a general framework that offers minimum guarantees and safeguards within which Member States can be left room to decide on the most suitable measures at their own discretion.
V skutočnosti som presvedčený, že európske právne predpisy musia vytvoriť všeobecný rámec, ktorý ponúka minimálne záruky a zabezpečenia, v rámci ktorých sa členským štátom môže ponechať priestor na to, aby sa rozhodli o najvhodnejších opatreniach podľa vlastného uváženia.

GREENICE will try as much as possible to update and rectify that information hosted on its website that does not meet the minimum guarantees of veracity.
GREENICE sa bude snažiť čo najviac aktualizovať a opraviť informácie hostované na jeho webovú lokalitu, ktorá nespĺňa minimálne záruky pravdivosti.

Framework provisions should simply define the minimum guarantees required by both beet planters and the industry to ensure the smooth functioning of the sugar economy and the possibility of derogating from some rules referred to in Annex III should be kept for agreements within the trade.
Preto by rámcové ustanovenia mali vymedzovať len minimálne záruky, ktoré požadujú pestovatelia cukrovej repy a cukrovarnícky priemysel, na zabezpečenie hladkého fungovania trhu s cukrom s možnosťou odchýlky od určitých pravidiel v kontexte dohody v rámci trhu.

ECOVIDRIO will try as much as possible to update and correct the information hosted on its Portals that does not meet the minimum guarantees of accuracy.
GREENICE sa bude snažiť čo najviac aktualizovať a opraviť informácie hostované na jeho webovú lokalitu, ktorá nespĺňa minimálne záruky pravdivosti.

Protection from avoidance actions and protection from personal liability are minimum guarantees granted to interim financing and new financing.
Ochrana pred odporovacími žalobami a ochrana pred osobnou zodpovednosťou predstavujú minimálne záruky poskytnuté pre dočasné financovanie a nové financovanie.

However, whilst these types of contract guarantee set prices for suppliers, this practice would be enhanced if volumes of produce were fixed or had minimum guarantees.
Avšak hoci tieto typy zmlúv zaručujú pevne stanovené ceny pre dodávateľov, táto prax by sa zlepšila, ak by bol pevne stanovený objem výrobkov alebo by boli záruky minimálneho objemu.

As a result, it has even been suggested that baptism should not be administered unless there are some minimum guarantees that it will be cultivated and valued by the child in question.
Ako dôsledok už bolo dokonca navrhnuté, aby sa krst nevysluhoval, pokiaľ neexistujú nejaké minimálne záruky, že bude kultivovaný a cenený daným dieťaťom.

One can also observe that adequacy is increasingly dependent on long and stable careers leading to a full pension, or alternatively on supplementary savings and minimum guarantees.
Zároveň z nich vyplynulo, že primeranosť závisí stále viac od dlhej a stabilnej kariéry, ktorá vedie k úplnému dôchodku, prípadne od doplnkového dôchodkového sporenia a minimálnych záruk.

We should protect them by any means possible from unfair competition from countries such as China, Turkey, India, Vietnam and Pakistan, where workers are exploited at very low cost and where there are no minimum guarantees in terms of respect for social rights. It is to those countries that many large European companies have relocated their production, at the expense of jobs in Europe.
Malo by sme ich všetkými možnými spôsobmi chrániť pred nespravodlivou hospodárskou súťažou krajín, ako je Čína, Turecko, India, Vietnam a Pakistan, kde sú pracovníci vykorisťovaní za veľmi nízke ceny a kde neexistujú minimálne záruky v oblasti dodržiavania sociálnych práv. Práve do týchto krajín presunuli svoju výrobu mnohé veľké európske spoločnosti na úkor pracovných miest v Európe.

After a wave of reforms focusing on higher retirement ages, recent pension reforms present a more diverse picture, including measures to safeguard pension adequacy through minimum guarantees and indexation.
Po vlne reforiem zameraných na vyšší dôchodkový vek predstavujú nedávne dôchodkové reformy rôznorodejší obraz a zahŕňajú opatrenia na zabezpečenie primeranosti dôchodkov prostredníctvom minimálnych záruk a indexácie.

Canadians wanted universal internet access, support for rural communities, world-class speeds, unlimited data options, and minimum guarantees for the quality of their internet.
Kanaďania chceli univerzálny prístup na internet, podporu vidieckych komunít, rýchlosť na svetovej úrovni, neobmedzené možnosti údajov a minimálne záruky kvality svojho internetu.

Mr President, the purpose of the Council directive from 1986 was to apply the principle of equal treatment of women and men engaged in a self-employed capacity, to give assisting spouses a clearly defined professional status and to establish their rights and minimum guarantees.
Vážený pán predsedajúci, cieľom smernice Rady z roku 1986 bolo uplatniť zásadu rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami vykonávajúcimi samostatnú zárobkovú činnosť, zabezpečiť vypomáhajúcim manželom alebo manželkám jasne vymedzené profesijné postavenie, ako aj stanoviť ich práva a minimálne záruky.

However, we do have to face the fact that we will not achieve progress in effectiveness if the countries which make use of this development cooperation are not in a position to give minimum guarantees on the good use of this aid.
Musíme si však uvedomiť skutočnosť, že pokrok v účinnosti nedosiahneme, pokým krajiny, ktoré rozvojovú spoluprácu využívajú, nebudú schopné poskytnúť minimálne záruky opodstatneného využitia tejto pomoci.

In the determination of any charge, the accused shall be entitled to a public hearing, having regard to the provisions of this Statute, to a fair hearing conducted impartially, and to the following minimum guarantees, in full equality.
Pri rozhodovaní o akomkoľvek obvinení má obžalovaný nárok na verejné pojednávanie podľa ustanovení tohto štatútu, na spravodlivé a nestranné pojednávanie a na tieto minimálne záruky, ktoré sú plne rovnocenné.

The essential idea is that there is a new court for the European people, the Strasbourg Court, to guarantee Union law and that its application in each Member State fulfils the minimum guarantees that are at the heart of the European idea.
Dôležitou myšlienkou je, že máme nový súd pre obyvateľov Európy, štrasburský súd, ktorý má zabezpečiť právo Únie a to, že jeho uplatňovanie v každom členskom štáte napĺňa minimálne záruky, ktoré sú podstatou európskej myšlienky.

(d) The items constituting the minimum guarantee fund;
Položkách tvoriacich minimálny garančný fond.

Article 40 refers to the minimum guarantee fund required to conduct reinsurance activities.
Článok 40 sa týka minimálneho garančného fondu vyžadovaného na vykonávanie zaisťovacej činnosti.

The minimum guaranteed Jackpot is 15 million USD.
Minimálny garantovaný Jackpot je 15 miliónov amerických dolárov.

The minimum guaranteed jackpot is at $17 million.
Minimálny garantovaný Jackpot je 15 miliónov amerických dolárov.