What is the translation of " MINIMUM GUARANTEES " in Spanish?

• garantías mínimas

Examples of using Minimum guarantees in English and their translations into Spanish

Want minimum guarantees not available in other financial vehicles.
Desean garantías mínimos no disponibles en otros vehículos financieros.

All solar panels manufactured by Solar Innova have the following minimum guarantees.
Todos los paneles fabricados por Solar Innova cuentan con las siguientes garantías mínimas.

Moreover, he did not enjoy the minimum guarantees of an independent and impartial trial, since his appeals were not dealt with in an effective or timely manner.
Además, no ha gozado de las mínimas garantías de justicia independiente e imparcial, ya que sus recursos no fueron tramitados eficaz ni oportunamente.

By law, they were entitled to shelter, all necessary protection and minimum guarantees.
Por ley, tienen derecho a una vivienda, a toda la protección necesaria y a las garantías mínimas.

The method used by the directives, combining contractual autonomy and minimum guarantees offered to workers, is particularly interesting in its originality.
El método utilizado por las Directivas, que combina la autonomía contractual y las garantías mínimas ofrecidas a los trabajadores, es particularmente interesante por su originalidad.

Article 14, paragraph 3, makes clear that such a fair trial requires that accused persons be afforded certain procedural minimum guarantees.
El artículo 14, párrafo 3, aclara que el juicio imparcial requiere que toda persona acusada de un delito disponga de ciertas garantías mínimas.

This Act is an act of a public nature and the rights which it sets out are unrenounceable minimum guarantees for public servants susceptible to improvement in accordance with the needs and possibilities of the State.
Esta Ley es de orden público y los derechos que consigna son garantías mínimas irrenunciables para los servidores públicos, susceptibles de ser mejoradas conforme a las necesidades y posibilidades del Estado.

Right of all persons charged with offences to be heard in public by an impartial court and with minimum guarantees of due process.
Derecho de toda persona acusada de un delito a ser oída públicamente por un tribunal imparcial y con las garantías mínimas de un debido proceso.

One aspect includes recognition of the principle of non-refoulement, especially if there is a risk of torture in the absence of minimum guarantees in criminal proceedings or, for States that have abolished the death penalty, in the absence of adequate guarantees..
Un aspecto era el del reconocimiento del principio de no devolución, especialmente cuando existía el riesgo de tortura en ausencia de garantías mínimas en los procesos penales o, en los Estados que habían abolido la pena de muerte, en ausencia de garantías adecuadas.

Music Suara try as far as possible to update and correct the information stored in your WebSite that do not comply the minimum guarantees of veracity.
Suara Music tratará en la medida de lo posible de actualizar y rectificar aquella información alojada en su Sitio Web que no cumpla con las mínimas garantías de veracidad.

These irregularities seriously compromised the author's right to an effective remedy and to proceedings offering minimum guarantees of objectivity, fairness and respect for the right of defence.
Estas irregularidades afectaron gravemente el derecho del autor a un recurso efectivo y a un procedimiento con unas mínimas garantías de objetividad, justicia y respeto al derecho de defensa.

Even though it may involve a certain change in the situation which we are used to, it should be welcomed, all in order to increase legal certainty, of which we are so in need, essential in order to undertake any business with minimum guarantees.
Aunque suponga un cierto cambio en la situación a que estamos acostumbrados, sea bienvenido, todo en aras de aumentar la seguridad jurídica, de lo que estamos tan necesitados, fundamental para emprender cualquier negocio con mínimas garantías.

Access to detainees was, however, something required by the standard terms of reference of special rapporteurs which constituted the minimum guarantees of the objectivity and impartiality of fact-finding missions.
Sin embargo, el acceso a los presos es algo que su mandato impone a los Relatores Especiales y que constituye la garantía mínima de la objetividad e imparcialidad de las misiones de investigación de los hechos.

THE COMPANY shall attempt to the extent possible to update and rectify information that is hosted on its website that does not comply with the minimum guarantees of accuracy.
LA COMPAÑIA tratará en la medida de lo posible de actualizar y rectificar aquella información alojada en su web que no cumpla con las mínimas garantías de veracidad.

Article 3 of all four Geneva Conventions, often referred to as“Common article 3”, as well as of the Second Additional Protocol contains minimum guarantees that apply to both international armed confl ict as well as national armed confl ict.
El artículo 3 de los cuatro Convenios de Ginebra, a menudo denominado“artículo 3 común a los Convenios”, así como el del Segundo Protocolo Adicional contiene garantías mínimas que se aplican tanto al conflicto armado internacional como al conflicto armado nacional.

GIANINSHOP" try as far as possible to update and correct the information stored in your Web site that does not meet the minimum guarantees of accuracy.
GIANINSHOP" tratará en la medida de lo posible de actualizar y rectificar aquella información alojada en su Sitio Web que no cumpla con las mínimas garantías de veracidad.

This said, there is still much hope for one or more international legally binding regulations, whereby some minimum guarantees are supposed to be provided.
Dicho esto, todavía cabe abrigar grandes esperanzas de que sea posible elaborar normas reguladoras internacionales de obligado cumplimiento que tengan por objeto dar algún tipo de garantías mínimas.

NUTRITION 24 try as much as possible to update and rectify all information hosted on its website that fails to meet the minimum guarantees of accuracy.
NUTRICIÓN 24 tratará en la medida de lo posible de actualizar y rectificar aquella información alojada en su Sitio Web que no cumpla con las mínimas garantías de veracidad.

Inasmuch as possible, we will try to update and rectify that information located on the Website that does not comply with the minimum guarantees of veracity or that could harm third parties.
En la medida de lo posible trataremos de actualizar y rectificar aquella información alojada en el Sitio Web que no cumpla con las mínimas garantías de veracidad o que pudiera dañar a terceros.

AMBILAMP will try as far as possible to update and rectify any information hosted on the Website that does not comply with the minimum guarantees of veracity.
AMBILAMP tratará en la medida de lo posible de actualizar y rectificar aquella información alojada en el Sitio Web que no cumpla con las mínimas garantías de veracidad.

Extradition proceedings are often seen as cumbersome and lengthy but their complex nature is necessary to provide minimum guarantees to the subjects of the extradition request.
Los procedimientos de extradición suelen verse como procesos engorrosos y largos pero su naturaleza compleja es necesaria para ofrecer las mínimas garantías a las personas que son objeto de una solicitud de extradición.

Insofar as possible, the Owner shall attempt to update or revise any information displayed on the Website that does not meet the minimum guarantees for veracity.
El Titular tratará en la medida de lo posible de actualizar y rectificar aquella información alojada en su Sitio Web que no cumpla con las mínimas garantías de veracidad.

Only well-managed farms, with periodic clearings areas of suitable mount, with water all year and good food, may you face their hunting with minimum guarantees of success.
Solamente en fincas bien gestionadas, con desbroces periódicos en las zonas de monte adecuadas, con agua todo el año y buenas de comida, es posible afrontar su caza con mínimas garantías de éxito……… y ese es nuestro caso.

Regarding the author's claims under article 14, paragraph 3(b),(d) and(g), the State party notes that this provision of the Covenant contains a set of minimum guarantees for the accused in criminal cases.
Respecto de las alegaciones del autor en virtud del artículo 14, párrafo 3 b, d y g, el Estado parte señala que esa disposición del Pacto contiene una serie de garantías mínimas para los acusados en causas penales.

With regard to returns, the Office has noted that in several cases it is questionable whether the return was in fact voluntary. One formally"voluntary" return in Alto Baudó, Chocó, for example, occurred with no minimum guarantees of security and dignity.
Con respecto a los retornos, la Oficina ha podido observar directamente que en varios casos la voluntariedad ha sido cuestionable, como en el Alto Baudó, Chocó, en donde se dio un retorno formalmente"voluntario" pero sin las mínimas garantías de seguridad ni dignidad.