What is the translation of " MINIMUM HARMONISATION " in Finnish?

• vähimmäistason yhdenmukaistaminen
• vähimmäisyhdenmukaistaminen
• mahdollisimman vähäisen yhdenmukaistamisen
• vähimmäisharmonisoinnin
• yhdenmukaistamisen vähimmäistaso
• vähimmäistason yhdenmukaistamista
• vähimmäistason yhdenmukaistamiseen

Examples of using Minimum harmonisation in English and their translations into Finnish

Minimum harmonisation EU rules.
Vähimmäistason yhdenmukaistamista koskevat EU: n säännöt.

This is known as"minimum harmonisation.
Tätä kutsutaan vähimmäistason yhdenmukaistamiseksi.

Minimum harmonisation of checks by the competent authorities.
Toimivaltaisten viranomaisten suorittaman valvonnan vähimmäisyhdenmukaistaminen.

Options, discretions and minimum harmonisation.
Vaihtoehdot, harkintavalta ja vähimmäistason yhdenmukaistaminen.

Minimum harmonisation of the law on guarantees will save the consumer unnecessary aggravation.
Takuuoikeuden vähimmäisvaatimusten harmonisointi säästää kuluttajaa turhalta harmilta.

The Directive of 1987 was based on minimum harmonisation.
Vuoden 1987 direktiivi perustui yhdenmukaistamisen vähimmäistasoon.

Policy option 5b: A minimum harmonisation Directive on a Common European Sales Law.
Toimintavaihtoehto 5b: Vähimmäistason yhdenmukaistamiseen perustuva direktiivi yhteisestä eurooppalaisesta kauppalaista.

Also, the Accounting Directives represent"minimum harmonisation"17.
Tilinpäätösdirektiivit edustavat myös”yhdenmukaistamisen vähimmäistasoa”17.

Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States.
Lisäksi direktiivin vähäinen yhdenmukaistaminen on aiheuttanut oikeudellista hajanaisuutta jäsenvaltioissa.

The amended Directive will continue to be based on minimum harmonisation.
Muutettu direktiivi perustuu edelleen vähimmäistason yhdenmukaistamiseen.

That is why I consider that minimum harmonisation is the right working basis.
Tämän vuoksi katson yhdenmukaistamista koskevien vähimmäislausekkeiden olevan oikea perusta työlle.

The existing Consumer Credit Directive(87/102/EEC) is based on minimum harmonisation.
Voimassa oleva kulutusluottoja koskeva direktiivi(87/102/ETY) perustuu minimitason harmonisointiin.

This provision is intended to ensure a minimum harmonisation in relation to the penalties applicable to the offenders.
Säännöksellä on tarkoitus varmistaa tekijöihin sovellettavien rangaistusten yhdenmukaistamisen vähimmäistaso.

It must be borne in mind that the proposed directive seeks not maximum, but minimum harmonisation.
Huomattakoon, että direktiivillä ei pyritä maksimaaliseen yhdenmukaistamiseen, vaan vähimmäisyhdenmukaistamiseen.

Another option would be minimum harmonisation eventually combined with the country of origin approach.
Toinen vaihtoehto olisi vähimmäistason yhdenmukaistaminen, joka yhdistettäisiin mahdollisesti lähtömaahan perustuvaan lähestymistapaan.

The present EU directive has made a significant contribution to consumers' rights, establishing minimum harmonisation.
Nykyinen EU: n direktiivi on edistänyt merkittävästi kuluttajien oikeuksia luomalla pienimmän yhdenmukaistamisen.

Another option could therefore be the combination of minimum harmonisation with a mutual recognition clause.
Vaihtoehtona voisi siksi olla vähimmäistason yhdenmukaistamisen ja keskinäisen tunnustamisen yhdistelmän soveltaminen.

I think that the environment stands to benefit from this, as does our economy, because we will then have minimum harmonisation.
Ympäristö voisi hyötyä siitä, samoin kuin talous, koska silloin saavutettaisiin yhdenmukaistamisen vähimmäistaso.

These matters, which are currently subject to minimum harmonisation rules, will be fully harmonised by the framework directive.
Nämä asiat, joissa nykyään vaaditaan vähimmäistason yhdenmukaistamista, yhdenmukaistetaan puitedirektiivillä täysin.

A significant part of the existing consumer protection acquis has been based on minimum harmonisation.
Huomattava osa EU: n voimassa olevasta kuluttajansuojasäännöstöstä on laadittu yhdenmukaistamisen vähimmäistason periaatteen perusteella.

Minimum harmonisation" is where a Directive imposes a set of minimum requirements to be enforced by the Member State.
Vähimmäistason yhdenmukaistaminen" tarkoittaa sitä, että direktiivissä säädetään vähimmäisvaatimuksista, joita jäsenvaltioiden on noudatettava.

The Framework Decision aims at enhancing the fight against money laundering and introducing a minimum harmonisation of penalties.
Puitepäätöksen tarkoituksena on tehostaa rahanpesun torjuntaa ja ottaa käyttöön seuraamusten yhdenmukaistamisen vähimmäistaso.

The delegation believes that minimum harmonisation is necessary whilst such great disparities remain in the level of consumer protection in the Member States.
Valtuuskunta uskoo, että vähimmäistason yhdenmukaistaminen on tarpeen niin kauan kuin jäsenvaltioiden kuluttajansuojan tasoissa esiintyy suuria eroja.

In the Council, there was, on the other hand, originally a very large majority in favour of the universal application of minimum harmonisation.
Neuvostossa sitä vastoin oli alun perin verrattain iso enemmistö vähimmäisharmonisoinnin yleisen soveltamisen kannalla.

CRD is also a'minimum harmonisation' directive which means that Member States may add stricter prudential rules, which gives rise to a practice known as'gold-plating.
CRD on myös vähimmäistason yhdenmukaistamiseen tähtäävä direktiivi, mikä tarkoittaa sitä, että jäsenvaltiot voivat lisätä tiukempia vakavaraisuussääntöjä nk.

The Impact Assessment clearly supports a legally binding EU solution for IGS protection based on minimum harmonisation.
Vaikutusarviointi tukee selkeästi sitä, että vakuutustakuusuojaan omaksutaan oikeudellisesti sitova EU: n laajuinen ratkaisu mahdollisimman vähäisen yhdenmukaistamisen pohjalta.

On the consumers' side, they favour either minimum harmonisation or maximum harmonisation through regulations providing for a high level of protection.
Kuluttajapuolella suositaan joko vähimmäistason yhdenmukaistamista tai enimmäistason yhdenmukaistamista korkeaa suojelutasoa edellyttävän sääntelyn avulla.

Apart from individual issues of law and legal definitions- and Mrs Gebhardt has reiterated this point- we believe that minimum harmonisation is more appropriate.
Kuten Evelyne Gebhardt mainitsikin, uskomme, että vähimmäistason yhdenmukaistaminen on sopivampi vaihtoehto lukuun ottamatta yksittäisiä oikeudellisia kysymyksiä ja määritelmiä koskevia tapauksia.

The Directive on misleading and comparative advertising19 provides minimum harmonisation for misleading marketing practices in a business to business context.
Harhaanjohtavasta ja vertailevasta mainonnasta annetulla direktiivillä19 toteutetaan markkinointikäytäntöjen vähimmäistason yhdenmukaistaminen yritysten välisissä liiketoimissa.

Minimum harmonisation and national exceptions, as advocated by the Social Democrats, simply hinder citizens from taking full advantage of a common market.
Vähimmäisyhdenmukaistaminen ja kansalliset poikkeukset, sellaisina kuin sosiaalidemokraatit niitä ajavat, yksinkertaisesti estävät kansalaisia hyödyntämästä yhteismarkkinoita täysimääräisesti.