Какво е " A PROPOSED AMENDMENT " на Български - превод на Български

• предложение за изменение
• предложеното изменение
• предлаганото изменение
• предложено изменение

Примери за използване на A proposed amendment на Английски и техните преводи на Български

I would like to read out a proposed amendment.
Искам да прочета въпросната поправка.

A proposed amendment of the company's object of business, type, or for transformation of the company;
Предложение за изменение на предмета на дейност, вида или преобразуване на дружеството;

Referendum including a proposed amendment to section 51.
Искаме да се включи промяна в параграф 51.

A proposed amendment shall be posted one month prior to the meeting in which it will be voted on by the Council.
Предложените промени ще се обсъждат в срок от един месец, след което ще бъдат гласувани от правителството.

I have circulated a proposed amendment to clause 4.
Аз наистина имам направено предложение за изменение в§ 4.

A proposed amendment shall be sent to the Secretary not later than 90 days before the meeting at which it is proposed to be considered.
Предлаганите изменения се изпращат до секретаря не по-късно от 90 дни преди заседанието, на което се предлага те да бъдат разгледани.

The Committee shall decide whether to present a proposed amendment to the Parties for ratification, acceptance, or approval.
Комитетът решава дали да представи предложеното изменение пред страните за ратификация, приемане или одобрение.

A proposed amendment transmitted in accordance with paragraph 13.1. of this Article shall be considered by the Executive Committee at its next scheduled meeting.
Предложено изменение, предадено в съответствие с параграф 13.1. от настоящия член се разглежда от Изпълнителния комитет на следващото му насрочено заседание.

In November 2017, the European Commission submitted a proposed amendment to the Gas Directive to the European Parliament and the Council of the EU.
Европейската комисия предложи през ноември 2017 г. промени в законодателството на ЕС в газовия сектор.

A proposed amendment shall be submitted to the Secretary-General, who shall then circulate it to the Parties and Members of the Organization at least six months prior to its consideration.
Всяко предложение за изменение се изпраща до Генералния секретар, който го разпространява до всички страни и членове на Организацията най-малко шест месеца преди разглеждането му.

Several European Parliament members have put forward a proposed amendment to the legislature's monitoring report on the country.
Няколко членове на Европейския парламент представиха предложение за изменение в мониторинговия доклад на законодателния орган за страната.

The first was a proposed amendment to the Statute, calling for the periodicity of the All-American Council to be changed from every three years to every four years.
Първият беше предложеното изменение на Устава, което предвижда промяна на периодичността на свикването на съвета- от три на всеки четири години.

The report by the Commission shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal that may include a proposed amendment of the maximum cap for interchange fees.
Когато е целесъобразно, докладът на Комисията се придружава от законодателно предложение, което може да включва предложение за изменение на максималния таван за обменните такси.

He also backed a proposed amendment to the constitution to reduce the term of the president from six to four years.
Има и още една опозиционна идея- да се гласува съкращаване на президентския мандат от 6 на 4 години.

Any member of the Commission may propose an amendment to the Convention by providing to the Director the text of a proposed amendment at least sixty(60) days in advance of a meeting of the Commission.
Всеки член на Комисията може да предлага изменения на Конвенцията като представи на директора текст на предлаганото изменение най-малко шестдесет(60) дни преди срещата на Комисията.

The FCO was submitting a proposed amendment to the UN's International Covenant on Civil and Political Rights.
Лондон е предложил да бъдат внесени промени в Международния пакт за гражданските и политически права на ООН.

The Wikimedia Foundation Legal Department plans to ask the Wikimedia Foundation Board of Trustees to consider a proposed amendment in our Terms of Use to address further undisclosed paid editing.
Въведение Юридическият отдел на фондация Уикимедия възнамерява да помоли Управителния съвет да разгледа предложение за поправка на Условията за ползване, която касае проблема с неразкриване на платено редактиране.

A party should consent to a proposed amendment unless he has substantial grounds for objecting to it.
Страните следва да дадат своето съгласие за предлаганото изменение или допълнение, освен ако нямат съществени основания да възразяват срещу него.

The Secretary-General shall, as soon as possible, notify all Contracting Parties and all the countries referred to in article 6, paragraph 1, of any objection which may be received from the Contracting Parties to a proposed amendment.
Генералният секретар уведомява по възможност в най-кратко време всички договарящи страни и всички страни, упоменати в точка 1 на член 6, за всяко възражение, получено от договарящите страни против предложеното изменение.

Equal Rights Amendment:(ERA) a proposed amendment to the United States Constitution designed to guarantee equal rights for women.
Става въпрос за предлагана поправка към Конституцията на САЩ(англ. Equal Rights Amendment- ERA), според която жените получават равни права с мъжете.

Any Contracting Party may propose an amendment to the Agreement by providing to the Depositary the text of a proposed amendment at least sixty(60) days in advance of an ordinary Meeting of the Parties.
Всеки член на Комисията може да предложи изменение на приложение към конвенцията като представи на директора текст на предлаганото изменение най-малко шестдесет(60) дни преди срещата на Комисията.

(2) The draft of a new constitution or a proposed amendment to the existing Constitution, and any bill to introduce a change in the territory of the country pursuant to.
(2) Проектът за нова Конституция или за изменение на действащата, както и за промени в територията на страната по.

Any Contracting Party may propose an amendment to the Agreement by providing to the Depositary the text of a proposed amendment at least sixty(60) days in advance of an ordinary Meeting of the Parties.
Всяка договаряща страна може да предложи изменение към споразумението, като предостави на депозитаря текст с предлаганото изменение най-малко шестдесет(60) дни преди обикновено събрание на страните.

A proposed amendment by Egypt, that would have allowed states to avoid implementing the declaration if they clashed with national laws, religious or cultural values.
Египет пък предложи текст, който позволява на страните да избегнат прилагането на препоръките, в случай че те противоречат на вътрешното законодателство на страна-членка, нейните религиозни или културни ценности.

The Council is aware that in its communication on future steps in bio-waste management in the European Union, the Commission did not note any shortcomings in the current legislation which would require specific legislation, but it did announce a proposed amendment to the Sewage Sludge Directive.
Съветът осъзнава, че в своето съобщение относно бъдещите стъпки в управлението на биологичните отпадъци в Европейския съюз Комисията не отбеляза никакви недостатъци на действащото законодателство, които биха изисквали специално законодателство, но все пак съобщи за внесено предложение за изменение на Директивата относно утайките от отпадъчни води.

During 2009, the European Commission tabled a proposed amendment to Regulation 1905/2006, which establishes a financing instrument for development cooperation.
През 2009 г. Европейската комисия постави на обсъждане предложение за изменение на Регламент № 1905/2006 за създаване на финансов Инструмент за сътрудничество за развитие.

The adoption of a proposed amendment to the Convention by the General Council shall require a three-fourths majority of the votes of all Contracting Parties. The text of any proposed amendments so adopted shall be transmitted by the Depositary to all Contracting Parties.
Проектите за изменения на настоящата конвенция се приемат от генералния съвет с мнозинство от три четвърти от всички договарящи се страни, след което се предават на депозитара и на всички договарящи се страни.

(36) In particular, although at present the European Parliament has not yet completed its first reading of the proposal, preparatory documents issued by the Parliament contain a proposed amendment of Article 1(2) of Directive 2009/73 so as to include‘green hydrogen and synthetic methane from renewable energy' within the scope of that directive.
По-специално, въпреки че понастоящем Европейският парламент все още не е приключил първото си четене на предложението, издадените от Парламента подготвителни документи съдържат предложение за изменение на член 1, параграф 2 от Директива 2009/ 73, така че в обхвата на тази директива да се включат„ зелен водород и синтетичен метан от възобновяема енергия“( 37). ВНГ обаче не се споменава.

The Commission has submitted a proposed amendment to the regulation on the Structural Funds, the aim of which is to provide Member States seriously affected by the financial crisis with the necessary economic stimulus.
Комисията представи предложение за изменение на регламента относно структурните фондове, чиято цел е да предостави на силно засегнатите от финансовата криза държави-членки необходимите икономически стимули.

In August, lawmaker Park Yong-jin submitted a proposed amendment to the Electronic Financial Transactions Act to provide a regulatory framework for bitcoin and other digital currencies.
Съобщението на КФН дойде един месец след като депутат Парк Йонг-джин представи предложение за изменение на Закона за електронните финансови транзакции, за да осигури регулаторна рамка за цифровата валута, като„bitcoin“.