Какво е " A READMISSION " на Български - превод на Български

• за реадмисия
• за обратно приемане
• обратно приемане
• реадмисия

Примери за използване на A readmission на Английски и техните преводи на Български

A Readmission Committee.
Комитет за реадмисия.

We have a readmission deal.
Имаме договорка за реадмисия.

A readmission application must be replied to in writing.
Отговорът на заявлението за обратно приемане трябва да се изпрати в писмена форма.

We have finalised the negotiations on a readmission agreement after eight years.
Ние завършихме окончателно преговорите за споразумение относно обратно приемане след осем години.

We have a readmission agreement between us and Greece, with the European Union.
Имаме споразумение за реадмисия с Гърция и с ЕС.

Ankara, meanwhile, insists it will not sign a readmission agreement until those requirements are removed.
Междувременно Анкара настоява че няма да подпише споразумение за реадмисия, докато тези изисквания не бъдат премахнати.

It signed a readmission agreement with Turkey on 15 December 2015 and launched negotiations with other states.
На 15 декември 2015 г. подписа споразумение за обратно приемане с Турция и започна преговори с други държави.

It is true that the agreement should also include a chapter on immigration, as well as a readmission agreement.
Истина е, че споразумението следва да включва глава за имиграцията, както и споразумение за реадмисия.

To this end, they shall set up a Readmission Committee which will, in particular, have the task.
За тази цел те създават комитет за реадмисия, който има за задача.

A readmission application must be replied to in writing within 12 calendar days in all cases.
На заявлението за обратно приемане следва да се изпрати отговор в писмена форма в рамките на 10 календарни дни във всички случаи.

Calls for a new visa policy towards Tunisia and for the conclusion of a readmission agreement;
Призовава за нова визова политика спрямо Тунис и за сключването на договорености за обратно приемане на лица;

However, a readmission agreement has not been signed between Ukraine and Russia, the prime source of Ukraine's illegal migrants.
Споразумение за реадмисия обаче не е подписано между Украйна и Русия, от която основно произхождат незаконните мигранти в Украйна.

Dialogue on liberalising the visa regime should be initiated once a readmission agreement comes into force, they said.
Диалогът по либерализирането на визовия режим трябва да започне, щом влезе в сила споразумението за реадмисия, казаха те.

The aim is to achieve a readmission agreement with Libya, as part of the framework agreement being discussed between the European Union and Libya.
Целта е да се постигне споразумение за реадмисия с Либия като част от рамковото споразумение, обсъждано между Европейския съюз и Либия.

We must not betray our values simply because we want the economic benefits or a readmission agreement.
Ние не бива да извършваме предателство спрямо нашите ценности просто защото искаме да имаме икономически ползи или споразумение за реадмисия.

If we do not get a readmission agreement with Libya, the pressure on Europe as a destination for immigrants will increase even further.
Ако не постигнем споразумение за обратно приемане с Либия, натискът върху Европа като дестинация за имигранти ще продължи да се увеличава.

(FR) This is the first time since the Treaty of Lisbon came into force that the European Parliament has voted on a readmission agreement.
(FR) За пръв път от влизането в сила на Договора от Лисабон Европейският парламент гласува споразумение за реадмисия.

A readmission agreement is yet to be negotiated, which will depend on the results of the implementation of the joint plan and the bilateral memoranda.
Тепърва предстои да се договори споразумение за реадмисия, което ще зависи от резултатите от изпълнението на общия план и двустранните меморандуми.

In such circumstances it is appropriate that Pakistan and Denmark conclude a readmission agreement in the same terms as this Agreement.
При тези обстоятелства е уместно Грузия и Дания да сключат споразумение за обратно приемане при условията на настоящото споразумение.

For example, Georgia has both a readmission agreement with the EU and a number of bilateral readmission agreements with Member States.
Например Грузия има както споразумение за реадмисия с ЕС, така също и редица двустранни споразумения за реадмисия с държави членки.

In such circumstances it is appropriate that Pakistan and Denmark conclude a readmission agreement in the same terms as this Agreement.
При тези обстоятелства е уместно Украйна и Дания да сключат споразумение за обратно приемане при същите условия като тези в настоящото споразумение.

The Union and Turkey have prepared a readmission agreement, which, however, Ankara has been refusing to sign until the EU agrees to ease visa requirements for Turkish citizens.
Съюзът и Турция подготвиха споразумение за реадмисия, което обаче Анкара отказва да подпише, докато ЕС не се съгласи да облекчи визовия режим за турски граждани.

Erdogan recalled that the dialogue started simultaneously with a readmission agreement that was signed on Dec. 16, 2013.
Реджеп Тайип Ердоган напомни, че диалогът с ЕС за визовата либерализация започна паралелно със споразумението за реадмисия, подписано на 16 декември 2013 г..

(FR) The European Parliament has approved a readmission agreement between the EU and Pakistan, which will facilitate the expulsion of large numbers of Pakistani nationals residing without authorisation in Europe.
(FR) Европейският парламент одобри Споразумение за реадмисия между ЕС и Пакистан, което ще улесни експулсирането на голям брой пакистански граждани, пребиваващи без разрешение в Европа.

Serbian Interior Minister Ivica Dacic and his Macedonian counterpart, Gordana Jankulovska, signed a readmission agreement Monday(October 4th).
Сръбският вътрешен министър Ивица Дачич и колегата му от Македония Гордана Янкуловска подписаха в понеделник(4 октомври) споразумение за реадмисия.

In such circumstances it is appropriate that Azerbaijan concludes a readmission agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway in the same terms as this Agreement.
При тези обстоятелства е уместно Азербайджан да сключи споразумение за обратно приемане с Република Исландия и с Кралство Норвегия при същите условия като тези на настоящото споразумение.

A further issue for reflection is the potential to open negotiations on visa facilitation and a readmission agreement.
Допълнителен въпрос за размисъл е възможността за започване на преговори за облекчаване на визовия режим и споразумението за реадмисия.

In such circumstances it is appropriate that the Hong Kong SAR concludes a readmission agreement with Iceland and Norway in the same terms as this Agreement.
При тези обстоятелства е уместно Грузия да сключи споразумение за обратно приемане с Исландия и Норвегия при условията на настоящото споразумение.

Mobility Partnerships include the commitment to negotiate a visa facilitation agreement, in parallel with a readmission agreement.
Партньорствата за мобилност включват ангажимент за водене на преговори по споразумение за визови облекчения успоредно със споразумение за обратно приемане.

In such circumstances it is appropriate that Pakistan concludes a readmission agreement with Iceland and Norway in the same terms as this Agreement.
При тези обстоятелства е целесъобразно Пакистан да сключи споразумение за обратно приемане с Исландия и Норвегия, съответстващо на условията на настоящото споразумение.