Какво е " ACCORDANCE WITH THE CONTRACT " на Български - превод на Български

• съответствие с договора
• съответствие със споразумението

Примери за използване на Accordance with the contract на Английски и техните преводи на Български

Provision of goods in accordance with the contract.
Предоставяне на стоката в съответствие с договора.

Contract- We need to process your information in order to provide you the services in accordance with the contract.
Договор- трябва да обработим данните Ви, за да Ви предоставим услугите в съответствие с договора.

The material was tested by the two company in accordance with the contract and its performance was confirmed.
Материалът бе тестван от двете компании в съответствие с договора и изпълнението му бе потвърдено.

It does not require to make any payment, and all fees collected exclusively in accordance with the contract.
То не изисква да се направи всяко плащане, както и всички такси, събирани единствено в съответствие с договора.

(3) The bringing of consumer goods in accordance with the contract of sale is free of charge for the User.
(3)Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба е безплатно за Потребителя.

Bg the user loses their right to bring the external visible defects in accordance with the contract of sale.
Bg, Потребителят губи правото си на привеждане на констатираните външни видими дефекти в съответствие с договора за продажбата.

We use this data to fullfil your order in accordance with the contract or to provide the required services and for our customer service- for example, to answer inquiries.
Използваме тези данни, за да изпълним поръчката ви в съответствие с договора или да предоставим необходимите услуги и за нашите клиенти- например да отговорим на запитвания.

Legal actions performed by the hired physical or, paid by the principal in accordance with the contract of commission.
Правни действия, извършени от наетия физически или платен от главното отговорно лице в съответствие с договора за комисионна.

The remaining moiety shall pass, in accordance with the contract concluded at Kreuzh of Jail on June 14, 1951, to Hermann Braun, who was my friend, although he loved the same woman I loved.
Останалата половина трябва да бъде предадена в съответствие с договора, сключен в затвора Кройцхоф на 14 юни 1951, нa Херман Браун, който ми беше приятел, макар и да обичаше същата жена, която обичах и аз.

It is understood that the products are in accordance with the contract provided that.
Подразбира се, че стоките са в съответствие с Договора.

The Commission takes note of both findings and will ensure that all supporting documents are in place to confirm that services are provided in accordance with the contracts.
Комисията взема под внимание двете констатации и ще гарантира наличието на всички необходими документи, за да се потвърди, че услугите се предоставят в съответствие с договорите.

Periodic(or repeated) audit is carried out in accordance with the contract and existing legislation.
Периодичният(или повтореният) одит се извършва в съответствие с договора и съществуващото законодателство.

Ø Improve after-sales service support system, it can be repaired, exchanged and returned repaired in accordance with the contract.
Ø Подобряване на системата за сервизно обслужване след продажбата, тя може да бъде поправена, разменена и върната поправена в съответствие с договора.

Where the Court designated in the contract establishes jurisdiction in accordance with the contract, any Court of another Member State shall decline jurisdiction in favour of that Court.
Когато определеният със споразумението съд се обяви за компетентен в съответствие със споразумението, всеки съд на друга държава членка се отказва от компетентност в полза на този съд.

When consumers exercise their right to withdraw they may only be required to pay for the service actually provided by the supplier in accordance with the contract.
Когато потребителите упражнят правото си за оттегляне от договора, от тях може да се изиска да платят само за услугата, реално предоставена от доставчика в съответствие с договора.

In the event that the Client proves that the Services are delayed or not in accordance with the Contract, the Company shall be obliged to remedy, at its own discretion, without undue delay.
В случай, че Клиентът докаже, че Услугите са забавени или не са в съответствие с Договора, Дружеството е длъжно да поправи или преиздаде по свое усмотрение, без неоправдано забавяне.

The auditor shall examine whether the costs declared by the beneficiary and the revenue of the project are real, accurately recorded and eligible in accordance with the contract.
Одиторът или компетентният публичен служител проверява дали декларираните от бенефициера разходи и приходите по проекта са реални, вписани точно и допустими в съответствие с договора.

The Owner does not own aforementioned intellectual property rights and may use them only within the limits and in accordance with the contracts concluded with such third parties and for the purposes outlined herein.
В тези случаи собственикът не притежава права върху интелектуалната собственост и може да ги използва само в рамките на и в съответствие с договорите, сключени с тези трети страни и за целите посочени в тях.

He expressed the hope, that unlocked according to the decision of the French court will be used to manufacture rockets and allow Arianespace to provide services in accordance with the contract.
Той изрази надежда,, че отключено според решението на френския съд, ще бъдат използвани за производство на ракети и да позволи на Arianespace на предоставяне на услуги в съответствие с договора.

The activities of an educational institution is financed by its founder, in accordance with the contract between them.
В съответствие с действащото законодателство на образователни институции, пряко финансирани от основателя й в съответствие с договора между тях.

Restrictions resulting from a violation of third-party rights, in particular intellectual property rights, could prevent or limit the use of the goods in accordance with the contract.
Ограниченията, произтичащи от нарушаване на правата на трети лица, по-специално правата върху интелектуална собственост, биха могли да възпрепятстват или да ограничат използването на стоките в съответствие с договора.

Merchandisingplaza does not own the aforementioned intellectual property rights and may use them only within the limits and in accordance with the contracts concluded with such third parties and for the purposes outlined therein.
В тези случаи собственикът не притежава права върху интелектуалната собственост и може да ги използва само в рамките на и в съответствие с договорите, сключени с тези трети страни и за целите посочени в тях.

Therefore the seller should ensure that the goods are free from any right of a third party, which precludes the consumer from enjoying the goods in accordance with the contract.
По тази причина продавачът следва да гарантира, че стоките не са обременени с каквито и да било права на трети лица, които пречат на потребителя да използва стоките в съответствие с договора.

Acceptance of Baggage without complaint at the time of delivery is sufficient evidence that the Baggage has been delivered in good condition and in accordance with the contract of carriage, unless you prove otherwise.
Приемането на багажа от притежателя на идентификационния етикет за багаж без претенции(рекламации) при доставянето му представлява достатъчно доказателство че багажът е бил доставен при подходящия условия и в съответствие със Споразумението за превоз, освен ако вие не докажете противното.

Acceptance of Baggage by the bearer of the Baggage Check without complaint is sufficient evidence that the Baggage has been delivered in good condition and in accordance with the Contract of Carriage, unless you prove otherwise.
Приемането на багажа от притежателя на идентификационния етикет за багаж без претенции(рекламации) при доставянето му представлява достатъчно доказателство че багажът е бил доставен при подходящия условия и в съответствие със Споразумението за превоз, освен ако вие не докажете противното.

Acceptance of Baggage by the bearer of the Baggage Identification Tag without complaint at the time of delivery is evidence that the Baggage has been delivered in good condition and in accordance with the contract of carriage, unless you prove otherwise.
Приемането на багажа от притежателя на идентификационния етикет за багаж без претенции(рекламации) при доставянето му представлява достатъчно доказателство че багажът е бил доставен при подходящия условия и в съответствие със Споразумението за превоз, освен ако вие не докажете противното.