Какво е " ADOPTED DECISION " на Български - превод на Български

• прие решение
• приема решение
• приетото решение

Примери за използване на Adopted decision на Английски и техните преводи на Български

On 23 June 2014, the Council adopted Decision 2014/386/CFSP.
На 22 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/486/ОВППС.

The adopted decision is legally binding and is signed by ECHA's Director of Evaluation.
Приетото решение е правно обвързващо и се подписва от директора по регулаторни въпроси на ECHA.

On 17 January 2013, the Council adopted Decision 2013/34/CFSP.
На 23 декември 2013 г. Съветът прие Решение 2013/798/ОВППС.

An adopted decision includes deadlines by which you are required to provide the requested information.
Приетото решение включва срокове, в рамките на които от вас се изисква да представите исканата информация.

On 26 September 2011, the Council adopted Decision 2011/635/CFSP.
На 29 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/656/ОВППС.

On 3 June 1997, the EMI adopted Decision No 9/97 concerning public access to administrative documents OJ 1998 L 90, p.
ЕПИ приема Решение № 9/97 относно публичния достъп до административните му документи ОВ L 90, 1998 г., стр.

On 26 March the Council of Ministers adopted Decision 204(attached below).
На 26 март, четвъртък, Министерски съвет прие Решение 204/в приложение/.

Make sure that your studies and data are ready before you submit your dossier- ECHA cannot extend the deadline set in the adopted decision.
Уверете се, че изследванията и данните са готови, преди да подадете досието си- ECHA не може да удължи крайния срок, определен в приетото решение.

The Commission adopted Decision 2000/520 pursuant to that provision.
Въз основа на тази разпоредба Комисията приема Решение 2000/520.

Agree on action to be taken, the FDA implements the adopted decision.
Постигнат съгласие относно действията, които трябва да се предприемат, ИАЛ изпълнява приетото решение.

On 9 June 2016, the Council adopted Decision(EU) 2016/954 authorising such enhanced cooperation.
На 9 юни 2016 г. Съветът прие Решение(ЕС) 2016/954 за разрешаване на това засилено сътрудничество.

If the Member State competent authorities do not propose any amendments to the draft decision, or if the Member State Committee has unanimously agreed on a draft decision, ECHA will issue the adopted decision.
Ако компетентните органи на държавата членка не предложат изменения на проекторешението или ако Комитетът на държавите членки единодушно одобри дадено проекторешение, ECHA ще издаде приетото решение.

The Association Council accordingly adopted Decision No 1/80 of 19 September 1980 on the development of the Association.
В този смисъл Съветът по асоцииране приема Решение 1/80 от 19 септември 1980 г.

The Council adopted Decision 2014/658/CFSP(3) which amends Decision 2014/145/CFSP and provides for amended listing criteria to that end.
Съветът прие Решение 2014/658/ОВППС(3), с което се изменя Решение 2014/145/ОВППС и се предвиждат изменени критерии за включване в списъка за тази цел.

In 2014 the Administrative Board of the Agency adopted Decision AB No 15/2014 on the language regime of the Agency.
През 2014 г. управителният съвет на Агенцията прие Решение AB No 15/2014 относно езиковия режим на Агенцията.

The Council adopted Decision(CFSP) 2016/564(3) amending Decision 2013/798/CFSP to give effect to UNSCR 2262(2016).
Съветът прие Решение(ОВППС) 2016/564 за изменение на Решение 2013/798/ОВППС, за да се приведе в действие Резолюция 2262(2016) на Съвета за сигурност на ООН.

Moreover, this Commission proposal complements the recently adopted decision on procedural rules in the field of environmental reporting(3).
Освен това настоящото предложение на Комисията допълва наскоро приетото решение относно процедурните правила в областта на докладването по въпроси, свързани с околната среда(3).

The adopted decision acts as the basis for making an appropriate entry in the register, which contains complete information on the liquidation, creation and reorganization of legal entities.
Приетото решение действа като основа за вписване в регистъра на подходящо вписване, което съдържа пълна информация за ликвидацията, създаването и реорганизацията на юридическите лица.

On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/184/CFSP(1) concerning restrictive measures against Myanmar/Burma.
На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/184/ОВППС(1) относно ограничителни мерки срещу Мианмар/Бирма.

On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/189/CFSP establishing a European Security and Defence College(1).
На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/189/ОВППС за създаване на Европейски колеж по сигурност и отбрана(1).

On 25 April 2013, the Council adopted Decision 2013/236, Article 2(6)(d) of which provided that the bail-in of the Cypriot banks was part of the Republic of Cyprus's macroeconomic adjustment programme.
На 25 април 2013 г. Съветът приема Решение 2013/236, в член 2, параграф 6, буква г от което се предвижда, че„bail-in“ на кипърските банки е част от програмата за макроикономически корекции на Република Кипър.

On 21 April 2016, the Council adopted Decision(CFSP) 2016/627(2) renewing the restrictive measures until 30 April 2017.
На 21 април 2016 г. Съветът прие Решение(ОВППС) 2016/627(2) за подновяване на ограничителните мерки до 30 април 2017 г.

On 24 July 2009, the Commission adopted Decision C(2009) 5810 final amending the Decision in relation to the value of sales to be taken into account for the purpose of calculating the basic amount of the fine imposed on Gosselin and Portielje.
На 24 юли 2009 г. Комисията приема Решение C(2009) 5810 окончателен, с което изменя Решението, що се отнася до стойността на продажбите, която следва да се вземе предвид при определянето на основния размер на глобата, наложена на Gosselin и на Portielje.

On 13 March 2017, the Council adopted Decision(CFSP) 2017/445(2), thereby renewing those measures for a further 6 months.
На 13 март 2017 г. Съветът прие Решение(ОВППС) 2017/445(2), с което поднови прилагането на мерките за още шест месеца.

On 24 July 2009, the Commission adopted Decision C(2009) 5810 final amending the Decision in relation to the value of sales to be taken into account for the purpose of calculating the basic amount of the fine imposed on Gosselin and Portielje(see paragraph 19 above).
На 24 юли 2009 г. Комисията приема Решение C(2009) 5810, с което изменя Решението, що се отнася до стойността на продажбите, която следва да се вземе предвид при определянето на основния размер на глобата, наложена на Gosselin и на Portielje(вж. точка 19 по-горе).

On 18 April 2019 the Governing Council adopted Decision ECB/2019/10 on the total amount of annual supervisory fees for 2019.
На 19 април 2018 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2018/12 относно общата сума на годишните надзорни такси за 2018 година.

On 27 June 2007, the Commission adopted Decision C(2007) 3104 declaring the notified concentration to be incompatible with the common market‘the Prohibition.
На 27 юни 2007 г. в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламента Комисията приема Решение C(2007) 3104, с което обявява нотифицираната концентрация.

On 4 March 2015 the Governing Council adopted Decision ECB/2015/10 on a secondary markets public sector asset purchase programme(PSPP).
На 4 март 2015 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2015/10 относно програма за изкупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари.

On 23 June 2008 the Council adopted Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime.
На 23 юни 2008 г. Съветът прие Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност.