Какво е " ПРИЕТОТО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• adopted decision
• decision taken

Примери за използване на Приетото решение на Български и техните преводи на Английски

Оценка на последствията от приетото решение.
Evaluating the outcome of the decision taken.

(LT) Аз горещо приветствам приетото решение за новите правила в сектора на риболова.
(IT) I greatly welcome the decision adopted on new rules in the fishing sector.

Постигнат съгласие относно действията, които трябва да се предприемат, ИАЛ изпълнява приетото решение.
Agree on action to be taken, the FDA implements the adopted decision.

Приетото решение е правно обвързващо и се подписва от директора по регулаторни въпроси на ECHA.
The adopted decision is legally binding and is signed by ECHA's Director of Evaluation.

Уверете се, че изследванията и данните са готови, преди да подадете досието си- ECHA не може да удължи крайния срок, определен в приетото решение.
Make sure that your studies and data are ready before you submit your dossier- ECHA cannot extend the deadline set in the adopted decision.

Приетото решение включва срокове, в рамките на които от вас се изисква да представите исканата информация.
An adopted decision includes deadlines by which you are required to provide the requested information.

Ако не се получи отговор в указания срок, се счита, че позицията на въпросния член е в съответствие с приетото решение.
Should a reply not be received within the aforesaid time-limit, it shall be construed that the position of the member in question is in conformity with the decision adopted.

Че приетото решение е най-приемливият изход за функционирането на европейския газов пазар като цяло“.
The decision taken today is the most acceptable outcome for the functioning of the European gas market as a whole.”.

Освен това настоящото предложение на Комисията допълва наскоро приетото решение относно процедурните правила в областта на докладването по въпроси, свързани с околната среда(3).
Moreover, this Commission proposal complements the recently adopted decision on procedural rules in the field of environmental reporting(3).

Приетото решение действа като основа за вписване в регистъра на подходящо вписване, което съдържа пълна информация за ликвидацията, създаването и реорганизацията на юридическите лица.
The adopted decision acts as the basis for making an appropriate entry in the register, which contains complete information on the liquidation, creation and reorganization of legal entities.

Прегледайте неповерителната версия на приетото решение в посочения срок(21 дни след получаването), за да се гарантира, че ECHA няма да публикува поверителна информация на своя уебсайт.
Review the non-confidential version of the adopted decision by the indicated deadline(21 days after receipt) to ensure that ECHA will not publish any confidential information on its website.

Ако компетентните органи на държавата членка не предложат изменения на проекторешението или ако Комитетът на държавите членки единодушно одобри дадено проекторешение, ECHA ще издаде приетото решение.
If the Member State competent authorities do not propose any amendments to the draft decision, or if the Member State Committee has unanimously agreed on a draft decision, ECHA will issue the adopted decision.

Освен това заинтересованото лице се уведомява точно и изчерпателно за съображенията, свързани с обществения ред, обществената сигурност и общественото здраве, на които се основава приетото решение, освен ако това не противоречи на интересите на държавната сигурност.
The persons concerned shall be informed, precisely and in full, of the public policy, public security or public health grounds on which the decision taken in their case is based, unless this is contrary to the interests of State security.

Отмяната на решението по делото за административно нарушение с прекратяване на делото води до връщане на парични средства, конфискувани вещи, както и премахване на други ограничения, свързани с предварително приетото решение.
If a decision is revoked and a matter regarding an administrative violation is terminated, then the collected amounts of money shall be repaid and the objects alienated and confiscated for a consideration shall be returned, as well as other restrictions, which are associated with the decision taken earlier.

Така де, всички прие решение, което подложи на опасност целия кораб.
It means, all Adopted a decision pose a risk to the entire ship.

Прието решение относно втория пакет от мерки за мобилността(разискване).
Commission decision adopted on the third Mobility Package(debate).

Комисията е приела решение съгласно параграф 6;
(a) the Commission has adopted a decision in accordance with paragraph 3;

Не е приела решение относно такава приложимост в рамките на този срок.
Has not adopted a Decision concerning such applicability within that period.

Не е приела решение относно тази приложимост в същия срок.
Has not adopted a Decision concerning such applicability within that period.

Комисията е приела решение съгласно параграф 47, параграф 1;
The Commission has adopted a decision in accordance with Article 47(1);

Прието решение относно втория пакет от мерки за мобилността(разискване).
Decision adopted on Mobility package(debate) DE.

На 21 януари Съветът прие решение.
On 21 January the Council adopted a decision 3.

Националното събрание може да потърси отговорност от Правителството, като приеме решение за недоверие.
The National Assembly may call the Government to account by passing a resolution of no-confidence.

Приетите решения представляват реален напредък в преговорите.
The decisions adopted represent real progress in negotiations.

Там се приеха решения, които са продължение на една безсмислена политика.
There were adopted decisions for a meaningless policy.

Малцина са онези, които биха приели решения, продиктувани им от някой друг.
Fewer and fewer people will accept decisions dictated by someone else.

Изпълняват се приетите решения.
Decisions taken are carried out.

Направените предложения и приетите решения.
The resolutions proposed and the decisions taken;

Приложимите санкции за членове, които нарушават приетите решения за изпълнението на тези планове.
Penalties applicable to members who infringe decisions adopted to implement the plan concerned.

Към протокола се прилагат документите, разгледани на заседанието, и приетите решения.
The minutes shall be attached to the documents examined at the meeting and the decisions taken.

Как да използвам "приетото решение" в изречение

Графикът по доставките в съответствие с приетото решение ще бъде определен по-късно, уточниха от Пентагона.

Само няколко месеца след приетото решение за използване на презервативи през 1998 година, въпросното е отменено.

Приетото решение на проведеното на 27.06.2016 Г. ОСА на Монбат АД за разпределяне на дивидент СД на дружеството

5. съображения и обосновка на приетото решение за фундиране в съответствие с конкретните геоложки, хидрогеоложки и други условия;

На основание чл.60, ал.1 от АПК, с оглед спазване на технологичните срокове, приетото решение подлежи на предварително изпълнение.

Решението трябва да се съобщи на производителя. Информацията трябва да включва заключенията от прегледа и приетото решение за оценката.

ВнАС намира, че приетото решение по т.3 относно отмяна на чл.15 и чл.20 , ал.3 от дружествения договор е незаконосъобразно.

Според приетото решение министър-председателят Зоран Заев ще подпише Договора за приятелство, добросъседство и сътрудничество между Република Македония и Република България.