Какво е " ALLEGED VIOLATIONS " на Български - превод на Български

• предполагаеми нарушения
• твърдените нарушения
• твърдения за нарушения
• предполагаемите нарушения

Примери за използване на Alleged violations на Английски и техните преводи на Български

The prosecutor's office did not specify for how long and when the alleged violations were committed.
Прокуратурата не уточни в какъв период са извършвани предполагаемите нарушения.

Reports of alleged violations are fully investigated and appropriate actions taken.
Всички случаи на предполагаеми нарушения на Политиката се разследват и се предприемат съответните действия.

This happened in Canada at the request of the U.S. for the firm's alleged violations of Iran sanctions.
Това пък се случи в Канада на 1 декември по искане на Щатите заради предполагаеми нарушения на американските санкции срещу Иран.

Federal law, alleged violations of Washington State law and claims of breach of contract.
Федерален закон, предполагаеми нарушения на Закона за държавната Вашингтон и искове на нарушение на договора.

French bank BNP Paribas was ordered to pay a record$ 8.9 billion fine earlier this year for similar alleged violations.
Френската банка BNP Paribas е осъдена да заплати рекордните$ 8.9 млрд глоба по-рано тази година за подобни предполагаеми нарушения.

When investigating alleged violations of these TOS, Microsoft reserves the right to review Your Content to resolve the issue.
При разследването на предполагаеми нарушения на настоящите Условия Microsoft си запазва правото да преглежда Вашето Съдържание, за да разреши проблема.

The Government maintained that there was no causal link between the amounts claimed for pecuniary damage and the alleged violations.
Правителството твърди, че няма причинно-следствена връзка между претендираните суми за имуществени вреди и твърдените нарушения.

When investigating alleged violations of these Terms, Daani reserves the right to review Your Content in order to resolve the issue.
При разследването на предполагаеми нарушения на настоящите Условия Microsoft си запазва правото да преглежда Вашето Съдържание, за да разреши проблема.

The report is rather explicit that neither side has conducted adequate and effective investigations of alleged violations of the laws of war by its forces.
Докладът изрично подчертава, че никоя страна не е провела адекватни и ефективни разследвания на предполагаемите нарушения на законите на войната, извършени от силите й.

The investigation will focus on several alleged violations of FFP that were recently made public in various media outlets," UEFA said in a statement.
Разследването ще се съсредоточи върху няколко предполагаеми нарушения на финансовия феърплей, които бяха публикувани наскоро в различни медии", се казва в изявлението на УЕФА.

The New York Times said the company had been subpoenaed by the US Commerce and Treasury Departments over alleged violations of Iran and North Korea sanctions.
Ню Йорк Таймс" съобщи, че министерствата на търговията и финансите на САЩ са обвинили китайската компания в предполагаеми нарушения на санкциите срещу Иран и Северна Корея.

When investigating alleged violations of these Terms, Microsoft reserves the right to review Your Content in order to resolve the issue, and you hereby authorise such review.
При разследването на предполагаеми нарушения на настоящите Условия Microsoft си запазва правото да преглежда Вашето Съдържание, за да разреши проблема.

Among the 15 confirmed direct expropriation claims, 13 also alleged violations of fair and equitable treatment, 7 of which were successful.
Сред 15 потвърдиха исканията директен отчуждителните, 13 също предполагаеми нарушения на справедливо и безпристрастно третиране, 7 от които са били успешни.

Other European banks, including Deutsche Bank, Societe Generale and UniCredit have already said that the US cooperate in investigations of alleged violations of sanctions.
Други европейски банки, включително Deutsche Bank, Societe Generale и UniCredit вече казаха, че сътрудничат на САЩ в разследванията на предполагаеми нарушения на санкциите.

Calls for the independent international investigation of all alleged violations of international human rights and international humanitarian law;
Призовава за независимо международно разследване на предполагаемите нарушения на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право;

Analysts say the alleged violations by Singapore companies, if proven, raise questions about how widespread such breaches might be across Asia.
Анализатори твърдят, че, ако бъдат доказани предполагаемите нарушения на компании от Сингапур, ще бъдат повдигнати въпроси за това колко разпространени могат да са подобни нарушения из Азия.

Calls for the independent international investigation of all alleged violations of international human rights and international humanitarian law;
Призовава за независимо международно разследване на всички твърдения за нарушения на международно признати права на човека и на международното хуманитарно право;

Washington announced that it would start the withdrawal process from the treaty in February, saying that Moscow had failed to provide proof that it stopped the alleged violations.
Вашингтон обяви, че ще започне процеса по оттегляне от договора на 2 февруари, изтъквайки, че Москва не е предоставила доказателства, че е спряла предполагаемите нарушения.

CPOSA conducts investigations on received upon signals for alleged violations and suggestions from stakeholders, and also in other cases- at its discretion.
Комисията провежда разследвания при получени сигнали и предложения от заинтересовани лица за предполагаеми нарушения, както и в други случаи по своя преценка.

The Commission is inviting other member states to calculate how much they may have lost in tax revenue as a result of the alleged violations, and to claw it back from Ireland.
С други думи- ЕК приканва останалите страни-членки да пресметнат колко потенциални приходи са пропуснали в резултат на предполагаемите нарушения и да си ги поискат от Ирландия.

Accompanied by crocodile tears, these alleged violations of human rights by those targeted by the US military are seized upon as justification of wars of aggression.
Придружени от крокодилски сълзи, тези предполагаеми нарушения на човешките права от онези, срещу които са насочени американските военни, се използват като оправдание за военна агресия.

International conventions to which Sri Lanka is a party require investigations on the alleged violations and the prosecution of those who are responsible.
Международните конвенции, по които Шри Ланка е страна, изискват да се проведат разследвания по предполагаемите нарушения, както и да бъде определено наказателно преследване на отговорните лица.

Washington announced that it will start the withdrawal process from the treaty on 2 February, saying that Moscow has failed to provide proof that it stopped the alleged violations.
Вашингтон обяви, че ще започне процеса по оттегляне от договора на 2 февруари, изтъквайки, че Москва не е предоставила доказателства, че е спряла предполагаемите нарушения.

In October, the US announced they would withdraw from the treaty unless Russia suspended the alleged violations and in December gave Russia a 60-day deadline to comply with the agreement.
През октомври САЩ обявиха, че ще се оттеглят от договора, ако Русия не спре предполагаемите нарушения, а през декември даде на Москва 60-дневен срок за изпълнение.

The Yokohama-based company said the alleged violations involving millions of dollars by Ghosn, 64, and another executive were discovered during a monthslong investigation that was instigated by a whistleblower.
Компанията от Йокохама посочи, че предполагаемите нарушения за милиони долари, извършени от Гон и друг ръководител на автомобилостроителя, са открити при едномесечно разследване, започнато по сигнал.

International investigation: Parliament called for the independent international investigation of all alleged violations of international human rights and international humanitarian law.
Призовава за независимо международно разследване на всички твърдения за нарушения на международно признати права на човека и на международното хуманитарно право;

These cases also sometimes involve alleged violations of multiple statutes, such as the Fair Credit Reporting Act, the Gramm-Leach-Bliley Act, and COPPA.
Понякога случаите включват твърдения за нарушения на няколко закона, като например Закона за оповестяване на информация за кредити, Закона Gramm-Leach-Bliley и Закона за защита на неприкосновеността на личния живот на децата онлайн.

Shortly before the official results were announced, Ennahdha congratulated the two winners, implicitly dispelling rumours that Karoui would be disqualified over alleged violations during his campaign.
Малко преди да бъдат обявени официалните резултати,„Енахда“ поздрави двамата победители, като категорично разсея слуховете, че Каруи ще бъде дисквалифициран заради предполагаеми нарушения по време на кампанията си.

Threatened tariffs on $150 billion in Chinese imports for alleged violations of intellectual property rights, while Beijing vowed to retaliate on everything from American soybeans to planes.
Долара на китайски стоки за предполагаеми нарушения на правата върху интелектуалната собственост, докато Пекин обеща да отвърне с мерки срещу всичко- от американска соя до самолети.

International investors also won special privileges in trade agreements, allowing them(and only them) to directly sue governments in international tribunals for alleged violations of their property rights.
Международните инвеститори също спечелиха специални привилегии в търговските споразумения, позволявайки им(и само на тях) директно да съдят правителствата в международните трибунали за предполагаеми нарушения на техните права на собственост.