Примери за използване на Предполагаеми нарушения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всички случаи на предполагаеми нарушения на Политиката се разследват и се предприемат съответните действия.
Това е нашата политика, която да документира всички съобщения за предполагаеми нарушения, на които ние действаме.
Служителите и договорно наетият персонал могат да уведомяват Комисията за подобни предполагаеми нарушения.
Федерален закон, предполагаеми нарушения на Закона за държавната Вашингтон и искове на нарушение на договора.
Federal law, alleged violations of Washington State law and claims of breach of contract.Това пък се случи в Канада на 1 декември по искане на Щатите заради предполагаеми нарушения на американските санкции срещу Иран.
This happened in Canada at the request of the U.S. for the firm's alleged violations of Iran sanctions.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сериозно нарушениеметаболитни нарушениятежко нарушениегрубо нарушениедруги нарушенияявно нарушениепредполагаемото нарушениехормонални нарушенияобщи нарушениясъществено нарушение
Повече
Всички случаи на предполагаеми нарушения на Политиката се разследват и се предприемат съответните действия.
All instances of suspected breaches of this policy shall be investigated and action taken, as appropriate.Полша и Унгария също са изправени пред така наречените процедури по член 7 за предполагаеми нарушения на принципа на правовата държава.
Poland and Hungary are also facing so-called Article 7 procedures for alleged breaches of the rule of law.Френската банка BNP Paribas е осъдена да заплати рекордните$ 8.9 млрд глоба по-рано тази година за подобни предполагаеми нарушения.
French bank BNP Paribas was ordered to pay a record$ 8.9 billion fine earlier this year for similar alleged violations.Европейският съюз обяви, че изпраща на съд Полша, за да спре предполагаеми нарушения на независимостта на Върховния съд в страната.
The European Union announced Monday it will take Poland to the bloc's top court to stop alleged breaches of the independence of the country's supreme court.Отбелязва също така, че е налице увеличение на броя на тези инспекции до около 12 700, катопрез 2014 г. са били установени над 700 предполагаеми нарушения;
Notes moreover that there was an increase in such inspectionsto around 12 700, with more than 700 suspected infringements detected during 2014;Сред 15 потвърдиха исканията директен отчуждителните,13 също предполагаеми нарушения на справедливо и безпристрастно третиране, 7 от които са били успешни.
Among the 15 confirmed direct expropriation claims,13 also alleged violations of fair and equitable treatment, 7 of which were successful.Комисията провежда разследвания при получени сигнали и предложения от заинтересовани лица за предполагаеми нарушения, както и в други случаи по своя преценка.
CPOSA conducts investigations on received upon signals for alleged violations and suggestions from stakeholders, and also in other cases- at its discretion.Сред най-често докладваните предполагаеми нарушения са въпроси, свързани с управлението(73%) и с неправилно изчисляване на собствения капитал и капиталовите изисквания(20%).
Among the most common alleged breaches reported were governance issues(73%) and inadequate calculation of own funds and capital requirements(20%).В неделя вечерта китайските власти съобщиха, черазследват Мън Хунвей, който е и заместник-министър на обществената сигурност в Китай, за предполагаеми нарушения на закона.
Earlier on Sunday, China said it was investigating Meng,who is also a vice minister for public security in China, for suspected violations of the law.Разследването ще се съсредоточи върху няколко предполагаеми нарушения на финансовия феърплей, които бяха публикувани наскоро в различни медии", се казва в изявлението на УЕФА.
The investigation will focus on several alleged violations of FFP that were recently made public in various media outlets," UEFA said in a statement.Ню Йорк Таймс" съобщи, че министерствата на търговията ифинансите на САЩ са обвинили китайската компания в предполагаеми нарушения на санкциите срещу Иран и Северна Корея.
The New York Times said the company hadbeen subpoenaed by the US Commerce and Treasury Departments over alleged violations of Iran and North Korea sanctions.Нъстасе и Митря бяха начело в списъка от осем бивши исегашни представители на властта, които ръководителят на ДНА Даниел Морар подозираше в корупция и други предполагаеми нарушения.
Nastase and Mitrea topped the list of eight former andcurrent officials that DNA head Daniel Morar suspected of corruption and other alleged offences.Други европейски банки, включително Deutsche Bank, Societe Generale иUniCredit вече казаха, че сътрудничат на САЩ в разследванията на предполагаеми нарушения на санкциите.
Other European banks, including Deutsche Bank, Societe Generale andUniCredit have already said that the US cooperate in investigations of alleged violations of sanctions.Придружени от крокодилски сълзи, тези предполагаеми нарушения на човешките права от онези, срещу които са насочени американските военни, се използват като оправдание за военна агресия.
Accompanied by crocodile tears, these alleged violations of human rights by those targeted by the US military are seized upon as justification of wars of aggression.Членството на партията на Орбан"Фидес" в ЕНП беше временно замразено през март преди изборите за Европейски парламент заради предполагаеми нарушения на върховенството на закона.
The membership of Orban's Fidesz party in the EPP was temporarily suspended in March before the EU elections due to alleged violations of the rule of law.Тези предполагаеми нарушения, които все още се разследват, са свързани с управлението, големите експозиции, капиталовите изисквания, публичното оповестяване и задълженията за отчетност.
These suspected infringements, which are under investigation, relate to governance, large exposures, capital requirements, public disclosure and reporting obligations.През 1993 г. един учител по музика в началното училище в Колорадо Спрингс е възпрепятстван да преподава коледни песни заради предполагаеми нарушения на раздялата на църквата и държавата!
School teacher in Colorado Springs was stopped from teaching Christmas carols because of alleged violations А доказателствата за предполагаеми нарушения, предоставени от лица, подали сигнали за нарушения повече от шест месеца след извършването на предполагаемото престъпление, няма да бъдат смятани за валидни.
Meanwhile, evidence about suspected wrongdoing supplied by whistleblowers more than six months after an alleged misdeed will be discounted.ЕП може по искане на ¼ от членовете му дасформира временна анкетна комисия, която да разследва предполагаеми нарушения или случаи на лошо администриране при прилагане на правото на ЕС.
Parliament may, at the request of onequarter of its members, set up a committee of inquiry to investigate alleged contraventions or maladministration of European Union(EU) law.А доказателствата за предполагаеми нарушения, предоставени от лица, подали сигнали за нарушения повече от шест месеца след извършването на предполагаемото престъпление, няма да бъдат смятани за валидни.
And evidence about suspected wrongdoing supplied by whistleblowers more than six months after an alleged misdeed will not be considered valid.Общо около 200 канадци са задържани в Китай за различни предполагаеми нарушения и очакват да бъдат изправени пред съда, като броят им остава относително стабилен през последните години.
There are a total През 1993 г. един учител по музика в началното училище в Колорадо Спрингс е възпрепятстван да преподава коледни песни заради предполагаеми нарушения на раздялата на църквата и държавата.
In Colorado Springs, 1993, an elementary school music teacher was prevented from teaching Christmas carols because of alleged violations Долара на китайски стоки за предполагаеми нарушения на правата върху интелектуалната собственост, докато Пекин обеща да отвърне с мерки срещу всичко- от американска соя до самолети.
Threatened tariffs on $150 billion in Chinese imports for alleged violations of intellectual property rights, while Beijing vowed to retaliate on everything from American soybeans to planes.Докладът на ACMA обхваща тримесечен период, започващ от 13 септември 2017 г.,през който регулаторът е получил 108 запитвания и жалби относно предполагаеми нарушения на изменения закон.
The ACMA report covers the three-month period starting September 13, 2017, during which the regulatorreceived 108 enquiries and complaints regarding suspected violations of the amended Act.След края на войната президентът Mahinda Rajapaksa обеща да разследва всички предполагаеми нарушения на военното право и международното хуманитарното право по време на военния конфликт.
After the end of the war, the Sri Lankan President, Mahinda Rajapaksa, promised to investigate all suspected violations of military law and international humanitarian law during the military conflict.
