Какво е " ALLEGED INFRINGEMENT " на Български - превод на Български

• предполагаемото нарушение
• твърдяното нарушение
• предполагаемо нарушение
• твърдяно нарушение
• предполагаеми нарушения
• твърдяни нарушения
• за предполагаемо нарушаване

Примери за използване на Alleged infringement на Английски и техните преводи на Български

By submitting a report of alleged infringement to ETtrends.
С подаването на доклада на предполагаемо нарушение на GTSMarket.

The country where you have your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.
Държавата в която трайно пребивавате, работите или мястото на предполагаемото нарушение.

Please describe in detail the alleged infringement, including the factual and legal basis for your claim of ownership.
Моля, опишете подробно твърдяното нарушение, включително фактическа и правна основа за вашия иск за собственост.

To preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement.
За обезпечение на съответните доказателства относно предполагаемото нарушение.

Subject: On alleged infringement of the law on the breeding and reproduction of farm animals and of Commission Regulation(EU) No 702/2014.
Subject: относно предполагаемо нарушение на закона за развъждането и репродукцията на селскостопански животни и на Регламент(ЕС) № 702/2014 на Комисията.

(B) to preserve relevant evidence in regard to the alleged infringement.
(б) за запазване на съответните доказателства относно предполагаемо нарушение.

The plea of invalidity based on alleged infringement of the rights of the defence, of the right to effective judicial protection and the right of access to the file.
По основанието за невалидност- твърдяно нарушение на правото на защита, на ефективна съдебна защита и на правото на достъп до преписката.

It is our policy to document all notices of alleged infringement on which we act.
Това е нашата политика, която да документира всички съобщения за предполагаеми нарушения, на които ние действаме.

You may do so in the European Union member state where you habitually reside, your place of work or the location of the alleged infringement.
Можете да го направите в държавата-членка на ЕС, в която обичайно пребивавате, мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение.

Adopting interim measures with the aim of correcting the alleged infringement or preventing further damage to the interests concerned;
Приемане на временни мерки с цел коригиране на предполагаемото нарушение или предотвратяване на по-нататъшно увреждане на засегнатите интереси;

The applicants claim that the Commission clearly failed to assess the gravity of the alleged infringement correctly.
Жалбоподателите изтъкват, че Комисията очевидно не е направила правилна преценка на тежестта на твърдяното нарушение.

That notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected or include a reasoned submission as to why no correction has been made.
Това уведомление следва да потвърди, че твърдяното нарушение е било поправено или да включи мотивирано заключение, обясняващо защо не е било извършено поправяне.

You may do so in the EU member state where you normally live, your workplace or the place of the alleged infringement.
Можете да го направите в държавата-членка на ЕС, в която обичайно пребивавате, мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение.

Porsche AG(‘Porsche'), on the other, concerning the alleged infringement, by Acacia, of Community designs of which Audi and Porsche are the holders.
Porsche AG(наричано по-нататък„Porsche“), от друга страна, по повод твърдяно нарушение от страна на Acacia на притежавани от Audi и Porsche промишлени дизайни на Общността.

You may do so in the EU member state of your habitual residence, your place of work or the place of the alleged infringement or.
Можете да го направите в държавата-членка на ЕС, в която обичайно пребивавате, мястото на работа или мястото на предполагаемото нарушение.

Member States may, in urgent cases, no later than one month after the alleged infringement, derogate from the conditions laid down in points(a) and(b) of paragraph 3.
В спешни случаи, не по-късно от един месец след твърдяното нарушение, държавите членки могат да дерогират от условията, установени в параграф 3, букви а и б.

The data subject can exercise this right in his or her usual country of residence, workplace or place of the alleged infringement.
Субектът на данни може да упражни това право в държавата на своето обичайно местопребиваване, място на работа или място на предполагаемо нарушение.

That new notification shall confirm that the alleged infringement has been corrected or include an reasoned submission as to why no correction has been made.
Новото уведомление потвърждава, че предполагаемото нарушение е било поправено или включва мотивирано изявление относно причината, поради която то не е било отстранено.

That sum was calculated on the basis of the fee set in the licence agreement with OÜ Holz Prof in respect of the duration of the alleged infringement.
Тази сума е изчислена въз основа на определеното в лицензионния договор с OÜ Holz Prof възнаграждение за периода на твърдяното нарушение.

Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under this Treaty, it shall bring the matter before the Commission.
Преди държавата-членка да заведе дело срещу друга държава-членка за твърдяно нарушение на задължение в съответствие с този договор, тя отнася въпроса пред Комисията.

The damages figure appears in a report compiled by an expert hired by Oracle to calculate how much Google should pay for its alleged infringement.
Стойността на иска се появява в доклад, изготвен от експерт, нает от Oracle, за да изчисли колко Google трябва да плати за предполагаемото нарушение.

We will process each notice of alleged infringement which Smartprix receives and take appropriate action in accordance with applicable intellectual property laws.
Ние ще обработим всяко известие за предполагаемо нарушение, което IMG Media получи и ще предприемем подходящи действия в съответствие с приложимите закони за интелектуална собственост.

Of the Intellectual Property Code, brought an action against the INA in order to obtain compensation for the alleged infringement of the performer's rights which they hold.
От Кодекса на интелектуалната собственост, за да получат обезщетение за твърдяното нарушение на притежаваните от тях права на артист изпълнител.

In respect, second, of the alleged infringement of the principle of legal certainty, in the light of the preceding considerations, such a ground for complaint also cannot succeed.
На второ място, що се отнася до твърдяното нарушение на принципа на правна сигурност, в светлината на гореизложените съображения подобно правно основание също не може да бъде прието.

The present case concerns international jurisdiction for a claim for damages arising out of an alleged infringement of the Appellant's personality rights.
Настоящото дело се отнася до международна компетентност по иск за обезщетение за вреди, произтичащи от твърдяно нарушение на правата на личността на жалбоподателя.

We respond to notices of alleged infringement as required by the US Digital Millennium Copyright Act(“DMCA”), including by removing or disabling access to material claimed to be the subject of infringing activity.
Ние отговаряме на известия за предполагаемо нарушаване, както се изисква според Закона за защита на авторските права през цифровата епоха(“DMCA”) на САЩ, включително чрез отстраняване или деактивиране на достъпа до материал, заявен като предмет на нарушение.

The Commission has also not been able to prove that Chiquita and PFCI set their prices in a coordinated manner for the other weeks during the period of the alleged infringement.
Комисията също така не успяла да докаже, че Chiquita и PFCI са определяли цените си съгласувано през останалите седмици от периода на твърдяното нарушение.

Where appropriate, the decision shall require the termination of the alleged infringement and shall give notice to the undertaking concerned that periodic penalty payments may be imposed.
Когато е необходимо, решението изисква прекратяване на твърдяното нарушение и въпросното предприятие се уведомява, че може да му бъде наложена периодична глоба.

In the present case, the Commission had, initially, deliberately decided not to adopt two distinct decisions at the same time, and to investigate formally only one alleged infringement.
По настоящото дело първоначално Комисията умишлено решава да не приема едновременно две отделни решения и да разследва официално само едно предполагаемо нарушение.

Before a Member Nation brings an action against another Member Nation for an alleged infringement of an obligation under the Constitution, it shall bring the matter before the Global Judiciary.
Преди държавата-членка да заведе дело срещу друга държава-членка за твърдяно нарушение на задължение в съответствие с този договор, тя отнася въпроса пред Комисията.