Какво е " ПРЕДПОЛАГАЕМИТЕ НАРУШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• alleged violations
• alleged infringements
• alleged circumvention
• alleged breaches

Примери за използване на Предполагаемите нарушения на Български и техните преводи на Английски

Прокуратурата не уточни в какъв период са извършвани предполагаемите нарушения.
The prosecutor's office did not specify for how long and when the alleged violations were committed.

Призовава за независимо международно разследване на предполагаемите нарушения на международното право в областта на правата на човека и международното хуманитарно право;
Calls for the independent international investigation of all alleged violations of international human rights and international humanitarian law;

Докладът изрично подчертава, че никоя страна не е провела адекватни и ефективни разследвания на предполагаемите нарушения на законите на войната, извършени от силите й.
The report is rather explicit that neither side has conducted adequate and effective investigations of alleged violations of the laws of war by its forces.

Анализатори твърдят, че, ако бъдат доказани предполагаемите нарушения на компании от Сингапур, ще бъдат повдигнати въпроси за това колко разпространени могат да са подобни нарушения из Азия.
Analysts say the alleged violations by Singapore companies, if proven, raise questions about how widespread such breaches might be across Asia.

Международните конвенции, по които Шри Ланка е страна, изискват да се проведат разследвания по предполагаемите нарушения, както и да бъде определено наказателно преследване на отговорните лица.
International conventions to which Sri Lanka is a party require investigations on the alleged violations and the prosecution of those who are responsible.

Вашингтон обяви, че ще започне процеса по оттегляне от договора на 2 февруари, изтъквайки, че Москва не е предоставила доказателства, че е спряла предполагаемите нарушения.
Washington announced that it would start the withdrawal process from the treaty in February, saying that Moscow had failed to provide proof that it stopped the alleged violations.

През октомври САЩ обявиха, че ще се оттеглят от договора, ако Русия не спре предполагаемите нарушения, а през декември даде на Москва 60-дневен срок за изпълнение.
In October, the US announced they would withdraw from the treaty unless Russia suspended the alleged violations and in December gave Russia a 60-day deadline to comply with the agreement.

С други думи- ЕК приканва останалите страни-членки да пресметнат колко потенциални приходи са пропуснали в резултат на предполагаемите нарушения и да си ги поискат от Ирландия.
The Commission is inviting other member states to calculate how much they may have lost in tax revenue as a result of the alleged violations, and to claw it back from Ireland.

Вашингтон обяви, че ще започне процеса по оттегляне от договора на 2 февруари, изтъквайки, че Москва не е предоставила доказателства, че е спряла предполагаемите нарушения.
Washington announced that it will start the withdrawal process from the treaty on 2 February, saying that Moscow has failed to provide proof that it stopped the alleged violations.

Компанията от Йокохама посочи, че предполагаемите нарушения за милиони долари, извършени от Гон и друг ръководител на автомобилостроителя, са открити при едномесечно разследване, започнато по сигнал.
The Yokohama-based company said the alleged violations involving millions of dollars by Ghosn, 64, and another executive were discovered during a monthslong investigation that was instigated by a whistleblower.

Европейският съюз трябва да настоява за незабавно затваряне на лагера от страна на САЩ и да проведе независимо и обективно разследване на предполагаемите нарушения на правата на човека, извършвани в лагера.
The European Union must insist that the US closes the camp immediately and conducts an independent and impartial investigation of the alleged violations of human rights that have taken place in the camp.

Разследващият служител разследва предполагаемите нарушения, като взема предвид коментарите, представени от лицата, които са предмет на разследването, и представя на ЕОЦКП пълното досие с констатациите си.
The IIO investigates the alleged infringements, taking into account any comments submitted by the persons subject to investigation, and must submit a complete file with his findings to the Board of Supervisors.

Тръмп каза, че Вашингтон ще се оттегли през лятото от друг договор за въоръженията, този от 1987 г. за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег, ако Москва не прекрати предполагаемите нарушения, което води до обтягане на отношенията между двете страни.
Trump has said Washington will withdraw from another arms pact, the 1987 Intermediate-range Nuclear Forces Treaty, this summer unless Moscow ends its alleged violations, compounding tense ties.

Разследващият служител разследва предполагаемите нарушения, като взема предвид коментарите, представени от лицата, които са предмет на разследването, и представя на ЕОЦКП пълното досие с констатациите си.
The investigation officer shall investigate the alleged infringements, taking into account any comments submitted by the persons who are subject to the investigations, and shall submit a complete report with his or her findings to ESMA.

Тя е спазила правата на защита на съответния излъчващ оператор и по-специално е дала възможност на излъчващия оператор да изрази своето мнение относно предполагаемите нарушения и мерките, които отправящата уведомлението държава членка възнамерява да приеме;
(b) it has respected the rights of defence of the broadcaster concerned and, in particular, has given the broadcaster the opportunity to express its views on the alleged circumvention and the measures the notifying Member States intends to take;

Смятаме обаче, че предполагаемите нарушения на законите на Испания, ЕС и международното право, следва да се разглеждат и решават от съответните испански органи, Съда на Европейските общности и Европейския съд по правата на човека.
However, we are of the opinion that the alleged breaches of Spanish, EU and international law should be dealt with and solved by the relevant Spanish authorities, the European Court of Justice and the European Court of Human Rights.

Когато тези актове изразяват дискриминационен мотив, ЕСПЧ разследва предполагаемите нарушения на съответните членове съвместно с член 14, който забранява дискриминацията“(Наръчник на Агенцията на Европейския съюз за основните права(FRA), стр. 34).
When these acts express a discriminatory motive, the ECtHR investigate alleged breaches of relevant Articles in conjunction with Article 14, which prohibits discrimination"(Handbook of Fundamental Rights Agency(FRA), p. 34).

Тя е спазила правата на защита на съответния излъчващ оператор и по-специално е дала възможност на излъчващия оператор да изрази своето мнение относно предполагаемите нарушения и мерките, които отправящата уведомлението държава членка възнамерява да приеме;
(b) it has respected the rights of defence of the media service provider concerned and, in particular, has given that media service provider the opportunity to express its views on the alleged circumvention and the measures the notifying Member State intends to take; and.

Подчертава, че липсата на правомощия и ограниченият достъп до документи значително възпрепятстваха и забавиха работата на анкетната комисия, предвид временното естество на нейното разследване, и не дадоха възможност за извършването на пълна оценка на предполагаемите нарушения на правото на ЕС;
Stresses that the lack of powers and the limited access to documents significantly hampered and delayed the work of the inquiry in view of the temporary nature of its investigation and precluded a full assessment of alleged breaches of EU law;

Уведомяващата държава членка е спазила правата на защита на съответния доставчик на медийни услуги и по-специално е дала възможност на доставчика на медийни услуги да изрази своето мнение относно предполагаемите нарушения и мерките, които държавата членка възнамерява да приеме.
(b) it has respected the rights of defence of the media service provider concerned and, in particular, has given that media service provider the opportunity to express its views on the alleged circumvention and the measures the notifying Member State intends to take; and.

Четвъртото правно основание е изведено от нарушение на правото на защита поради несъразмерно широкото описание на предмета на проверките в член 1 на всяко от трите решения за проверки, в частност по отношение на естеството на поведението, което се вменява във вина, географския обхват на пазара и продължителността на предполагаемите нарушения.
The fourth plea in law alleges infringement of defence rights by reason of a disproportionately wide subject-matter of the inspections in Article 1 of each of the three inspection decisions, particularly as regards the nature of the conduct in issue, the geographic extent of the market and the duration of the alleged infringements.

Всички случаи на предполагаеми нарушения на Политиката се разследват и се предприемат съответните действия.
Reports of alleged violations are fully investigated and appropriate actions taken.

Служителите и договорно наетият персонал могат да уведомяват Комисията за подобни предполагаеми нарушения.
Employees and contracted personnel may inform the Commission about such alleged infringements.

Ако предполагаемото нарушение има.
And if the alleged offense is.

Ако предполагаемото нарушение има.
If the suspected violation is still occurring.

Предполагаемото нарушение всъщност би било много по-значително по естеството и мащаба си.
The suspected infringement would, in fact, have been of a much more significant nature and magnitude.

В коя страна бе извършено предполагаемото нарушение на вашите основни права?
In which country did the alleged violation of your fundamental right(s) take place?

Няма предполагаемо нарушение на каквато и да е необходима SEC“тих периодОт Мускус; и.
No alleged violation of any sort of required SEC“quiet period” by Musk; and.

Инспекторът на АНТКОМ декларира всяко предполагаемо нарушение на действащите мерки за опазване.
(a) CCAMLR inspectors shall report on any alleged breach of the conservation measures in force.

Възможно е да разследваме всяко предполагаемо нарушение на Правилата за добросъвестно ползване.
We may investigate any suspected breach of the Rules of Acceptable Use.

Как да използвам "предполагаемите нарушения" в изречение

Apple не бил в състояние да докаже, че трите функции, които се обсъждат заради предполагаемите нарушения на патенти, са оказали критично влияние върху решението за купуване на клиентите.