Какво е " AN ADVERSE " на Български - превод на Български

• неблагоприятен
• отрицателно
• неблагоприятни
• неблагоприятно
• неблагоприятна

Примери за използване на An adverse на Английски и техните преводи на Български

This often has an adverse psychological effect.
Което понякога има отрицателно психологично въздействие.

Delirium caused by the use of drugs and alcohol, overdose of medicines with an adverse hallucinatory effect;
Делириум, причинен от употребата на наркотици и алкохол, свръхдоза на лекарства с неблагоприятен халюцинационен ефект;

The wrong type can trigger an adverse and potentially fatal reaction.
Неправилният тип може да предизвика неблагоприятна и потенциално фатална реакция.

A refusal to issue an audit opinion on the financial statements or the issuing of an adverse or qualified opinion.
Отказ от предоставяне на одиторско становище относно финансовите отчети или предоставяне на отрицателно становище или становище, съдържащо резерви.

We think the intervention itself may also have had an adverse psychological effect on these men by adding stress to their lives.".
Смятаме, че дори самата намеса може да е имала неблагоприятен психологически ефект върху тези мъже, като е добавила стрес към живота им.".

The most likely reason for the Bank of Canada to be pulled off the sidelines before the October election would be an adverse global economic or financial event.
Най-вероятната причина за Банката на Канада да остане настрани от действията преди изборите през октомври ще бъде неблагоприятно глобално икономическо или финансово събитие.

Typical symptoms of an adverse allergic reaction include itchiness resulting in excess scratching, biting, and, of course, hair loss.
Типичните симптоми на неблагоприятна алергична реакция включват сърбеж, водещ до прекомерно надраскване, хапане и, разбира се, опадане на козината.

Hugging mentally ill patients will mostly have an adverse spiritual effect for the person hugging.
Прегръщане на психично болни пациенти ще има най-голям неблагоприятен духовен ефект за лицето което прегърща.

The occurrence of an adverse climatic event or the outbreak of disease in aquaculture shall be formally recognised as such by the Member State concerned.
Настъпването на неблагоприятно климатично явление или избухването на заболяване сред аквакултурите се признава официално за такова от държавата;

Although, acne is not a severe skin disorder, it can have an adverse psychological impact on its sufferer.
Въпреки, че акнето не е тежко кожно заболяване, то може да има неблагоприятно психологическо влияние върху страдалец.

After the investigation has been completed, the player, his club, the association concerned and WADA will be notified as to whether or not the atypical finding will be brought forward as an adverse analytical finding.
След приключване на разследването се известяват спортистът, САА и съответната лицензирана спортна организация чрез изпълнителния директор на Антидопинговия център за това дали атипичният резултат ще бъде или няма да бъде представен като неблагоприятен аналитичен резултат по чл.

For the second year in a row, they issue a qualified(rather than an adverse) opinion on the regularity of the transactions underlying the accounts.
За трета поредна година Сметната палата формулира становище с резерви(а не отрицателно становище) относно редовността на операциите, свързани с отчетите.

Measures which produce an adverse legal effect for the data subject or significantly affects him and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to the data subject shall be permitted only if authorised by a law which also lays down measures to safeguard the data subject's legitimate interests.
Което предизвиква неблагоприятни правни последици за субекта на данните или съществено го засяга и което се основава единствено на автоматизирано обработване на данни за целите на оценяването на определени лични аспекти, свързани със субекта на данните, е позволено само когато е разрешено от закон, който установява мерки за гарантиране на законните интереси на субекта на данните.

For the first time since 1994, we issue a qualified(rather than an adverse) opinion on the regularity of the transactions underlying the 2016 accounts.
За първи път от 1994 г. насам Европейската сметна палата изразява становище с резерви(а не отрицателно становище) относно редовността на операциите, свързани с отчетите за 2016 г.

ITTF will not provide notice of an Atypical Finding until it has completed its investigation and has decided whether it will bring the Atypical Finding forward as an Adverse Analytical Finding unless one of the following circumstances exists.
(6) Изпълнителният директор на Антидопинговия център не връчва известието за атипичния резултат до приключване на разследването и до вземане на решение дали този резултат ще бъде представен като неблагоприятен аналитичен резултат, освен ако е налице някое от следните обстоятелства.

The type of figure endomorph appeared evolutionarily in an adverse cold climate and a long winter period, during which access to food resources was significantly limited, and the body needed to survive thanks to its own accumulated reserves.
Видът на фигурата ендоморф се появява еволюционно в неблагоприятен студен климат и дълъг зимен период, през който достъпът до хранителни ресурси е значително ограничен, а тялото е необходимо да оцелее благодарение на собствените си натрупани резерви.

The Anti-Doping Organization will not provide notice of an Atypical Finding until it has completed its investigation and decided whether it will bring the Atypical Finding forward as an Adverse Analytical Finding unless one of the following circumstances exists.
(6) Изпълнителният директор на Антидопинговия център не връчва известието за атипичния резултат до приключване на разследването и до вземане на решение дали този резултат ще бъде представен като неблагоприятен аналитичен резултат, освен ако е налице някое от следните обстоятелства.

The competent authorities shall not take any decision that produces an adverse legal effect on a person or affects a person only by reason of the automated processing of PNR data.
Компетентните органи не вземат никакви решения, които създават неблагоприятни правни последици за дадено лице или сериозно го засягат, въз основа единствено на автоматизирана обработка на PNR данни.

(19) Taking fully into consideration the right to the protection of personal data and the right to non-discrimination, in accordance with Articles 8 and 21 of the Charter, no decision that produces an adverse legal effect on a person or seriously affects him/her should be taken only by reason of the automated processing of PNR data.
(19) Като се отчита в пълна степен правото на защита на личните данни и правото на недискриминация, в съответствие с членове 8 и 21 от Хартата, не следва да се взима решение, което създава неблагоприятни правни последици за дадено лице или сериозно го засяга, въз основа единствено на автоматизирана обработка на PNR данни.

Member States shall provide that measures which produce an adverse legal effect for the data subject or significantly affect them and which are based solely on automated processing of personal data intended to evaluate certain personal aspects relating to the data subject shall be prohibited unless authorised by a law which also lays down measures to safeguard the data subject's legitimate interests.
Което предизвиква неблагоприятни правни последици за субекта на данните или съществено го засяга и което се основава единствено на автоматизирано обработване на данни за целите на оценяването на определени лични аспекти, свързани със субекта на данните, е позволено само когато е разрешено от закон, който установява мерки за гарантиране на законните интереси на субекта на данните.

To do this, a baseline scenario(best estimate of future macroeconomic conditions) and an adverse(stress) scenario(significantly more negative estimate) are developed.
За тази цел се разработват основен сценарий(най-добра прогнозна оценка на бъдещите макроикономически условия) и неблагоприятен(стресов) сценарий(значително по-неблагоприятна прогнозна оценка).

Notes with satisfaction that for the first time in 23 years, the Court has issued a qualified(rather than an adverse) opinion on the legality and regularity of the payments underlying the accounts, which means that in the Court's view, there has been an important improvement in the management of Union finances, as well as that material error was confined mainly to reimbursement-based expenditure, representing around half of the audited payments;
Отбелязва със задоволство, че за първи път от 23 години Палатата изразява становище с резерви(вместо отрицателно становище) относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания, което означава, че според Палатата е постигнато значимо подобрение на управлението на финансите на Съюза, както и че съществено ниво на грешки се наблюдава главно при операциите, свързани с възстановяване на разходи, които съставляват около половината от одитираните плащания;

Recognises that lower stocking densities and interrupting journeys to let animals rest have an adverse economic impact on transport operators which may affect the proper handling of transported animals;
Признава, че по-малката гъстота на животните и прекъсването на пътуването с цел почивка на животните оказват неблагоприятно икономическо въздействие върху превозвачите, което може да засегне правилната работа с превозваните животни;

Member States shall provide for a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces an adverse legal effect concerning the data subject or significantly affects him or her, to be prohibited unless authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which provides appropriate safeguards for the rights and freedoms of the data subject, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller.
Държавите членки предвиждат вземането на решение, основано единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране, което поражда неблагоприятни правни последици за субекта на данните или съществено го засяга, да бъде забранено освен ако това не е разрешено от правото на Съюза или правото на държава членка, което се прилага спрямо администратора и което осигурява подходящи гаранции за правата и свободите на субекта на данните, най-малко правото да получи човешка намеса от страна на администратора.

(19) Taking fully into consideration the right to the protection of personal data and the right to non-discrimination, no decision that produces an adverse legal effect on a person or seriously affects him/her should be taken only by reason of the automated processing of PNR data.
(19) Като се отчита в пълна степен правото на защита на личните данни и правото на недискриминация, не следва да се взима решение, което създава неблагоприятни правни последици за дадено лице или сериозно го засяга, въз основа единствено на автоматизирана обработка на PNR данни.

The 2016 Rio Olympics, which have been heavily criticized for putting the city in an adverse fiscal situation, is as an example of how misallocation of public resources can actually perpetuate inequality in a city.
Олимпиадата в Рио Олимпийските игри 2016, която беше силно критикувана за поставяне на града в неблагоприятна фискална ситуация, е пример за това как неправилното разпределение на публичните ресурси всъщност може да засили неравенството в даден град.

(19) Taking fully into consideration the right to the protection of personal data and the right to non-discrimination, no decision that produces an adverse legal effect on a person or seriously affects him/her should be taken only by reason of the automated processing of PNR data.
Като се отчита в пълна степен правото на защита на личните данни и правото на недискриминация, не следва да се взема решение, което създава неблагоприятни правни последици за дадено лице или го засяга в значителна степен, само въз основа на автоматизираното обработване на резервационни данни на пътниците.

The approved reduction in tariffs for Latin American banana exports is likely to have an adverse economic and social impact on the group of African, Caribbean and Pacific countries whose producers do not have the same technical facilities as their competitors.
Одобреното намаление на митническите ставки за износа на банани от Латинска Америка вероятно ще има отрицателно икономическо и социално въздействие върху групата на държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн, чиито производители нямат същите технически съоръжения, както техните конкуренти.

Cars, released in a good day, has a higher viability, less break and enters in the accident and released in an adverse, conflicting day- will break down the bowl and get all sorts of unpleasant situations, and cause conflicts with the traffic police personnel.
Автомобилът, който бе представен на един добър ден, има повече жизненост, по-малко прекъсвания и получава по време на произшествие и пуснати в неблагоприятно, противоречиви ден- ще съборят купи и във всички видове неприятни ситуации, и предизвикват конфликти с полицията служител.

Support under Articles 37(insurance) and 38(mutual funds) may be granted only to cover losses caused by an adverse climatic event, an animal or plant disease, a pest infestation, an environmental incident or a measure adopted in accordance with Directive 2000/29/EC to eradicate or contain a plant disease or pest.
Подкрепата по членове 37(застраховане) и 38(взаимоспомагателни фондове) се отпуска единствено за покриване на загуби, причинени от неблагоприятно климатично събитие, от болест по животните или по растенията, от нашествие на вредители, от екологична катастрофа или от мярка, приета в съответствие с Директива 2000/29/ЕО относно защитните мерки срещу въвеждането на вредители.