Какво е " ANY MISUNDERSTANDING " на Български - превод на Български

• някакво недоразумение
• всяко неразбиране

Примери за използване на Any misunderstanding на Английски и техните преводи на Български

It's not any misunderstanding.
Явно не е никакво недоразумение.

In this 3 years, we were very happy without any misunderstanding.
През тези три години, ние бяхме много щастливи без никакви недоразумения.

Is any misunderstanding between us?
Има ли някакво недоразумение между нас?

I apologize for any misunderstanding.
Извинявам се за всички недоразумения.

If there is any misunderstanding between you and your co-workers then you must sort that out.
Ако има някакви недоразумения между тебе и жена ти, трябва да оправиш това.

I desire to avoid any misunderstanding.
Искам да предотвратя някое недоразумение.

Know that everything that has ever happened since creation is recorded, and can be“re-played” if it is necessary to clarify any misunderstanding.
Знайте, че всичко, което някога се е случило от създаването, е записано и може да бъде„ про- играно”, ако е необходимо, за да изясни всяко неразбиране.

Is there any misunderstanding between us?
Има ли някакво недоразумение между нас?

I don't want there to be any misunderstandings.
Не искам има някакво недоразумение.

So that we avoid any misunderstandings, can we pay attention to the screen up here?
За да избегнем всякакви недоразумения, не можем ли да обърнем внимание на екрана горе?

Please don't harbour any misunderstanding.
Моля ви, не хранете никакви недоразумения.

And if there was any misunderstanding, if I sent the wrong message in my joy at the wedding.
И ако има някакво недоразумение, ако изпратя грешното послание, в радостта си от сватбата.

No, I don't think there's any misunderstanding.
Не мисля, че има някакво недоразумение.

There must not be any misunderstanding in these things- and misunderstandings happen so easily.
По този въпрос не бива да съществуват никакви недоразумения, а както знаем, те възникват твърде лесно.

This is sufficient to clarify any misunderstandings.
Това е достатъчно, за да се разсеят всякакви недоразумения.

If we had any misunderstanding earlier.
Ако сме имали някакви недоразумения по-рано.

Uhm… Other than that I just took her out, not to cause any misunderstanding.
Хмм… И я изведох оттам само, за да не се получи някое недоразумение.

I do not want any misunderstanding between them and me.
Не искам никакво недоразумение да застава между мен и съпруга ми.

Context is a powerful preventive against any misunderstanding of meaning.
Контекстът е мощен превантивно срещу всякакво недоразумение от значения.

And again, in terms of convenience, a date makes total sense, especially when you know that it is connected to the local time as to avoid any misunderstanding.
И отново, от гледна точка на удобството, датата има смисъл, особено когато знаеш, че е свързана с местното време, за да избегнеш някакво недоразумение.

Speaking with discretion prevents any misunderstandings with your colleagues.
Говорете с дискретност- по този начин ще предотвратите всякакви недоразумения с вашите колеги.

To avoid any misunderstandings, it is important to realise that these are not permanent subsidies and that the aim is not to prop up uncompetitive businesses.
За да се избегнат всякакви недоразумения, е важно да се осъзнае, че това не са постоянни субсидии и целта не е да се подкрепят неконкурентоспособни предприятия.

It is common knowledge that context is a powerful preventive against any misunderstanding of meanings.
Това е общоизвестно, че контекст е мощно превантивно срещу всякакво недоразумение от значения.

A quarrel with his girlfriend, as any misunderstanding-it is an occasion for sadness and melancholy.
Скарване с приятелката си, тъй като всяко недоразумение-това е повод за тъга и меланхолия.

Generally speaking, it is common knowledge that context is a powerful preventative against any misunderstanding of meanings.
Най-общо казано, това е общоизвестно, че контекст е мощно превантивно срещу всякакво недоразумение от значения.

If possible please attach one reference picture to avoid any misunderstanding or any links from our website for we get a better understanding.
Ако е възможно моля приложете една препратка картина, за да се избегнат всякакви недоразумения или връзки от нашия сайт за ние получите по-добро разбиране.

(b) Any misunderstanding arising between you and us in connection with or resulting from such carriage shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the Romanian courts.
(b) Всички недоразумения възникнали между вас и нас във връзка с или в резултат на извършен превоз, следва да бъдат подчинени на неизключителната юрисдикция на Румънските съдилища.

Ask him if you need assistance with repairing any misunderstandings in personal or work relationships.
Затова го попитайте дали има нужда да коригирате някакво недоразумение в личните или служебните си взаимоотношения.

In order to avoid any misunderstanding, I would like to say that the Olympic and Paralympic Games will be held as scheduled,” Muto said, adding people need to remain“cool-headed.”.
За да избегна всякакво недоразумение, бих искал да кажа, че Олимпийските и Параолимпийските игри ще се проведат по график“, каза той и добави, че хората трябва да“запазят хаднокръвие”.

Attitudes towards verification vary but are progressing positively. Verification missions are performed on a regular basis, contacts are intense with the Un representatives in Brussels to clarify any misunderstanding, common tors for verification mission, have been agreed upon between the Ec and the Un and common Ec- Un trainings are being held presenting, inter alia, the verification clause and missions.
Подходите към проверката са различни, но все повече от тях са положителни. мисиите с цел проверка се провеждат редовно, интензивно се общува с представителите на оон в Брюксел, за да се изясни всяко недоразумение, Ео и оон съвместно установиха общи условия за мисиите с цел проверка, провеждат се съвместни обучения на Ео- оон, в които се представят, inter alia, клаузата на проверките и мисиите с цел проверка.