Примери за използване на Applied for asylum на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They have all applied for asylum.
Всички са кандидатствали за убежище.He applied for asylum, but that application was denied in June of this year.
Там подал молба за убежище, но тя била отхвърлена през юли.On 30 August 2012, CS applied for asylum.
На 30 август 2012 г. CS подава молба за убежище.He has applied for asylum in Greece.
Той не е подавал молба за убежище в Гърция.On 26 February 2014, she applied for asylum.
На 26 февруари 2014 г. тя подава молба за убежище.The man later returned and applied for asylum, saying he was persecuted as a member of Turkey's Kurdish population.
По-късно той се върнал и кандидатствал за убежище, заявявайки, че бил преследван в Турция като представител на кюрдската общност.On 11 October 2010 the Saciri family applied for asylum in Belgium.
На 11 октомври 2010 г. семейство Saciri подава молба за убежище в Белгия.It says that 3,170 Iranians applied for asylum in the EU in October, the highest number for more than two years.
Според агенцията 3 170 иранци са подали молба за убежище в ЕС през октомври, като това е най-големият брой During the first four months of this year 362 people have applied for asylum.
He has not applied for asylum in Denmark.
Той не е подавал молба за убежище в Гърция.This year, the number has increased to more than 6,100 Russians having already applied for asylum, with 94 per cent of them Chechnya.
Досега тази година над 6100 руснаци вече са поискали убежище, 94% от тях са чеченци.Last year, 184 000 people applied for asylum in Germany, compared to 123 000 in France.
Миналата година 184 000 души кандидатстваха за убежище в Германия срещу 123 000 във Франция.Only a fraction of this total, around 930 Sudanese people, applied for asylum in the UK last year.
Това, разбира се, е съвсем малка част от близо 30 хилядите иракчани, подали молби за убежище в Германия миналата година.Of the almost 8,000 Russians who applied for asylum in Poland last year, 92 percent said they came from Chechnya, according to the Polish interior ministry.
От близо 8000 руснаци, кандидатствали за убежище в Полша миналата година, 92% декларират, че идват от Чечня, съобщава полското вътрешно министерство.So far this year, more than 6,100 Russians have already applied for asylum, 94 percent of them Chechen.
Досега тази година над 6100 руснаци вече са поискали убежище, 94% от тях са чеченци.He applied for asylum in 12 European countries, but they failed to respond, claiming a grant of asylum might damage relations with the government of the United States.
Той подава молба за убежище до 12 европейски държави, но те не му дават отговор, твърдейки, че предоставянето на Some 13,082 people applied for asylum in December.
Около 13 082 души са подали молба за убежище през декември.Taking a glance at the Swedish numbers, the Swedish Migration board reveals that 163 000 people have applied for asylum in Sweden in 2015.
Шведският Съвет по въпросите на миграцията разкрива, че 163 000 души са подали молба за убежище в Швеция през 2015 г.Last year, 184,000 people applied for asylum in Germany against 123,000 in France.
Миналата година 184 000 души кандидатстваха за убежище в Германия срещу 123 000 във Франция.The UNHCR's overall count of four million does not include the 270,000 who have applied for asylum in European countries.
В статистиката на ВКБООН не влизат 270 000 сирийци, които са подали молба за убежище в европейски държави.EASO says more than 60,500 people applied for asylum in October, the highest monthly figure this year.
Уточнява се, че повече от 60 500 души са подали молба за убежище през октомври в ЕС, което е най-големият брой през тази година.EURODAC is a database containing the fingerprints of everyone who has applied for asylum within the EU.
Евродак представлява база данни с отпечатъци от всички лица над 14-годишна възраст, които са кандидатствали за убежище в една от държавите членки на ЕС.In 2015, over 100,000 unaccompanied minors applied for asylum in 78 countries, a number which tripled since 2014.
Общо 100 000 пътуващи без придружител непълнолетни са подали молба за убежище в 78 страни през 2015 г., което е трикратно увеличение спрямо 2014 г.Without applying for asylum there,he left Greece following his release and eventually applied for asylum in Belgium.
Без да е More than 100,000 unaccompanied minors applied for asylum in 78 countries- triple the number in 2014.
Общо 100 000 пътуващи без придружител непълнолетни са подали молба за убежище в 78 страни през 2015 г., което е трикратно увеличение спрямо 2014 г.Since Pristina won independence from Belgrade in 2008, more than 200,000 Kosovars have emigrated and applied for asylum in the European Union.
Откакто Прищина обяви независимост през 2008 година над 200 хиляди души са емигрирали и са кандидатствали за убежище в държави от Европейския съюз.In 2015, over 100,000 unaccompanied minors applied for asylum in 78 countries- triple the number in 2014.
Общо 100 000 пътуващи без придружител непълнолетни са подали молба за убежище в 78 страни през 2015 г., което е трикратно увеличение спрямо 2014 г.Having escaped from detention in Turkey, he made his way to the United Kingdom,where he arrived on 12 January 2009 and applied for asylum on that same date.
След бягството си от турски арест тойзаминава More than 100,000 unaccompanied minors applied for asylum in 78 countries last year, three times the number in 2014.
Общо 100 000 пътуващи без придружител непълнолетни са подали молба за убежище в 78 страни през 2015 г., което е трикратно увеличение спрямо 2014 г.UNHCR head Filippo Grandi told reporters in Geneva the figure of 70.8 million only includes Venezuelans who had officially applied for asylum- roughly half a million people.
Ръководителят на АБООН Филипо Гранди заяви пред репортери в Женева, че числото от 70, 8 милиона включва само венецуелците, които официално са кандидатствали за убежище- около половин милион души.
