Какво е " BACK OUT OF " на Български - превод на Български

• обратно от
• да се откажеш от
• разкарай се от
• върна от
• да се оттегли от

Примери за използване на Back out of на Английски и техните преводи на Български

Back out of here!
Разкарай се от там!

You can still back out of that loan.
Още можеш да се откажеш от онзи заем.

Back out of the election--".
Разкарай се от изборите!".

I will pay you back out of my college fund.
Ще ти ги върна от фонда за колежа.

There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.
Това е моят донякъде съсипан сокол от"Скълпи", защото трябваше да си го взема обратно от калъпа.

No, you cannot back out of this thing.
Не, не можеш да се откажеш от това нещо.

Plus, chewing gum makes you swallow more often, which pushes those nasty acids back out of your esophagus.
Плюс това дъвката ви кара да преглъщате по- често, което изтласква гадните киселини обратно от хранопровода.

You can still back out of all this.
Все още можеш да се откажеш от всичко това.

And when you come to me, you usually complain about your life and ask me to take you back out of your incarnation.
И когато идвате при мен, вие обикновено се оплаквате от своя живот и ме молите да ви взема обратно от въплъщението.

And I would still back out of the rope added.
И аз все още ще върна от въжето добавена.

One of the major lessons taught in the school is precisely that the Conscious You can project itself anywhere in matter, but that it can also project itself back out of any condition in matter.
Един от основните уроци, които се учат в това училище, е че Съзнателното Вие може да се проецира в материята където си иска, но също, че то може да се проецира обратно от каквито и да са физически условия.

How do you keep him from riding the lightning back out of the tunnels before you get him into the trap?
Как го пазиш от язденето на мълнията обратно извън тунелите преди да го задържиш в капана?

On the opposite side of the railroad, the 1st Battalion struck at the district of Alexeyevka, meeting a T-34-led Soviet counterattack which drove part of the 1st Battalion back out of the city.
От противоположната страна на железопътната линия 1-ви батальон нанася удари в района на Алексеевка, срещайки съветска контраатака с Т-34, която изгони част от 1-ви батальон обратно извън града.

There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold. There's my first casting, there's my master and there's my bronze.
Това е моят донякъде съсипан сокол от"Скълпи", защото трябваше да си го взема обратно от калъпа. Ето я първата ми отливка, основният ми калъп и бронзът ми.

What he says is that we had only mistaken our own essence, and therefore looked for it in the other world, but that now, when we see that God was only our human essence, we must recognize it again as ours and move it back out of the other world into this.
Което казва е, че ние само сме сбъркали собствената си същност, и следователно я търси в другия свят, но сега, когато видим че Бог е бил просто нашата човешка същност, трябва да разпознаем това отново като наше и да го преместим обратно от онзи свят в този.

At least 50 Microsoft employees have demanded the company back out of a deal with the US military to provide augmented reality technology.
Близо 50 служители на„Майкрософт“ призоваха компанията да се оттегли от сделка с американската армия, на която трябва да предостави технология за подобрена виртуална реалност.

When a diamond is well cut, and viewed face-on, light enters through the top of the stone where it reflects from one side to the other before bouncing back out of the diamond to be seen by the viewer's eye.
Когато един диамант е добре оформен(вж. изображенията), светлината влиза през горната част и стига до основата, където се отразява от едната страна в отсрещната, преди да се отрази обратно извън диаманта, през горната част към окото на наблюдаващия.

The casting seemed perfect, but Baldwin quickly let everybody know that he had to back out of the film due to a scheduling conflict.
Кастингът изглеждаше перфектен, но Болдуин бързо сподели в социалните медии, че той трябва да се оттегли от филма поради конфликт в графика.

You know you are free to experiment with any role you can create and that you can always project yourself back out of any role that could possibly be defined in matter.
Знаете, че сте свободни да експериментирате със всякаква роля, която можете да създадете, и че винаги можете да се проектирате обратно от която и да е роля, която е възможно да се определи само в материята.

When a diamond is well-cut, light enters through the top of the stone and travels to the pointy end where it reflects from one side to the other before reflecting back out of the diamond through the top and to the observer's eye.
Когато един диамант е добре оформен(вж. изображенията), светлината влиза през горната част и стига до основата, където се отразява от едната страна в отсрещната, преди да се отрази обратно извън диаманта, през горната част към окото на наблюдаващия.

She never backed out of anything that she started.
Никога не се е отказвала от начинание, което е започвала.

She never backed out of anything that she started.
Никога не се е отказвала от нещо, което е започнала.

Well, then, I suppose I should see someone about backing out of a lease.
Е, тогава, предполагам I трябва да видя някой около отказва от договор за наем.

Dumbledore backed out of the room, closed the door, and took out his wand to magically lock it.
Дъмбълдор излезе заднишком от стаята, затвори вратата и понечи да я заключи с магическата си пръчка.

The nurse bowed deeply and backed out of the room, leaving that ridiculous fabric on the shallow counter by the sink.
Сестрата се поклони дълбоко и излезе заднишком от стаята, като остави ужасната дреха на плитката част на мивката.

PARIS, France-- The Bulgarian government is backing out of a deal to buy four battleships-- corvettes-- from France.
ПАРИЖ, Франция-- Българското правителство се отказва от сделката за закупуване на четири бойни кораба- корвети- от Франция.

See when you try to bring something serious to his attention, if you are the one backing out of the conversation by apologizing about something you did wrong.
Когато се опитате да насочите вниманието му към нещо сериозно, вижте дали сте този, който се отказва от разговора, като се извинява за нещо, което сте направили погрешно.

Kid, you work it out any way you want, But nobody's backing out of the deal.
Хлапе, оправяй нещата както искаш, но никой не се отказва от сделката.

During talks with six major world powers on October 1st, Iran accepted in principle an agreement calling for it to send its low-enriched uranium abroad for processing into nuclear fuel, but then backed out of the deal.
По време на разговори с шест от най-големите световни сили на 1 октомври Иран прие по принцип споразумение, в което страната се призовава да изпраща слабообогатен уран в чужбина за преработката му в ядрено гориво, но след това се отметна от договореността.

Since Nona Karadzhova, in her capacity as an Minister of Environment in the first GERB government, acknowledged the violation, recently at a round table at the MoEW she backed out of her position with, to put it mildly, with a frivolous argument that at that time they had not read all the addenda to the contract.
След като в качеството си на еко министър в първото правителство на ГЕРБ Нона Караджова призна нарушението, наскоро на кръгла маса в МОСВ тя се отметна от думите си с, меко казано, несериозния аргумент, че тогава не били чели допълненията към договора.