Какво е " BASED ON THE DIFFERENCE " на Български - превод на Български

• основава на разликата
• въз основа на разликата
• базирани на разликата
• на базата на разликата

Примери за използване на Based on the difference на Английски и техните преводи на Български

It is based on the difference between spermatozoa.
Тя се основава на разликата между сперматозоидите.

Then, the rotor speed is calculated based on the difference between these variables.
След това скоростта на ротора се изчислява на базата на разликата между тези променливи.

Based on the difference between the two beams, your doctor can measure your bone density.
На базата на разликата между двата лъча, лекарят може да измери плътността на костите.

The difference of target populations is based on the difference of legal bases..
Разликата между целевите популации се основава на разликата на правните основания.

Based on the differences in the shape and material of each type of radiator has its own peculiarities, and they cause their application.
Въз основа на разликите във формата и материала, всеки тип радиатор има свои собствени характеристики и те определят тяхното използване.

The principle of separation(separation) of bulk materials is based on the difference in energy produced by particles due to different density and mass.
Принципът на разделяне(разделяне) на насипни материали се основава на разликата в енергията, произвеждана от частици поради различна плътност и маса.

Based on the differences between the identical and non-identical twins, the study showed 50-60 percent of addiction is due to genetic factors.
Въз основа на разликите между еднояйчните и двуяйчните близнаци, изследването показва, че 50-60% от пристрастяването се дължи на генетични фактори, като тези резултати се потвърждават и от други проучвания.

Note: The ranges shown around the central projections are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years.
Забележка: Интервалите около централните прогнози се основават на разликите между действителните стойности и предишните прогнози за определен брой години.

Based on the differences between the identical and non-identical twins, the study showed 50-60% of addiction is due to genetic factors.(4) Those numbers have been confirmed by other studies.
Въз основа на разликите между еднояйчните и двуяйчните близнаци, изследването показва, че 50-60% от пристрастяването се дължи на генетични фактори, като тези резултати се потвърждават и от други проучвания.

The boundary between lithosphere and asthenosphere is derived based on the difference in their mechanical properties, and is generally associated with the isotherm of 1000ºC.
И се намира над астеносферата. Границата между литосферата и астеносферата се получава въз основа на разликата в механичните им свойства и обикновено се свързва с изотермата от 1000° C.

In mode 4,, based on the differences in the physical parameters of individual parts of the brain, there is a selective impact by several modulation frequencies, the correlation of which is correlated with the brain rhythms.
В режим 4 на Тринити, основавайки се на различията на физическите параметри на отделните участъци на мозъка, се получава избирателно въздействие на няколко честоти на модулация, съотношението на които е във връзка с мозъчните ритми.

In order to avoid market distortions, the payments should not however be based on fluctuations of market prices or be equivalent to a deficiency payments system whereby agricultural domestic support is paid by Member States to farmers based on the difference between a target price and a domestic market price.
С цел избягване на изкривяването на пазара плащанията все пак не следва да се основават върху колебанията на пазарните цени или да се приравняват към система за компенсационни плащания, при която държавата-членка изплаща на селскостопанските производители местни селскостопански помощи въз основа на разликата между целевата цена и цената на вътрешния пазар.

The ranges shown around the projections are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years.
Интервалите в прогнозите се основават на разликите между реалните резултати и предишните прогнози за определен брой години.

In order to avoid market distortions, the payments should not however be based on fluctuations of market prices or be equivalent to a deficiency payments system whereby agricultural domestic support is paid by Member States to farmers based on the difference between a target price and a domestic market price.
С цел да се избегне нарушаване на пазарните условия, плащанията не следва да се основават на колебанията на пазарните цени или да са еквивалентни на система за компенсационни плащания, при която местното селскостопанско подпомагане се изплаща от държавата членка на земеделски стопани въз основа на разликата между целевата цена и цената на местния пазар.

Also, the compliance indicator, which is based on the difference in profitability of assets and interest that are paid for borrowed loans.
Също така, показателят за съответствие, който се основава на разликата в рентабилността на активите и лихвите, които се изплащат за взети заеми.

In mode 4, based on the differences in the physical parameters of individual parts of the brain, several modulation frequencies selectively affect the brain.
В режим 4 на Тринити, основавайки се на различията на физическите параметри на отделните участъци на мозъка, се получава избирателно въздействие на няколко честоти на модулация, съотношението на които е във връзка с мозъчните ритми.

CPotential shall be allocated between Member States based on the difference between a Member State's RES share in 2030 as shown in PRIMES EUCO3535 scenario and its national binding target for 2020.
Впотенциал се разпределят между държавите членки въз основа на разликата между дела на ВЕИ на държавата членка през 2030 г., както е показано в референтния сценарий в модела PRIMES EUCO3535, и нейната обвързваща национална цел за 2020 г.

The internal estimate is based on the difference between the fees and interest on the lending facilities and the interest the Fed would have earned had it invested the funds in three-month Treasury bills.
Вътрешните разчети са базирани на разликата между наемите и лихвите от отдаването на сгради и лихвите, които Резерът е щял да получи ако беше инвеститал средствата в тримесечни държавни облигации.

The operation of the intake system is based on the difference in pressure in the engine cylinder and the atmosphere occurring at the intake stroke.
Работата на всмукателната система се основава на разликата в налягането в цилиндъра на двигателя и на атмосферата, която възниква по време на хода на входа.

The impact accounting is based on the difference between two long-term scenarios and is affected by the gaps between real-life energy consumption and sometimes-unrealistic estimates derived from harmonised standards(paragraphs 46-53).
Отчитането на въздействието се основава на разликата между два дългосрочни сценария и се влияе от несъответствията между реалното потребление на енергия и понякога нереалистичните разчети, изчислени по хармонизираните стандарти(точки 46- 53).

The principle of operation is based on the difference in weight of the hot and cold water, whereby there is a unidirectional bed of hot liquid.
Принципът на действие се основава на разликата в теглото на топла и студена вода, при което има еднопосочен легло на гореща течност.

The principle of operation is based on the difference in external and internal temperature, as well as due to the thrust created by the wind.
Принципът на действие се основава на разликата във външната и вътрешната температура, както и на стремежа, създаден от вятъра. Въздухът се влияе от материала, от който се издигат стените на сградата.

Despite their limitations, estimates based on the difference in energy consumption stated in the pre-and post-works certificates provide an easy-to-collect figure of energy saved per project.
Въпреки техните ограничения, оценките въз основа на разликата в потреблението на енергия, посочено в сертификатите преди и след строителните дейности, осигуряват данни за спестената енергия за всеки проект.

The operation of"currency swap" is based on the difference in the discount rates in each of the countries of the world, which are set by the central banks.
Операция"валутен суап" въз основа на разликата в лихвените проценти във всяка една от страните, които са определени от централните банки. Пример: купуване на валутна двойка, трябва да гледате първата валута в котировката е с по-висок лихвен процент.

Nevertheless, as CBA is carried out on an incremental basis, i.e. based on the difference between a scenario with the project and the scenario without the project, the latter is of course modelled on the existing situation.
Въпреки това, тъй като АРП се провежда на нарастващ принцип, т.е. въз основа на разликата между сценария, включващ проекта, и сценария без проекта, проектът естествено се оформя според съществуващото състояние.

Cyclone electrolysis technology is based on the difference of each metal ion precipitation theory potential, namely desire to be extracted of the metal support to and solution of other metal ions have great potential difference, more positive potential metal easy preferentially precipitated on the cathode.
Циклон електролиза технология се основава на разликата на всеки метален Йон утаяване теория потенциал, а именно желанието да бъдат извлечени от метални подкрепа и разтвор на други метални йони има голяма потенциална разлика, по-положителен потенциал метал лесно преференциално утаяват на катода.

The most common indicator of traffic congestion is based on the difference in average speed between free-flow conditions(usually based on data recorded in the middle of the night) and those observed at different times of day, converted to an increase(absolute or percentage) in average travel time.
Най-разпространеният показател за задръстванията по пътищата се основава на разликата в средната скорост между условия на свободен поток(които обикновено се базират на данни, регистрирани през нощта) и тези, които се наблюдават по различно време на деня, преобразувана в увеличение(абсолютно или процентно) на средното време за пътуване.

For example, the EURUSD pair, the most traded currency pair of them all, it is also moving based on the differences between the US and Eurozone economies, so analyzing and interpreting those economies is something that traders do in order to have an educated guess about future price movements the EURUSD pair makes.
Например двойката EURUSD, най-търгуваната валутна двойка в света, може да се въз основа на разликите между икономиките на САЩ и еврозоната, така че анализирането и интерпретирането на тези икономики е нещо, което трейдърите трябва да правят, за да направят информирано предположение за бъдещите ценови движения на валутната двойка.

(12) Provisions for granting a refund on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the limits set by the WTO Agreement on agriculture, should serve to safeguard Community participation in international trade in rice.
Предоставянето на възстановявания при износ за трети страни, базирани на разликата в цените в рамките на Общността и тези на световния пазар, и в рамките на лимитите, определени от Споразумението за селско стопанство на СТО(6), следва да служи за осигуряване участието на Общността в международната търговия с ориз.

Provisions for granting refunds on exports to third countries, based on the difference between prices within the Community and on the world market, and falling within the limits set by the EC's commitments in the WTO, should serve to safeguard the possible Community participation in international trade in sugar.
Предоставянето на възстановявания при износ за трети страни, базирани на разликата в цените в рамките на Общността и тези на световния пазар, и в рамките на лимитите, определени от Споразумението за селско стопанство на СТО(6), следва да служи за осигуряване участието на Общността в международната търговия с ориз.