Examples of using Based on the difference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We can produce the Operable wall partitions wall based on the difference.
يمكننا إنتاج جدار أقسام الجدار القابل للتشغيل على أساس الفرقHow to shift the column values based on the difference with previous row in python pandas?
كيفية تحويل قيم العمود على أساس الفرق مع الصف السابق في بيثون الباندا؟?Based on the differences in forest and vegetation cover,the country was divided into 16 zones and a team of resource persons conducted the consultation process.
واستناداً إلى الفروق في الغطاء الحرجي والغطاء النباتي، قسم البلد We can produce the Operable wall partitions wall based on the difference demands of different client.
This dispute(Based on the difference in the blood of non- Muslim bruised Muslim to kill Muslim if he killed a non- Muslim or not kill it)([32]).
وهذا In addition, there is the MACD histogram, which is calculated based on the differences between those two lines.
بالإضافة إلى ذلك، يوجد رسم بياني للـ MACD، يتم حسابه على أساس الاختلافات بين هذين الخطينKUFPEC ' s claim is based on the difference in the net present value of two estimated cash flow scenarios.
وتستند الشركة في مطالبتها إلى الفرق في صافي القيمة الراهنة لحالتين افتراضيتين من حالات تقدير الإيرادات النقديةFor the same model of ZJ pumps,there are different performance curves based on the difference of the impeller diameters.
بالنسبة لنفس الطراز من مضخاتZJ، هناك منحنيات أداء مختلفة بناءً على اختلاف أقطار المكرهA contract where the exercise price is based on the difference between the strike price and the average spot rate over the contract period.
هو عقد يكون فيه سعر الممارسة معتمدًا على الفرق بين سعر التنفيذ ومتوسط سعر النقد خلال مدة التعاقدFrom 2013, race stewards will measure the amount of fuel remaining in a car that has stopped on the circuit and compare it to the minimum amount set forward in the rules,and calculate any penalty based on the difference between the two.
واعتبارا من عام 2013، سوف يقوم مراقبو السباق بالقياس كمية الوقود المتبقية في السيارة التي توقفت A premium is then added or subtracted based on the difference in interest rate between the two currencies being traded.
ثم يتم إضافة أو طرح علاوة على الفرق في سعر الفائدة بين عملتين يجري تداولهاBased on the difference on carbon percent, Jinan Zhongwei mill balls including B2 forged mill balls, B3 forged mill balls, 60Mn forged mill balls ,C45 forged mill balls.
استنادًا إلى الاختلاف في نسبة الكربون، فإن كرات مطحنة Jinan Zhongwei تشمل كرات مطحنة B2 مزورة، وكرات مطحنة B3 مزورة، وكرات مطحنة 60Mn مزورة، وكرات مطحنة C45 مزورةيتم حساب رسم السواب بحسب الفرق بين معدلات الفائدة الخاصة بالعملات التي يتم تداولهاBased on the difference in protein sequences, CoVs are classified into four genera(alpha-CoV, beta-CoV, gamma-CoV and delta-CoV), among which the beta-CoV genera contains most HCoVs and is subdivided into four lineages(A, B, C and D).
استنادًا إلى الاختلاف في تسلسلات البروتين، تصنَّف فيروسات كورونا Chevron U.S.A. claims USD 1,511,000 based on the difference in premiums it paid for cargo war risk insurance.
وتطالب شركة Chevron U. S. A. بتعويضقدره 000 511 1 دولار على أساس الفرق في أقساط التأمين التي دفعتها للتأمين Based on the differences between the operating fund advances according to the nationally executed expenditure audit reports and the general ledger as at 31 December 2007, the Board is concerned that the amount recorded in the financial statements is not accurate.
واستنادا إلى الفروق بين سلف الأموال التشغيلية وفقا لتقارير مراجعة حسابات التنفيذ الوطني ودفتر الأستاذ العام في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، يساور المجلس قلق من أن يكون المبلغ المقيد في البيانات المالية غير دقيقChevron International claims USD 30,421 based on the difference in premiums for the cargo shipped that was valued at USD 17,905,260.
وتطالب بتعويض قدره 421 30 دولاراً بناء على الفرق بين أقساط التأمين الخاصة بالشحنات التي قدرت بمبلغ 260 905 17 دولاراًLocal staff were appointed against the 300 series of Staff Rules beginning in October 1994 and revised cost estimates contained in document A/49/540/Add.2 took into accountrequirements for staff assessment for local staff, based on the difference between gross and net emoluments.
وتم تعيين موظفين محليين بموجب المجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين ابتداء من تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، وأخذت تقديرات التكاليف المنقحة الواردة في الوثيقة A/49/540/Add.2 فياﻻعتبار اﻻحتياجات Therefore, the division of labour among agencies based on the differences between capital assistance and technical cooperation is no longer clear-cut.
ولذلك، لم يعد توزيع العمل فيما بين الوكاﻻت القائم على اﻻختﻻف بين المساعدة الرأسمالية والتعاون التقني، واضح المعالمويتضمن التخفيض الذي يبلغ ١,١ مليون دوﻻر تخفيضا قدره ٦,٦ مﻻيين دوﻻر، يمثل تنقيحا للمرتبات اﻷساسية ويستند رسوم على الفرق بين أسعار الفائدة لزوج العملات ويضاف إلى أو تؤخذ من حساب التاجر إذا بقيت الصفقة مفتوحة بين عشية وضحاهاواستندت المنهجية (a) UNAMSIL: based on the difference in quantities supplied(12,000 litres daily) and actual consumption(estimated to be 5,000 to 7,000 litres daily), more than $1.5 million had been misappropriated(case No. 0316/05).
(أ) بعثة الأمم المتحدة في سيراليون:لقد تبيّن، استنادا إلى الفرق بين الكميات التي تم توريدها(000 12 لتر يوميا) والاستهلاك الفعلي(المقدر بأنه يتراوح بين 000 5 و 000 7 لتر يوميا)، أن أكثر من 1.5 مليون دولار قد اختلست(القضية رقم 0316/05وتستند هذه المنهجية Next, claims based on the difference between the estimate for commissioning costs- which is what is discussed in the present case- and the actual event are notoriously difficult to evaluate; and the commissioning costs are usually under-estimated.
ثم إن المطالبات التي تستند إلى الفرق بين تقدير تكاليف التشغيل- وهو ما يناقش في هذه الحالة- وبين ما حدث بالفعل، يصعب تقييمها بشكل واضح؛ وعادة ما يتم تقدير تلكاليف التشغيل بأقل من قيمتهاAverage Rate Option Acontract where the exercise price is based on the difference between the strike price and the average spot rate over the contract period.
خيار متوسط السعر(AverageRate Option) هو عقد يكون فيه سعر الممارسة معتمدًا على الفرق بين سعر التنفيذ ومتوسط سعر النقد خلال مدة التعاقدAdditionally, it asked the tribunal to avoid the contract. It further claimed damages[Art. 74 CISG],which were based on the difference between the contract price and the resale market price.
وإضافة To change these social relationships based on the differences that distinguish the sexes and are used for designing psychological, social, and cultural aspects, entails the deconstruction of many patterns mentioned before and the construction of new ones.
وتغيير هذه العلاقات الاجتماعية استنادا إلى الفروق التي تميز بين الجنسين واستخدامها لتحديد الجوانب النفسية والاجتماعية والثقافية يتطلب هدم كثير من الأنماط المشار إليها أعلاه وبناء أنماط جديدةTrading using CFDs means the trading of contracts on the price differences: Profits are earned or losses generated based on the difference between the purchase price and the sale price of the underlying security, multiplied by the number of CFDs on shares.
إن تداول عقود مقابل الفروقات يعني تداول العقود بقيمة الفروقات فيالأسعار؛ وهو ما يعني أن الأرباح أو الخسائر تتحقق على أساس الفارق بين سعر شراء الورقة الأساسية وسعر بيعها مضروبًا في عدد الأوراق المالية التي يشملها عقد الفروقاتوذكرت المحكمة كذلك أن للبائعة الحق في الحصول 
