based on the timebased on the timingon the basis of time
основава на времето
based on the time
на база момента
based on the time
в зависимост от времето
according to the timedepending on the time ofdepending on the timingaccording to the weathertime-dependentlydepending on the hourdepending on the day
на базата на времето
в зависимост от периода
depending on the perioddepending on the timeaccording to the periodbased on the time
Примери за използване на
Based on the time
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Uluru changes color based on the time of day.
Юбер променя тарифата си въз основа на времето от деня.
And based on the time stamp, this is when the P.A. dropped Charlie off.
И въз основа на времето, и ето кога са го оставили.
Gripping non-trivial subject, which is based on the time paradox.
Хващане нетривиален обект, който се основава на времето парадокс.
Based on the time that Sergeant Miller gave you, I tracked the call he received to a burner phone.
Въз основа на времето, което Сержант Милър ви даде, проследих обаждането до предплатен номер.
Pts level bonus and additional bonus based on the time you used.
Pts бонус ниво и въз основа на времето, което се използва допълнителен бонус.
Calculate their number, based on the time of flight and waiting time at the airport.
Изчислете техния брой, въз основа на времетона полета и времето за чакане на летището.
Timewise Desktop will continuously change your desktop picture, based on the time of day.
Timewise Desktop непрекъснато ще промени вашия работен плот на картината, в зависимост от времето на деня.
Here's what happens to your budget based on the time or frequency of your change: Mid-day.
По-долу сме посочили какво става с него въз основа на времето или честотата на промяната му: В средата на деня.
Based on the time of the day, they should be able to choose between different means of transportation,” Simmer says.
В зависимост от времетоот деня те трябва да могат да избират между различни транспортни средства”, казва Симър.
Rates for flights will differ based on the time of day they are bought,….
Цените за билет варират в зависимост от периода, за който са закупени.
The team found that each tissue contained genes that were expressed at different levels based on the time of day.
Екипът установи, че всяка тъкан съдържа гени, които са изразени на различни нива въз основа на времетона деня.
Here's what happens to your budget based on the time or frequency of your change.
По-долу сме посочили какво става с него въз основа на времето или честотата на промяната му.
Some doctors even build theories about the possibility of choosing the sex of the unborn child, based on the time of conception.
Някои лекари дори създават теории за възможността да изберат пола на нероденото дете, въз основа на времетона зачеването.
If the horoscope is drawn up based on the time of conception, then there is an increased level of accuracy.
Ако хороскопа е изготвен въз основа на времетона зачеването, тогава има повишено ниво на точност.
However, in some steam generator irons the descaling light will blink based on the time that the appliance has been used.
Въпреки това, при някои парни генератори светлината за почистване на варовик ще мига на базата на времето, през което е използван уредът.
The European SPF system is based on the time a person with pale skin can remain in the sun without getting red and tender.
Европейската SPF система се основава на времето, което човек с бледа кожа може да прекара на слънце, без да се получи зачервяване.
The system could also be designed to automatically change based on the time of day or day of the week.
Освен това, тя може да променя последната автоматично, в зависимост от времето на деня или деня от седмицата.
Based on the time since the attack in Vietnam, and assuming they were transported by one of the three boats we were tracking, this is our search area.
На база времето от атаката във Виетнам, и предполагайки, че са транспортирани с един от трите кораба, които следихме, това е района за претърсване.
They are classified into 5 generations based on the time they were developed.
Въпросните препарати се делят на пет генерации в зависимост от периода на създаването им.
Based on the time of death and our drive time, we can create a window after Barrett was murdered, before the body dumped.
Въз основа на времетона смъртта и времето за пътуване с кола, можем да определим интервала време между убийството на Барет и това когато тялото му е било изхвърлено.
Motor oil changes are usually scheduled based on the time in service or the distance.
Смените на моторното масло обикновено са планирани въз основа на времетона експлоатация или разстоянието.
The winner of the tourney is the person who wins every poker chip on the way to the top in the game andthe others are awarded places based on the time of their elimination.
Победителят от турнира обикновено е лицето, което спечели всеки покер чипове в играта, аостаналите се предоставят места на база моментана отстраняването им.
Network performance can fluctuate based on the time of the day or your physical location.
Производителността на мрежата може да се променят въз основа на времетона деня или вашето физическо местоположение.
The winner of the tournament is usually the person who wins every poker chip in the game andthe others are awarded places based on the time of their elimination.
Победителят от турнира обикновено е лицето, което спечели всеки покер чипове в играта, аостаналите се предоставят места на база моментана отстраняването им.
The credit reporting time limit is based on the time that's passed since the negative action.
Кредитният лимит отчитане на времето се основава на времето, през което е преминала, тъй като отрицателното действие.
The winner of the tournament is usually the person who has the largest stack accumulated by winning all the chips in the game The others are awarded places based on the time of their elimination.
Победителят от турнира обикновено е лицето, което спечели всеки покер чипове в играта, а останалите се предоставят места на база моментана отстраняването им.
It's crucial that you remember delays are calculated based on the time of arrival, not by the time of departure.
Важно е да запомните, че закъсненията се изчисляват въз основа на времетона пристигане, а не на времето на заминаване.
The simplest way to avoid monotony and routine, even in a very beautifully furnished living room,is to periodically change part of the decorative elements based on the time of the year.
Оборудваме интериора на кабинета Сезонна декорация Най-простият начин за избягване на монотонност и рутинна работа, дори в много красиво обзаведена всекидневна,е периодично да се променя част от декоративните елементи въз основа на времетона годината.
However, in some irons the descaling light will blink based on the time that the appliance is been used.
Въпреки това, при някои ютии светлината за почистване на варовик ще мига на базата на времето, през което е използван уредът.
The measuring principle is based on the time that light takes to travel from the light source to the object and back to the camera.
Принципът на измерване на ToF камера се основава на времето, необходимо за светлината да пътува от източника на светлина до обекта и обратно към камерата.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文