Какво е " BE DISPROVED " на Български - превод на Български

• да бъдат опровергани
• да бъде опровергана
• били опровергани
• да бъде оборено

Примери за използване на Be disproved на Английски и техните преводи на Български

If there were no blood testing, the allegation would be disproved.
Ако нямаше кръвни проби, твърденията щяха да бъдат опровергани.

If our hypothesis cannot be disproved then it may become a theory.
Ако хипотезата ми не може да бъде опровергана, тогава тя се превръща във факт.

Kulov defines his thesis as‘metaphilosophical pluralism' and stresses that, in substance, it can neither be disproved nor proved unequivocally.
Кулов нарича тезата си„метафилософски плурализъм” и подчертава, че по своя характер тя не може нито да бъде опровергана, нито да бъде решително доказана.

Our present beliefs about many things may be disproved, but we can with complete confidence make a list of certain facts that will never be disproved.
Възможно е сегашните ни вярвания за много неща да се променят, но можем да направим с пълна увереност списък на фактите, които никога няма да бъдат опровергани.

If the source of all organ transplants could be traced either to willing donors or executed prisoners, then the allegation against the Falun Gong would be disproved.
Ако източникът на всички органи за трансплантации можеше да бъде проследен или до доброволни донори, или до екзекутирани затворници, тогава твърденията относно Фалун Гонг биха били опровергани.

Alone among all cosmologies, the steady state model makes such definite predictions that it can be disproved even with the limited observational evidence at our disposal.
Сред всички космологии, стационарният модел прави такива крайни предсказания, че той може да бъде опроверган дори и с ограничени доказателства от наблюдение.

As philosopher of science Karl Popper has emphasized, a good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.
Както отбелязва философът на науката Карл Попър, една добра теория се характеризира с факта, че прави множество предсказания, които могат принципно да бъдат опровергани от наблюденията.

He also showed that neither the axiom of choice nor the continuum hypothesis can be disproved from the accepted axioms of set theory, assuming these axioms are consistent.
Гьодел доказал също така, че нито аксиомата на избора, нито хипотезата за континуума могат да бъдат опровергани чрез приетите теории на множествата, тъй като тези аксиоми се съгласуват.

But if I were to insist that, since my assertion cannot be disproved, it is an intolerable presumption on the part of human reason to doubt it, I should rightly be thought to be talking nonsense.
Но ако кажа, че понеже твърдението ми не може да бъде оборено, би било нетолерантно да се подлага на съмнение с право ще бъда обвинен, че говоря безсмислици.

In a sense, this disagreement is a credit to the model; alone among all cosmologies, the steady state model makes such definite predictions that it can be disproved even with the limited observational evidence at our disposal.
В известен смисъл, това несъгласие се дължи на модела; сред всички космологии, стационарният модел прави такива крайни предсказания, че той може да бъде опроверган дори и с ограничени доказателства от наблюдение.

Though championing atheism, Freud admitted that the truth of religion could not be disproved and that religious faith has provided comfort for untold numbers of people through history.
Въпреки че отстоява атеизма, Фройд признава, че истината на религията не може да бъде опровергана, и че религиозната вяра е донесла утеха на неизброимо количество хора през историята.

All who argued that there were other options were disproved.
Всички, които твърдяха, че съществуват и други възможности бяха опровергани.

Spontaneous generation was disproved one hundred years ago, but that leads us to only one other conclusion, that of supernatural creation.
Хипотезата за случайното възникване на живота беше опровергана преди 100 години, но това опровержение ни води към единствената друга възможност- свръхестественото сътворение на живота.

Unlike our original hypothesis which was disproved by such follow-up tests, our revised hypothesis was supported by all such tests, which included the following.
За разлика от нашата първоначална хипотеза, която беше опровергана от подобни последващи тестове, нашата ревизирана хипотеза беше подкрепена от всички такива тестове, които включваха следното.

Later, the hypothesis was disproved, but this does not mean that the crumb can be"pulled" into the mouth all in a row.
По-късно хипотезата беше опровергана, но това не означава, че трохата може да бъде"издърпана" в устата последователно. Днес експертите определят причината за апендицит като съвпадение на няколко неблагоприятни фактори, по-специално.

Spontaneous generation was disproved 100 years ago, but that leads us only to one other conclusion: that of supernatural creation.
Хипотезата за случайното възникване на живота беше опровергана преди 100 години, но това опровержение ни води към единствената друга възможност- свръхестественото сътворение на живота.

Some of the myths and stereotypes for Indians, Jews, and other nationalities turned out to be accurate, while others were disproved.
Митовете за индийци, евреи и други наицоналности се сбъднаха, други се опровергаха.

Quotes have been tagged as mythology: John Lennon:‘I believe in everything until it's disproved.
Тя е озаглавена“Сънища” заради следния цитат от Джон Ленън:“Аз вярвам на всичко, докато не бъде опровергано.

Quote by John Lennon:"I believe in everything until it's disproved.
Тя е озаглавена“Сънища” заради следния цитат от Джон Ленън:“Аз вярвам на всичко, докато не бъде опровергано.

The news, which excited many in Bulgaria the previous week that Croatia was preparing a bill for lustration, was disproved as soon as the beginning of the next week.
Новината, която предходната седмица въодушеви мнозина в България, че Хърватия подготвя проект на закон за лустрацията, още в началото на седмицата беше опровергана.

You are right about the human imagination, as John Lennon says“I believe in everything until it's disproved.
Тя е озаглавена“Сънища” заради следния цитат от Джон Ленън:“Аз вярвам на всичко, докато не бъде опровергано.

TI's claims that a ban on tobacco products advertising won't reduce its consumption are disproved by explicit evidence.
Че забраната за реклама на тютюневи изделия нямало да понижи употребата им, са опровергани от категорични доказателства.

John Lennon was to say,“I believe in everything until it's disproved.
Тя е озаглавена“Сънища” заради следния цитат от Джон Ленън:“Аз вярвам на всичко, докато не бъде опровергано.

That Tacitus simply got his information from Christians is disproved by the negative tone of the reference.
Това, че Тацит е взел информацията от християни, се опровергава от негативния тон на неговото споменаване.

The tomb was raided two times by treasure-hunters, but the expectations of the team that it would be only rescue excavations were disproved.
Гробницата е била разбивана два пъти от иманяри, но очакванията на екипа, че ще проведе единствено спасителни разкопки, бяха опровергани.

They are named after the hypothetical planet Vulcan, whose existence was disproven in 1915.
Наречени са така по името на хипотетичната планета Вулкан, чието съществуване е опровергано през 1915 година.

They are named after the hypothetical planet Vulcan, whose existence was disproven in 1915 with the advent of general relativity.
Наречени са така по името на хипотетичната планета Вулкан, чието съществуване е опровергано през 1915 година.

The claim that Britain can't have a bespoke trade deal is disproved by the differences in agreements the EU has signed with countries such as Canada, Norway and Korea, Fox said.
Твърдението, че Великобритания не може да сключи свой тип търговско споразумение, се опровергава от сделките, които ЕС има със страни като Канада, Норвегия и Южна Корея, заяви Фокс.

Turkey's statements on the safety of the borders are disproved by the fact that they are in violation of the Adana agreements- if Turkey had adhered to the agreements then it could have ensured the safety of its borders” the statement added.
Изявленията на Турция относно безопасността на границите са опровергани от факта, че те са в нарушение на споразуменията от Адана- ако Турция се е придържа към споразуменията, тогава тя би могла да гарантира безопасността на своите граници", се казва още в документа.

Successful game team in the first few games of the regular campaign hinted that it is possible finally Forest least to enter the battle for promotion but not long after similar predictions were disproved.
Успешната игра на тима в първите няколко мача от редовната кампания загатваха, че е възможно най-накрая Форест поне да влезе в битката за промоция, но не след дълго подобни предвиждания бяха опровергани.