Какво е " BE REFUTED " на Български - превод на Български

• да бъде оборена
• да бъдат опровергани
• да бъде опровергано
• да бъдат отхвърлени
• да се отрече
• бъде опроверган
• да бъде отхвърлен
• да се опровергава

Примери за използване на Be refuted на Английски и техните преводи на Български

This can easily be refuted.
Това обаче лесно може да бъде опровергано.

This can't be refuted, these are facts.
Това не може да се отрече, това са факти.

Such logic can't be refuted.
В логиката такъв подход не може да бъде отхвърлен.

An argument may be refuted either by a counter-syllogism or by.
Може да се опровергава или чрез противоположен силогизъм, или чрез възражение.

You lied, sir and your lie must be refuted publicly.
Излъгахте, а вашата лъжа трябва да бъде опровергана публично.

An argument may be refuted either by a counter-syllogism or by bringing an objection.
Може да се опровергава или чрез противоположен силогизъм, или чрез възражение.

The absurdity of similar theses cannot be refuted by words alone.
Абсурдността на такива тези не може да бъде оборена само с думи.

Thus the Jews may be refuted by these and other arguments from the Divine teaching.
Така иудеите могат на практика да бъдат опровергани чрез тези и чрез други аргументи от Божественото Писание.

In popular discourse, the“nothing to hide” argument's superficial incantations can readily be refuted.
В обществените дискусии повърхностната магическа формула на аргумента“нямам какво да крия” може лесно да бъде оборена.

Such facts cannot be refuted, regardless of some of the insane mutterings of Israeli leaders and their supporters.
Такива факти не могат да бъдат опровергани, независимо от някои безумни мърморения на израелските лидери и техните привърженици.

But after some research study on the components discussed there, the efficiency of the tablet computers can not be refuted.
Но след известно проучване на компонентите е посочено там, ефективността на таблетките не може да се отрече.

For example, the proposition“All leaves are green” may be refuted by pointing to a leaf that is not green.
Например, предпоставката,“Всички листа са зелени”, може да бъде опровергана като се посочи листо, което не е зелено.

It is they who fear our coming, as we will present the truth in such a way that it cannot be refuted.
Те са тези, които се страхуват от нашето идване, защото ние ще представим истината по такъв начин, който не може да бъде отхвърлен.

No reason was given for going to war that could not be refuted by a literate teenager in about two minutes.
Не е изтъкната никаква причина, която да не може за две минути да бъде оборена от който и да е грамотен юноша.

But after some research on the active ingredients pointed out there, the effectiveness of the tablet computers could not be refuted.
Но след известно изследване върху компонентите е посочено там, ефективността на таблетни компютри може да се отрече.

No reason was given for this emotional outcry that couldn't be refuted by a literate young dude in about two minutes.
Не е изтъкната никаква причина, която да не може за две минути да бъде оборена от който и да е грамотен юноша.

A dream in which you see a basket with mushrooms, predicts unreasonable suspicions in your address, which will have to be refuted.
Мечта, в която виждате кошница с гъби, предсказва неоправдани подозрения във вашия адрес, които ще трябва да бъдат отхвърлени.

Such statements are not criticism of your partner or of what you are addressed to, refusal is based solely on your emotions, which cannot be refuted, and is also a marker of a change in your relationship in the event that the partner continues to insist.
Такива твърдения не са критики към партньора ви или към това, към което сте се обърнали, а отказът се основава единствено на вашите емоции, които не могат да бъдат отхвърлени, а също така е и маркер за промяна във връзката ви в случай, че партньорът продължава да настоява.

However after some study on the active ingredients pointed out there, the performance of the tablet computers can not be refuted.
Но след известно изследване на компонентите, описани в него, изпълнението на таблетни компютри може да не бъдат отхвърлени.

I won't insult your intelligence by running through the facts, but the fact is those arguments could be refuted in two minutes by a literate teenager.
Няма да оскърбяваме интелигентността ви като разглеждаме фактите, но истината е, че този довод може да бъде оборен за две минути от който и да е грамотен юноша.

If you cannot get past this, then I suggest that this whole committee beheld in contempt… for ignoring evidence that cannot be refuted.
Ако неможете да проумеете това, тогва предлагам целия този комитет да бъде съгледан в презрение за игнорирането на доказателства, които немогат да бъдат опровергани.

We cannot give a negative criterion by saying, for example, that good theories are theories which can be refuted, but which are not yet contradicted by any fact.
Ние не можем да зададем негативен критерий, казвайки например, че добрите теории са ония, които могат да бъдат опровергани, но все още не противоречат на никой факт.

With this, the principle of the constancy of the velocity of light, which forms one of the two foundation pillars on which the theory is based, would be refuted.”.
С това, принципът на постоянството на скоростта на светлината, който е един от двата фундаментални стълба, на който се основава теорията, ще бъде опроверган.“Einstein.

The notion that everything is predetermined and proceeds according to divine will, cannot be refuted on logical grounds.
Утвърждението, че всичко е предопределено и се случва в съответствие с Божествената воля, не може логически да бъде опровергано.

And later it was refuted by WHO.
И по-късно тя беше опровергана от СЗО.

However, this view is refuted by anthropologists and historians.
Тази гледна точка обаче е опровергана от антрополози и историци.

The signal concerning interaction with deferasirox is refuted and it can be closed.
Сигналът относно взаимодействие с деферазирокс се опровергава и може да бъде затворен.

Myths about CEZ were refuted.
Митовете за ЧЕЗ бяха опровергани.

The theory is refuted.
Теорията вече е опровергана.

But a week later, the information was refuted.
Няколко часа по-късно обаче информацията беше опровергана.