Какво е " BE EXONERATED " на Български - превод на Български

• да бъдат освободени
• да бъде освободен
• да бъде оправдан
• бъде оправдан
• да бъдат оправдани

Примери за използване на Be exonerated на Английски и техните преводи на Български

Has determined that the defendant, franklin irving… Shall be exonerated of all charges.
Съдът реши, обвиняемият Франк Ървинг… да бъде оправдан.

Indeed, criminals may be exonerated in the court of justice, even if they did not repent and persevere in their perversion.
Действително, в съда престъпниците могат да бъдат оправдани, даже и да не се разкайват и да упорстват в своите пороци.

Government officials already convicted of corruption could be exonerated.
Държавни служители, които вече са осъдени за корупция могат да бъдат освободени.

I cannot see how a man like that can be exonerated, even if he is your brother.
Не мога да разбера, как мъж като този, може да бъде оправдан, дори и да е брат ви.

And I believe down to the bottom of my soul that a man with principles will-- will be exonerated.
И с цялата си душа вярвам, че човек с принципи ще… ще бъде оправдан.

Your Honor… the defense asks that Mr. Bailey be exonerated and his sentence be commuted immediately.
Ваша чест… защитата моли г-н Бейли да бъде освободен и присъдата му да бъде отменена незабавно.

Members of government who have already been convicted of corruption charges could be exonerated.
Държавни служители, които вече са осъдени за корупция могат да бъдат освободени.

(9) Whereas Community air carriers may be exonerated from their liability in cases of contributory negligence of the passenger concerned;
(9) като има предвид, че въздушните превозвачи на Общността могат да бъдат освободени от отговорност в случаи на грешка на засегнатите пътници;

His attorneys remain confident that Malone, who has been charged with similar crimes in the past will again be exonerated.
Защитата му остава уверена, че Малоун, който е обвиняван в подобни деяния в миналото отново ще бъде оправдан.

No one can be exonerated, because everyone involved acted badly, late and inefficiently, sometimes through no fault of their own.
Никой не може да бъде оправдан, тъй като всички участници в събитията действаха неправилно, със закъснение и неефективно понякога не по собствена вина.

And because they're usually convicted of murdering people close to them… lovers, family members… they can't be exonerated by DNA.
И тъй като обикновено те са осъдени за убийството на хора близки до тях… любовници, членове на семейството… те не могат да бъдат освободени от ДНК.

An airline may be exonerated from its liability or limit it by proving that the passenger himself caused or contributed to the damage.
Че авиокомпанията може да се освободи от отговорността си или да я ограничи, само ако докаже, че пътникът сам е причинил вредата или е допринесъл за нея.

The owner of an internet connection used for copyright infringements through file sharing cannot be exonerated from liability simply by naming a family member who might have had access to that connection, without providing further information.
Притежателят на интернет връзка, чрез която са извършени нарушения на авторските права чрез обмен на файлове, не може да бъде освободен от отговорност само защото е посочил член на семейството си, който е имал възможност за достъп до тази връзка.

The European institutions cannot be exonerated because they took four long days to react, and because their reaction, which invoked safety as their priority, did not unfortunately produce calm, but paralysis.
Европейските институции не могат да бъдат оправдани, защото им бяха необходими цели четири дни, за да реагират, и защото реакцията им, която призоваваше към безопасност като главен приоритет, за съжаление, не доведе до спокойствие, а до парализиране.

The court noted that an airline could be exonerated from its liability or limit its liability if it proved that the passenger had caused or contributed to the damage.
Ето защо съдът счита, че авиокомпанията може да се освободи от отговорността си или да я ограничи, само ако докаже, че пътникът сам е причинил вредата или е допринесъл за нея.

Thus, the producer will not be exonerated even if he proves he was not negligent, if an act or omission of a third person contributes to the damage caused, if he has applied standards, or if his product has been tested.
Следователно производителят няма да бъде освободен от отговорност, дори ако докаже, че не е проявил небрежност, приложил е стандарти или продуктът е преминал изпитвания, ако действие или бездействие на трето лице допринася за причинените вреди.

Crews was exonerated.
Круз беше оправдан.

The squad was exonerated.
Отрядът беше оправдан.

Who was exonerated.
Който е оправдан.

Mr. Dragovic was exonerated by the International Crimes Tribunal in the Hague.
Г-н Драгович беше оневинен от международния трибунал в Хага.

He was exonerated.
Той беше оневинен.

I was exonerated, Dad.
Оправдаха ме, тате.

Which Chin was exonerated for.
За които Чин беше оневинен.

His assistant told me Miguel was exonerated.
Асистентката му ми каза, че Мигел е оневинен.

One and a half years following his death, Lavoisier was exonerated by the French government.
Година и половина след смъртта му, Лавоазие е оневинен от правителството на Франция.

Is it true that Mark Sheridan was exonerated by this hearing?
Вярно ли е, че Шеридан е оправдан на предварителното следствие?

But he was exonerated.
Но той беше оправдан.

Meaning Miguel was exonerated?
Имате предвид, че Мигел беше оневинен?

I know I was exonerated.
Знам, че мен ме оправдаха.

Clinton and Johnson were exonerated by the Senate, and Nixon resigned before the process could take place.
Джонсът и Клинтън бяха оправдани от Сената, а Никсън подаде оставка преди да започнат изслушванията.