Какво е " BE INTENDED " на Български - превод на Български

• да бъде предназначена
• да бъдат предназначени
• е предназначен
• са предназначени
• да бъде предназначен
• да бъде предназначено
• да е проектиран

Примери за използване на Be intended на Английски и техните преводи на Български

Be intended for a single recipient.
Е предназначен за един получател.

The goods must be intended for re-importation.
Стоките трябва да са предназначени за реимпорт.

No less than 15 percent of the total of yearly time per place of exhibition has to be intended for European films.
От 2007 г. Не по-малко от 15 на сто от общото годишно време във всеки киносалон и киносалон в кинокомплекс следва да бъде предназначено за европейски филми.

They will be intended exclusively for the carriage of passengers.
Тя е предназначена само за превоз на пътници.

In all cases the video game must be intended for commercial exploitation.
Във всички случаи видеоиграта трябва да бъде предназначена за търговска експлоатация.

(b) must not be intended for slaughter under a programme for the eradication of an infectious disease;
Не трябва да са предназначени за клане по програма за унищожаване на инфекциозно заболяване;

Certain sections of these Sites, or certain Sites, may be intended for use by health care professionals only.
Възможно е определени части от този уебсайт да са предназначени единствено за здравни специалисти.

The information must be intended for the purpose of detection and investigation as referred to in the first subparagraph;(b).
Информацията трябва да е предназначена за целите на разкриването и разследването, посочено в първа алинея. б.

Information to be included only when the medicinal product may be intended for chronic use, e.g. for two weeks or more.
Информация да се включи само когато лекарственият продукт е предназначен за продължителна употреба, например две седмици или повече.

The information must be intended for the purpose of detection, and investigation and scrutiny as referred to in point(a) of Article 57(2);
Информацията трябва да бъде предназначена за целите на разкриването, разследването и проучването, посочено в член 57, параграф 2.

In the 2000s, the revelation of Iran's clandestine uranium enrichment program raised concerns that it might be intended for non-peaceful uses.
През 2000 г., когато се разкрива нелегална програма за обогатяване на уран в Иран, се изразяват опасения, че може да бъде предназначена за немирни цели.

The video game must be intended for a commercial release.
Във всички случаи видеоиграта трябва да бъде предназначена за търговска експлоатация.

In order to be classified as a medicinal product, a substance or combination of substances must be intended to prevent or treat an illness.
За да може да бъде квалифицирано като лекарствен продукт едно вещество или смес от вещества, то трябва да бъде предназначено да предотвратява или да лекува определено заболяване.

Mobile chicken coops can be intended both for the summer period, and for use in the winter.
Мобилните курници могат да бъдат предназначени както за летния период, така и за използване през зимата.

Sometimes the kidnapped people are asked to drink some sickening drinks before talking with the"crew" or do they give to see individual images or scenes which may be intended for the psychedelic"processing.".
Понякога отвлечените са помолени да пият едно питие, преди да говорят с"екипажа" или им дават да видят някои изображения или сцени, които могат да бъдат предназначени за психологична"обработка".

In addition, it can be intended for long term use, to be standard(A4) and custom.
В допълнение, тя може да бъде предназначена за дългосрочна употреба, да бъде стандартна(A4) и обичайна.

You should also check if there are other ingredients in the supplement formula, because some theanine supplements are not pure theanine and may be intended for a particular purpose such as enhancing sleep or improving attention and focus.
Трябва също така да проверите дали има други съставки във формулата за добавки, тъй като някои теанинови добавки не са чисти theanine и могат да бъдат предназначени за определена цел, като подобряване на съня или подобряване на вниманието и фокуса.

Such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of those authorities or bodies.
Такъв обмен на информация е предназначен за изпълнението на задачата по надзора на тези органи или институции.

The entering of information on the secret police-register is also subject to the requirements that the information be necessary for the special police service and be intended to serve the purpose of preventing or detecting"offences against national security, etc.
Въвеждането на информацията в секретния полицейски регистър също се подчинява на изискванията информацията да бъде необходима на специалните полицейски служби и да бъде предназначена за целите на предотвратяване или разкриване на„престъпления срещу националната сигурност и др.

Such exchange of information must be intended for the performance of the tasks of those competent authorities.
Такъв обмен на информация трябва да бъде предназначен за изпълнението на задачите на тези компетентни органи.

They have to be intended to alleviate or treat disability and they have to be for the exclusive personal use of the disabled.
Оборудването и продуктите трябва да бъдат предназначени за облекчаването или лечението на увреждания и за изключителното лично използване от лица с увреждания.

And if so, might this form of alien communication be intended for us or for something, or someone not of this world?
И ако е така, може ли тази форма на извънземна комуникация да е предназначена за нас или за нещо или някого не от този свят?

They shall be intended for institutions or laboratories approved by Customs, for use exclusively for non-commercial medical or scientific purposes.
Са предназначени за институции или лаборатории, одобрени от компетентните органи, изключително за употреба за нетърговски медицински или научни цели;

Near the front speaker bass reflex may be intended for the qualitative reproduction of low frequencies.
Близо до предния високоговорител басрефлексни могат да бъдат предназначени за качествено възпроизвеждане на ниските честоти.

They can be intended to decrease unit costs of production or delivery, to increase quality, or to produce or deliver new or significantly improved products.
Процесовите иновации могат да бъдат предназначени за намаляване на разходите за единица продукция при производството или доставката, за повишаване на качеството, или за производство или доставка на нови или значително усъвършенствани продукти.

Such exchange of information shall be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
Този обмен на информация е предназначен за изпълнението на надзорните задачи на посочените власти или органи.

They have to be intended for fight against dandruff, for a certain type of hair, obligatory to have antifungal properties, to have the anti-inflammatory and calming action to reduce unpleasant feelings and the naggers.
Те трябва да бъдат предназначени за борба срещу пърхота, за определен тип коса, задължително да имат противогъбични свойства, да имат противовъзпалително и успокояващо действие за намаляване на неприятните чувства и напусналите.

Such exchange of information must be intended for the performance of the supervisory task of the authorities or bodies mentioned.
Такъв обмен на информация трябва да бъде предназначен за изпълнението на задачата по надзора на посочените органи или институции.

It can be intended for a small number of people, such as a one off or Limited addition, or can be seen by millions as with the inter-linked digital and physical context from an international news organization.
Тя може да бъде предназначена за малък брой хора, като например еднократна книга с ограничен брой издания или изложба, или може да бъде видяна от милиони хора, както и от свързаното цифрово и физическо съдържание на международна информационна организация.

The authorities have informed the exporter that the goods in question are or may be intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
Износителят знае или има сериозни основания да счита, че въпросните стоки са предназначени, изцяло или частично, за реекспорт в трета държава или за употреба с цел прилагане на смъртно наказание в трета държава;