Какво е " BEING OBSERVED " на Български - превод на Български

• се наблюдава
• се отбелязва
• се наблюдават
• спазват
• забележите
• при спазване

Примери за използване на Being observed на Английски и техните преводи на Български

Being observed while doing something.
Да те наблюдават докато правиш нещо;

In the event of other variation being observed.
В случай че се наблюдава друг.

Being observed, the vaccine should be discarded.
В случай че се наблюдават такива, ваксината трябва да се изхвърли.

World Food Day being observed today.
Световният ден на прехраната се отбелязва днес.

Are not crew members of the fishing vessel being observed;
Не са членове на екипажа на наблюдавания риболовен кораб;

In the event of either being observed, discard the vaccine.
В случай, че забележите някое от тези изменения, изхвърлете ваксината.

Symptoms that only appear when patient is with others or being observed.
Наличие на симптоми, когато човекът е с други хора или е наблюдаван;

Some girls had the feeling of being observed. They did not feel safe.
Някои от момичето имаха чувството, че ги наблюдават, страхуваха се.

Do not have current financial or beneficial interests in the fisheries being observed.
Нямат текущи финансови интереси, нито облаги от наблюдаваната риболовна дейност.

In the event of either being observed, do not administer the vaccine.
В случай, че забележите някоя от тези промени, не използвайте ваксината.

Are not employees of the owner or beneficial owner of the fishing vessel being observed; and.
Не са служители на собственика, нито на облагодетелствания собственик на наблюдавания риболовен кораб; и.

In the event of either being observed, discard the medicinal product.
В случай че се наблюдава някое от двете, изхвърлете лекарствения продукт.

He suggested I should relax, shut off the internal dialogue and let go, merging with the person being observed.
Предложи ми да се отпусна, да спра вътрешния си диалог и да се оставя да се слея с наблюдавания човек.

In the event of either being observed, discard the vaccine.
В случай, че се наблюдава едно от двете, ваксината трябва да се изхвърли.

In the event of any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect being observed, discard the vaccine.
Ако се наблюдават каквито и да е чужди частици и/или промяна на външния вид, ваксината трябва да се изхвърли.

By that we mean that what is being observed is not distanced from the observer.
Което е наблюдавано, не остава незасегнато от наблюдателя.

The coins allow users to hide all traces in a blockchain and exclude the possibility of transactions being observed.
Монетите позволяват на потребителите да се скрие всички следи в blockchain и изключват се наблюдава възможността за сделки.

In the event of other variation being observed, discard the vaccine.
В случай, че се наблюдават други отклонения, ваксината трябва да се изхвърли.

All of you are being observed and when you gather, you can be sure your discussions are of interest.
Всички вие сте наблюдавани и когато се събирате, може да бъдете сигурни, че разговорите ви представляват интерес.

International Biodiversity Day being observed today.
Международният ден на биологичното разнообразие се отбелязва днес.

In the event of either being observed, discard the solvent or reconstituted vaccine.
В случай, че се наблюдава някое от двете, изхвърлете разтворителя или разтворената ваксина.

He had been degraded to the point of having to vomit while being observed by several police officers.
Той е унизен до степен да се налага да повръща, докато го наблюдават няколко полицейски служители.

Also, when this is being observed by the rest of the group it acquires certain meaning for them as well;
А когато това бива наблюдавано и от останалите в групата, това придобива определено значение и за тях самите;

In the event of any foreign particulate matter and/or variation of physical aspect being observed, do not administer the vaccine.
В случай, че се наблюдават чужди частици и/или промяна във външния вид, не прилагайте ваксината.

The pathogenic result now being observed in the New World is the consequence of the virus appearing in populations that have not developed immunity.
Този патогенен резултат, който се наблюдава в момента в Новия свят, е в резултат на това, че вирусът попада в популация без изграден имунитет.

Rabbits were shown to be especially sensitive to intravenous administration of tacrolimus, reversible cardiotoxic effects being observed.
Зайците са извънредно чувствителни към интравенозно приложение на такролимус, като са наблюдавани обратими кардиотоксични ефекти.

Climate warming will lead to extreme temperatures being observed in large parts of the world by the end of this century, CNN and BTA reported.
Затоплянето на климата ще доведе до това още до края на този век на големи части от планетата да бъдат наблюдавани екстремни температури, съобщават Си Ен Ен и БТА.

Veraflox is well tolerated in cats and dogs with mild transient gastro-intestinal disturbances, including vomiting, being observed only in rare cases.
Veraflox се толерира добре от котки и кучета с леки, преходни стомашно- чревни разстройства, включително повръщане, наблюдавани само в редки случаи.

And the aforesaid canon concerning dioceses being observed, it is evident that the synod of every province will administer the affairs of that particular province as was decreed at Nicaea.
А при спазване на горните правила за църковните области, очевидно е, че работите на всяка област ще се ръководят от събора на същата област, както е определено в Никея.

Van Leeuwenhoek knew that it's the curvature of a lens that bends the light passing through it, so making the object being observed, here it's a flea, appear larger.
Ван Льовенхук е знаел, че кривината на лещата пречупва светлината, преминаваща през нея, и прави наблюдаваните обекти, като например тази бълха, да изглеждат по-големи.