Какво е " BINDING TARGET " на Български - превод на Български

• обвързваща цел
• задължителна цел

Примери за използване на Binding target на Английски и техните преводи на Български

Binding target to reduce landfill to maximum of 10% of all waste by 2030.
Задължителна цел за намаляване на депонирането до максимум 10% от всички отпадъци до 2030 г.;

In your report, you urged the Commission to propose a binding target for energy savings.
Във вашия доклад призовавате Комисията да предложи задължителна цел за енергоспестяване.

A binding target to reduce landfill to a maximum of 10 per cent of municipal waste by 2030.
Задължителна цел за намаляване на депонирането до максимум 10% от всички отпадъци до 2030 г.;

After losing his place in the top flight last season the team set a binding target to return to the….
След като загуби мястото си в елита през миналия сезон тимът постави задължителна цел да се завърне….

That is why EU lawmakers agreedt to set a binding target to reduce energy consumption across the EU by 32.5% by 2030.
Ето защо Парламентът и Съветът одобриха да бъде зададена обвързваща цел за ограничаване на енергийното потребление в целия ЕС с 32,5% до 2030 г.

Wind, a proven source of clean, affordable energy, will play a key role in reaching this binding target.
Вятърът- източник на чиста енергия на достъпна цена- ще играе ключова роля в постигането на тази задължителна цел.

The Member State's national binding target for 2020 as set out in the third column of the table Annex I to Directive(EU) 2018/2001;
Националната обвързваща цел на държавата членка за 2020 г., посочена в третата колона на таблицата от приложение I към Директива(ЕС) 2018/2001;

A group of western and northern European countries or so called"group of green growth", supports the introduction of a binding target to reduce greenhouse gas emissions by 40 per cent.
Група от западно- и северноевропейски държави, наречена“групата на“зеления” растеж”, подкрепя въвеждането на обвързваща цел за намаляването на емисиите от парникови газове с 40 на сто.

The package of proposals includes a plan to set a binding target for at least 10% of vehicle fuel in the European Union to come from biofuels by 2020.
Пакетът предложения включва план за определяне на задължителна цел до 2020 г. поне 10% от автомобилното гориво в Европейския съюз да идва от биогорива.

Cross-border participation is also the natural corollary to the development of the Union renewables policy, with a Union-level binding target accompanying national binding targets..
Трансграничното участие е също така естествена последица от новото развитие на политиката на Съюза в областта на енергията от възобновяеми източници, при което националните обвързващи цели се заменят с обвързваща цел на равнището на Съюза.

If we in the Commission were to put forward a binding target for each Member State, these would, today, be rejected by the Member States, of which we are all also citizens.
Ако в Комисията предложим задължителна цел за всяка държава-членка, днес тя би била отхвърлена от държавите-членки, на които също така сме граждани.

Although the Commission noted in 2016 that the national targets of RED I were considered to be the most important driver for renewable energy policies and investments in many Member States65, RED II replaces these with a binding target of at least 32% at European level only.
Комисията отбеляза, че националните цели на ДЕВИ І се считат за най-важен двигател за политиките и инвестициите в енергия от възобновяеми източници в много държави членки65, в ДЕВИ ІІ тези цели са заменени с обвързваща цел от минимум 32% само на европейско равнище.

(7) It is thus appropriate to establish a Union binding target of at least 35% share of renewable energy to be accompanied by national targets..
(7) Поради това е уместно да се определи обвързваща цел на Съюза за поне 35-процентов дял на енергията от възобновяеми източници, която да се придружава от национални цели.

In the context of the assessment of a potential gap between the Union's 2030 target for energy from renewable sources and the collective contributions of Member States, a Member State's achievement of a share of energy from renewable sources above its national binding target for 2020 as set out in Annex I to Directive(EU) 2018/2001 or a Member State's early progress towards its national binding target for 2020;
В контекста на оценката на потенциална разлика между конкретната цел на Съюза за енергия от възобновяеми източници за 2030 г. и колективния принос на държавите членки- постигането от дадена държава членка на дял енергия от възобновяеми източници над нейната национална обвързваща цел за 2020 г., както е посочено в част А от приложение I към Директива( ЕС) 2018/ 2001 или ранен напредък на държава членка по отношение на националната ѝ обвързваща цел за 2020 г.;

I am firmly in favour of setting a binding target for energy efficiency also, so as to ensure that Europe's climate and energy policies are mutually reinforcing.
Аз също решително подкрепям определянето на задължителна цел за енергийната ефективност, за да се гарантира, че политиките на Европа в областта на климата и енергетиката взаимно се подсилват.

The coalition-pact policy directive also states, importantly, that the government will introduce a binding target to cut carbon emissions by 2030 to put a floor under carbon prices.
Директивата за политиката на коалиционния договор в страната гласи също така, че правителството ще въведе обвързваща цел за намаляване на въглеродните емисии до 2030 г., за да се сложи край на цените на въглеродните емисии.

It is nonetheless unrealistic to set a binding target for improving energy efficiency by at least 20% by 2020, because there is no method of evaluation and there are no common indicators.
Въпреки това е нереалистично да се определя задължителна цел за подобряване на енергийната ефективност с най-малко 20% до 2020 г., защото няма метод за оценка и не съществуват общи показатели.

The European Council decided in March 2007 to set a target of 20% reduction of greenhouse gases emissions and a binding target of a 20% share of renewable energy in the total EU Energy consumption by 2020.
През март 2007 г. Европейският съвет реши да постави за цел намаление с 20% на емисиите от парникови газове и задължителна цел за 20% дял на възобновяемата енергия в общото потребление на енергия в ЕО през 2020 г.

The objective of achieving a binding target of a 20% of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020, set by the European Council in 2007, is one of the headline targets in the Europe 2020 strategy for jobs and growth.
Целта за постигане до 2020 г. на обвързваща цел от 20% енергия от възобновяеми източници в общото потребление на енергия в ЕС, определена от Европейския съвет през 2007 г., е една от водещите цели на стратегия„Европа 2020“ за работни места и растеж.

The directive from the Dutch coalition-pact states that the government will introduce a binding target to cut carbon emissions by 2030 in order to put a floor beneath carbon prices.
Директивата за политиката на коалиционния договор в страната гласи също така, че правителството ще въведе обвързваща цел за намаляване на въглеродните емисии до 2030 г., за да се сложи край на цените на въглеродните емисии.

After losing his place in the top flight last season the team set a binding target to return to the Premier League after the end of this season, but the reality is quite different.
След като загуби мястото си в елита през миналия сезон тимът постави задължителна цел да се завърне във Висшата лига още след края на този сезон, но реалността е доста по-различна.

In order to reduce the disproportionate contribution of packaging waste to marine litter, a binding target should be established, supported by targeted measures adopted by Member States.
С цел да се намали непропорционално големият принос на отпадъците от опаковки за замърсяването на морската среда, следва да се определи задължителна цел, подкрепена от целеви мерки, приети от държавите членки.

The energy savings target was not implemented in the way we wanted, but now, rather than burden our Community with yet another binding target, one that overlaps with other binding targets, and without knowing how it will be achieved, we should examine whether those other targets were set appropriately in the first place.
Целта за енергоспестяване не беше изпълнена по начина, по който искахме, но сега, вместо да поставяме тежест на Общността с още една задължителна цел, която се припокрива с другите задължителни цели, и без да знаем как ще бъдат постигнати, ние трябва първо да разгледаме дали другите цели са били правилно определени.

For the reasons stated, those ambitions must continue to be set high, but choosing a path where this can only be achieved through a binding target is not the right way to go and our group will therefore be rejecting that approach.
Поради тези причини амбициите трябва да продължат да бъдат високи, но да се избере път, при който това може да се постигне единствено чрез задължителна цел, не е правилният начин и затова нашата група ще отхвърли този подход.

In its assumption, in the area of renewable energy, the Commission shall take into account the Member State's national binding target for 2020 as set out in Annex I to Directive(EU) 2018/2001, results from modelling exercises on renewable energy development and the results from the formula set out in Annex II to this Regulation.
При своето предвиждане в областта на енергията от възобновяеми източници Комисията взема предвид националната обвързваща цел на държавата членка за 2020 г., посочена в приложение I към Директива(ЕС) 2018/2001, резултатите от процесите на моделиране относно развитието на енергията от възобновяеми източници и на резултатите от формулата, посочена в приложение II към настоящия регламент.

Whereas on 6 March 2015, the EU and its Member States submitted their intended nationally determined contribution to the UNFCCC, thereby committing to a binding target of at least a 40% domestic reduction in greenhouse gas(GHG) emissions by 2030 compared to 1990 levels;
Като има предвид, че на 6 март 2015 г. ЕС представи планираните национално определени приноси(ПНОП) на ЕС и на неговите държави членки на РКООНИК и с това се ангажира с обвързваща цел за намаляване на емисиите на парникови газове на своята територия с най-малко 40% до 2030 г. в сравнение с нивата от 1990 г.;

Whereas on 6 March 2015, the EU and its Member States submitted its INDC to the UNFCCC, which commits to a binding target of at least a 40% domestic reduction in GHG emissions by 2030 compared to 1990 levels, as laid down in the conclusions of the European Council of 23 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework;
Като има предвид, че на 6 март 2015 г. ЕС и неговите държави членки представиха своите планирани национално определени приноси(ПНОП) на РКООНИК, което ги ангажира с обвързваща цел от най-малко 40% вътрешно намаляване на емисиите на парникови газове до 2030 г. в сравнение с равнищата от 1990 г. съгласно определеното в заключенията на Европейския съвет от 23 октомври 2014 г. относно рамката за политиките в областта на климата и енергетиката до 2030 г.;

Whereas on 6 March 2015 the EU submitted the INDC of the EU and its Member States to the UNFCCC, thus committing itself to a binding target of at least a 40% domestic reduction in GHG emissions by 2030 compared with 1990 levels;
Като има предвид, че на 6 март 2015 г. ЕС представи планираните национално определени приноси(ПНОП) на ЕС и на неговите държави членки на РКООНИК и с това се ангажира с обвързваща цел за намаляване на емисиите на парникови газове на своята територия с най-малко 40% до 2030 г. в сравнение с нивата от 1990 г.;

The European Union and its Member States have jointly pledged to meet a binding target of reducing greenhouse gas emissions in the EU by at least 40% over 1990 levels by 2030.
Европейският съюз и неговите държави членки се ангажираха да спазват съвместно обвързваща цел за намаляване на емисиите на парникови газове в ЕС с поне 40% до 2030 г. в сравнение с равнищата от 1990 г.

Whereas on 6 March 2015 the EU submitted the INDC of the EU and its Member States to the UNFCCC, thus committing itself to a binding target of at least a 40% domestic reduction in GHG emissions by 2030 compared with 1990 levels;
Като има предвид, че на 6 март 2015 г. ЕС и неговите държави членки представиха своите планирани национално определени приноси по РКООНИК, които се ангажират с обвързваща цел за намаляване на емисиите на парникови газове на национално равнище в размер на най-малко 40% до 2030 г. в сравнение с нивата от 1990 г.;