Какво е " BUDGETARY COMMITMENT " на Български - превод на Български

• бюджетно задължение
• бюджетното задължение
• бюджетен ангажимент

Примери за използване на Budgetary commitment на Английски и техните преводи на Български

Adjustments related to the suspension of budgetary commitments.
Корекции във връзка със спирането на бюджетни задължения.

EN- budgetary commitment before the legal commitment in nine cases(15).
BG- в девет случая не е поето бюджетно задължение преди правното задължение(15).

Legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments(7).
Поети са правни задължения преди съответните бюджетни задължения(7).

Thus, budgetary commitments only reflect part of the budget granted to projects.
Следователно бюджетните задължения отразяват само частта от бюджета, отпуснат за проекти.

In seven cases, legal commitments were not covered by budgetary commitments(15).
В седем случая поетите правни задължения не са покрити със съответни бюджетни задължения(15).

(3) Outstanding budgetary commitments do not include 570 million euro from other institutions.
(3) Неизпълнените бюджетни задължения не включват 570 млн. евро от други институции.

As in 2007(13) legal commitments were entered into before the corresponding budgetary commitments(14).
Както и през 2007 г.(13), поети са правни задължения преди съответните бюджетни задължения(14).

(4) 2,2(4) Outstanding budgetary commitments do not include 557 million euro from other institutions.
(4) Непогасените бюджетни задължения не включват 557 млн. евро от други институции.

Legal commitments were not always authorised by officers with a proper delegation and were not always preceded by a properly authorised budgetary commitment.
Поетите правни задължения невинаги се одобряват от служители със съответните правомощия и невинаги са предхождани от правомерно оторизирани бюджетни задължения.

When adopting a budgetary commitment, the authorising officer responsible shall ensure that.
Когато приема бюджетно задължение, отговорният разпоредител с бюджетни кредити е длъжен да гарантира, че.

The individual contracts and agreements which implement such financing agreements shall be concluded no later than three years following the date of the budgetary commitment.
Отделните договори и споразумения, чрез които се прилагат тези споразумения за финансиране, се сключват не по-късно от три години след датата на бюджетното задължение.

For several budgetary commitments the appropriations carried forward in 2008 were not fully justified.
При няколко бюджетни задължения преносът на бюджетни кредити през 2008 г. не е напълно обоснован.

Subject to Article 76(3) and Article 179(2), individual legal commitments relating to individual or provisional budgetary commitments shall be concluded by 31 December of year n.
Съгласно член 76, параграф 3 и член 179, параграф 2, индивидуалните правни задължения, свързани с индивидуални или временни бюджетни задължения, се поемат до 31 декември година"n".

This budgetary commitment shall be deducted from the global provisional commitment referred to in Article 150.
Това бюджетно задължение се приспада от глобалното временно бюджетно задължение, посочено в член 150.

Legal commitments(5) were entered into before budgetary commitments, contrary to the AgencyŐs financial regulation.
Поети са правни задължения(5) преди съответните бюджетни задължения, противно на финансовия регламент на Агенцията.

Provisional budgetary commitments shall be implemented by entering into one or more legal commitments giving rise to an entitlement to subsequent payments.
Временните бюджетни задължения се изпълняват чрез сключване на едно или повече правни задължения, които пораждат право на последващи плащания.

In the cases referred to in point(b) of the third subparagraph, the budgetary commitment shall be booked without delay after entering into a legal commitment with third parties.
В случаите, посочени в трета алинея, буква б, бюджетното задължение се записва незабавно след поемането на правно задължение към трети лица.

Budgetary commitment' means the operation by which the authorising officer responsible reserves the budget appropriations necessary to cover subsequent payments to honour legal commitments;.
Бюджетно задължение“ означава операцията, чрез която отговорният разпоредител с бюджетни кредити заделя бюджетните кредити, необходими за покриването на последващи плащания в изпълнение на правни задължения;.

In December 2017, the Office signed both legal and budgetary commitments of 20 000 euros for a training planned for the end of March 2018.
През декември 2017 г. Службата е поела правни и бюджетни задължения на стойност 20 000 евро за обучение, планирано за края на март 2018 г.

In order to justify this, and also to document the fact that the legal commitment for all three project partners was made prior to the budgetary commitment, Frontex duly documented this as an exception.
С цел обосновка и документиране на факта, че и трите партньора бяха поели законно тези задължения преди поемането на бюджетни задължения, Frontex документира надлежно ситуацията като изключение.

However, most outstanding budgetary commitments are now from 2007 and 2008 and therefore related to the current financial framework.
Въпреки това повечето неусвоени бюджетни задължения понастоящем са от 2007 и 2008 г. и следователно се отнасят до настоящата финансова рамка.

Decommitment' means an operation whereby the authorising officer responsible cancels wholly or partly the reservation of appropriations previously made by means of a budgetary commitment;
Отмяна на бюджетни задължения“ означава операция, с която отговорният разпоредител с бюджетни кредити отменя изцяло или частично заделянето на бюджетни кредити, направено по-рано посредством поемане на бюджетно задължение;

At the same time, arrangements for decommitment of budgetary commitments should take into account the complexity of Interreg programmes and their implementation.
Същевременно уредбата за отмяна на поетите бюджетни задължения следва да бъде съобразена със сложността на програмите по Interreg и тяхното изпълнение.

Part of the budget is automatically released by the Commission if it has not been used or no request for payment has been received at the end of the second year following that of the budgetary commitment(n+ 2).
Дадена част от едно бюджетно задължение се откупува служебно от Комисията, ако не е била използвана или ако до края на втората година след годината на бюджетното задължение(n+ 2) не е постъпило искане за извършване на плащане.

Of the 322 billion euro, 222 billion euro represent outstanding budgetary commitments and 99 billion euro(33) relate to balance sheet liabilities not covered by outstanding commitments..
От тези 322 млрд. евро 222 млрд. евро представляват непогасени бюджетни задължения, а 99 млрд. евро(33) се отнасят до пасиви от счетоводния баланс, които не са обхванати от непогасените задължения..

The budgetary commitment is provisional when it is intended to cover the expenditure referred to in Article 150 or routine administrative expenditure and either the amount or the final beneficiaries are not definitively known.
Бюджетното задължение е временно, когато е предназначено за покриване на разходите, посочени в член 150, или на обичайните административни разходи, при които размерът или крайните бенефициери не са окончателно известни.

The amount of each individual legal commitment adopted following a global budgetary commitment shall, prior to signature, be registered by the authorising officer in the budgetary accounts and booked to the global budgetary commitment.
Сумата по всяко индивидуално правно задължение, прието от Комисията вследствие на глобално задължение, преди подписването му, се записва от отговорния разпоредител в сметките на ЕФР и се осчетоводява към глобалното бюджетно задължение.

In the case of humanitarian aid operations, civil protection operations and crisis management aid, if efficient delivery of the Union's intervention requires that the Union enter into a legal commitment with third parties immediately and if prior booking of the individual budgetary commitment is not possible.
При операции за хуманитарна помощ, операции за гражданска защита и помощ за управление на кризи задължението, установено в параграф 1, не се прилага, ако ефикасното осъществяване на намесата на Съюза прави необходимо незабавното поемане от Съюза на правно задължение към трети лица и не е възможно предварително записване на конкретно бюджетно задължение.

A global budgetary commitment shall be implemented either by the conclusion of a financing agreement, itself providing for the subsequent entering into one or more legal commitments, or by entering into one or more legal commitments..
Глобалното бюджетно задължение се изпълнява чрез сключване на споразумение за финансиране, което само по себе си предвижда последващо поемане на едно или повече правни задължения, или чрез поемане на едно или повече правни задължения..

The programme's implementation will last another two years, and the level of budgetary commitment has not exceeded 50%(of EUR 54 billion for the period 2007-2013), which should make it easier to involve the competent bodies and enable the funds available to be used as appropriately as possible.
Изпълнението на програмата ще продължи още две години, а равнището на бюджетното задължение не е надхвърлило 50%(54 млрд. евро за периода 2007-2013 г.), което трябва да улесни включването на компетентните органи и да даде възможност наличните средства да се използват възможно най-правилно.