Какво е " CALCULATED LEVEL " на Български - превод на Български

• изчисленото ниво
• изчислените нива

Примери за използване на Calculated level на Английски и техните преводи на Български

LIGHT%- Status of analog inputs for CommManager(calculated level of illumination).
LIGHT%- Статус на аналогови входа за CommManagera(изчисленото ниво на осветление).

The calculated levels of consumption and production under this Article shall not include the amounts used by the Party for quarantine and pre-shipment applications.'.
Изчислените нива на потребление и производство по този член не включват използваните от Страните количества за карантинни и предтранспортни нужди.".

For the purposes of Article 2 and 5, each Party shall, for each Group of substances in Annex A, determine its calculated levels of.
За целите на членове 2 и 5 всяка страна ще определя за всяка група вещества от приложение А изчислените нива за.

Each Party producing the substance shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substance does not exceed zero.
Всяка Страна, произвеждаща това вещество, поема ангажимента изчисленото ниво на производство за същите периоди да не е по-голямо от нула.

Dr. Ohlson has observed that calculated levels of Acetylcholine and dopamine in the brain is higher in Letter People and suggests ways to help these children cope with the 3D challenges.
Д-р Олсън отбелязва, че изчислените нива на Ацетилхлолин и допамин в мозъка са по-високи при Буквените хора и предлага начини да се помогне на тези деца да се справят с триизмерните предизвикателства.

Depending on the steepness of the future plant and the personal preferences of the calculated levels of properly selected dimensions.
В зависимост от стръмността на бъдещия завод и личните предпочитания на изчислените нива на правилно подбрани размери.

Each Party producing one or more of these substances shall ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed its calculated level of production in 1986, except that such level may have increased by no more than 10% based on the 1986 level..
В края на същия период всяка страна, произвеждаща едно или повече от тези вещества, трябва да обезпечи не надхвърляне на изчисленото ниво на производство спрямо това за 1986 г., освен в случаите, когато това ниво се е покачило с не повече от 10%, спрямо нивото за 1986 г.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed zero.
Всяка Страна, произвеждаща едно или повече от тези вещества, поема ангажимента изчислените нива на производство за същите периоди да не надхвърлят нула.

(c) consumption by adding together its calculated levels of production and imports and subtracting its calculated level of exports as determined in accordance with subparagraphs(a) and(b). However, beginning on 1 January 1993, any export of controlled substances to non-parties shall not be subtracted in calculating the consumption level of the exporting Party.
Потреблението, като събере изчислените производствени нива с вноса и извади изчислените нива на експорта, следвайки посочената в букви а и б процедура; от 1 януари 1993 г. обаче износът на контролирани вещества за страни, които не са членки няма да се изважда от потребителската квота на страната износител.

For each future spending proposal, you would be asked to'tolerate' a carefully calculated level of risk, so that the Court- hopefully- would adjust its materiality threshold on that basis.
За всяко бъдещо предложение за разходи от вас ще се изисква да"допускате" внимателно изчислено ниво на риска, така че Палатата- да се надяваме- ще приспособи своя праг на материалност въз основа на това.

This paragraph will apply unless the Parties decide otherwise at a meeting by a two-thirds majority of Parties present and voting, representing at least two-thirds of the total calculated level of consumption of these substances of the Parties.
Този параграф ще се прилага, освен в случаите когато Страните вземат друго решение на среща с две трети мнозинство на присъствалите и гласували страни, представляващи най-малко две трети от общото изчислено ниво на потребление на тези вещества за Страните.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, eighty per cent of its calculated level of production in 1986.
Всяка Страна, произвеждаща едно или повече от тези вещества, поема ангажимента изчислените нива на производство за същите периоди годишно да не надхвърлят осемдесет процента от изчисленото за 1989г. производствено ниво..

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2000, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Group II of Annex B does not exceed zero.
Всяка Страна обезпечава за започващия на 1 януари 2000 г. дванадесетмесечен период и за всеки дванадесет месеца след това изчисленото ниво на потребление на контролираното вещество в група II на Приложение Б да не надхвърля нула.

Any Party may, for one or more control periods, transfer to another Party any portion of its calculated level of production set out in Articles 2A to 2E, and Article 2H provided that the total combined calculated levels of production of the Parties concerned for any group of controlled substances do not exceed the production limits set out in those Articles for that group.
Всяка една от Страните има правото за един или повече отчетни периода да прехвърли на друга Страна каквато и да е част от производственото си ниво, изчислено съгласно посочените в Член 2А до Член 2Д условия, стига общото производствено ниво на заинтересуваните Страни да не надхвърли лимита за дадената група вещества, определен по силата на горните членове.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2000, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex B does not exceed zero.
Всяка Страна обезпечава за започващия на 1 януари 2000 г. дванадесетмесечен период и за всеки дванадесет месеца след това изчислените нива на потребление на контролираните вещества от група I на Приложение Б да не надхвърлят нула.

Each Party shall ensure that for the period 1 July 1993 to 30 June 1994 and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex A does not exceed, annually, 80 % of its calculated level of consumption in 1986. Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, 80 % of its calculated level of production in 1986.
Всяка страна трябва да обезпечи за периода от 1 юли 1993 г. до 30 юни 1994 г. и за всички последващи дванадесетмесечни периоди изчисленото ниво на потребление на контролирани вещества от група I на приложение А годишно да не надхвърля 80% от изчисленото за 1986 г. ниво на потребление.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2005, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Group III of Annex B does not exceed zero.
Всяка Страна обезпечава за започващия на 1 януари 2005 г. дванадесетмесечен период и за всеки дванадесет месеца след това изчисленото ниво на потребление на контролираното вещество от група III на Приложение Б да не е по-голямо от нула.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 18(2), take measures to reduce the calculated level of methyl bromide which producers and importers may place on the market or use for their own account for quarantine and preshipment in the light of technical and economic availability of alternative substances or technologies and of the relevant international developments under the Protocol.
Комисията взема мерки за намаляване на изчисленото ниво на метилбромид, което производителите и вносителите могат да пускат на пазара или да използват за собствени нужди за карантина и обработка на пратки преди износ, в зависимост от техническите и икономическите възможности за прилагане на алтернативни вещества или технологии и съответното развитие по Протокола в международен мащаб.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on the first day of the seventh month following the date of the entry into force of this Protocol, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.
Всяка страна трябва да обезпечи за дванадесетмесечен период, считан от първия ден на седмия месец от датата на влизане в сила на този протокол, и за всеки следващ дванадесетмесечен период изчисленото ниво на потребление на контролираните вещества от група I на приложение А да не надхвърля изчисленото за 1986 г. ниво на потребление.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, 80% of its calculated level of production in 1989.
Всяка Страна, произвеждаща едно или повече от тези вещества поема ангажимента изчислените нива на производство за същите периоди годишно да не надхвърлят 80% от изчисленото за 1989 г. производствено ниво..

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1995, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Group II of Annex B does not exceed, annually 15% of its calculated level of consumption in 1989.
Всяка Страна обезпечава за започващия на 1 януари 1995 г. дванадесетмесечен период изчислените нива на потребление на контролираните вещества от група II на Приложение Б годишно да не надхвърлят 15% от изчисленото за 1989 г. ниво на потребление.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1993, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group III of Annex B does not exceed, annually its calculated level of consumption in 1989.
Всяка Страна обезпечава за започващия на 1 януари 1993 г. дванадесетмесечен период и за всеки дванадесет месеца след това изчисленото ниво на потребление на контролираното вещество от група III на Приложение Б годишно да не надхвърля изчисленото за 1989 г. ниво на потребление.

Each Party shall ensure that for the period 1 July 1998 to 30 June 1999, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex A does not exceed, annually, 50 % of its calculated level of consumption in 1986.
Всяка страна трябва да обезпечи за периода от 1 юли 1998 г. до 30 юни 1999 г. и за всички последващи дванадесетмесечни периоди изчисленото ниво на потребление на контролирани вещества от група I на приложение А годишно да не надхвърля 50% от изчисленото за 1986 г. ниво на потребление.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1993, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex B does not exceed, annually, 80% of its calculated level of consumption in 1989.
Всяка Страна обезпечава за започващия на 1 януари 1993 г. 12-месечен период и за всеки дванадесет месеца след това изчислените нива на потребление на контролираните вещества от група I на Приложение Б годишно да не надхвърлят 80% от изчислените за 1989 г. нива на потребление.

Managing Authorities must13, if using SCOs, develop a methodology and calculate levels of payment(see paragraph 45 for an overview of the bodies involved at Member State level)..
Ако използват ОВР, управляващите органи трябва13 да разработят методология и да изчислят равнищата на плащане(вж. точка 45 за преглед на органите, които участват на ниво държави членки).

Managing Authorities must13, if using SCOs, develop a methodology and calculate levels of payment(see paragraph 45 for an overview of the bodies involved at Member State 13 Unless using the so called off-the-shelf SCOs described further in paragraph 19. level)..
Ако използват ОВР, управляващите органи трябва13 да разработят методология и да изчислят равнищата на плащане(вж. точка 45 за преглед на органите, които участват на ниво държави членки).