Какво е " CAN BE DISMISSED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат уволнявани
• могат да бъдат отхвърлени
• могат да бъдат уволнени
• може да бъде прекратено
• може да бъде освободен от длъжност
• може да бъде отхвърлено
• може да бъде изключен

Примери за използване на Can be dismissed на Английски и техните преводи на Български

Reasons you can be dismissed.
Причини поради които могат да ви уволнят.

The Ombudsman can be dismissed by the Court of Justice at the request of EP under particular circumstances named in para.
Омбудсманът може да бъде освободен от Съда по искане на Парламента в изключителни случаи.

Reasons why you can be dismissed.
Причини поради които могат да ви уволнят.

If mediation leads to an agreed settlement, a formal record of it can be drawn up, after which the case can be dismissed.
Ако медиацията доведе до споразумение по взаимно съгласие, може да бъде изготвен официален протокол, след което делото може да бъде прекратено.

A police officer can be dismissed.
Офицерите от действителната служба могат да бъдат уволнявани.

The European Public Prosecutor can be dismissed by the Court of Justice, following an application by the European Parliament, the Council or the Commission.
Европейският прокурор може да бъде освободен от длъжност от Съда на ЕС по искане на Европейския парламент, Съвета или Комисията.

(2) A member of the Association can be dismissed in case of.
При отпадане;(2) Член на сдружението може да бъде изключен при.

No member of the Court can be dismissed unless, in the unanimous opinion of the other members, he has ceased to fulfil the required conditions.
Никой член на съда не може да бъде отстранен от длъжност, освен ако по единодушното мнение на другите членове той е престанал да отговаря на изискуемите условия.

Expired SSL certificate warnings can be dismissed more reliably.
Изтечените предупреждения за SSL сертификат могат да бъдат отхвърлени по-надеждно.

The European Chief Prosecutor can be dismissed only by a decision of the Court of Justice, following an application by the European Parliament, the Council or the Commission.
Европейският главен прокурор може да бъде освободен от длъжност само с решение на Съда на ЕС по искане на Европейския парламент, съвета или комисията.

LLC founders must contribute their interest and can be dismissed from the entity if failing to do so.
Учредителите на LLC трябва да представят своя интерес и могат да бъдат отхвърлени от организацията, ако не го сторят.

Job description of the dispatcher of motor transport contains a number of violations, for which he can be dismissed from work.
Описание на длъжността на диспечера на моторния транспорт съдържа редица нарушения, за които той може да бъде освободен от работа.

ECJ confirms that pregnant workers can be dismissed in a collective redundancy situation.
Бременните работнички могат да бъдат уволнявани при колективно уволнение.

If scientists believe in evolution then it is no different than a belief in the Holy Trinity or the Great Pumpkin, and can be dismissed as mere dogma.
Ако учените вярват в еволюцията, тогава не е по-различно от вярата в Светата Троица или Великата тиква, и може да бъде отхвърлено като обикновена догма.

(1) A member of OMO"Ilinden"- PIRIN can be dismissed upon any of the following circumstances.
(1) Член на ОМО„Илинден“- ПИРИН може да бъде изключен в следните случаи.

Once the investigation has ended, the Public Prosecutor starts prosecution in order to set off the criminal process unless he thinks the case can be dismissed.
Когато разследването завърши, прокурорът започва наказателното преследване, за да даде начало на наказателния процес освен ако смята, че делото може да бъде прекратено.

ECJ confirms that pregnant workers can be dismissed in a collective redundancy situation.
Предишна Съдът на ЕС: Бременните работнички могат да бъдат уволнявани при колективно освобождаване от работа.

The purpose of an investigation is to find out whether a crime has been committed; who is to be charged with a criminal offence; if the case can be dismissed.
Целта на разследването е да установи дали е извършено престъпление, кой трябва да бъде обвинен в извършване на престъпление и дали наказателното производство може да бъде прекратено.

Anything that is larger, but cannot be placed on the platform, can be dismissed without regular fastening.
Всичко, което е по-голямо, но не може да бъде поставено на платформата, може да бъде отхвърлено без редовно закрепване.

If you break the lease rules can be dismissed from his apartment, which you probably do not want, so it should be considered that do not.
Ако нарушите правилата за отдаване под наем, могат да бъдат уволнени от апартамента си, които най-вероятно не искат, така че трябва да се забравя, че да не правя.

This collective agreement lays down a special regime governing dismissal under which employees whose length of service with the body that employs them is 10 years or more can be dismissed only on certain specified grounds.
Този колективен трудов договор установява специален режим на уволнение, съгласно който работниците със стаж десет или повече години в институцията могат да бъдат уволнявани само на определени основания.

Tattoos are more popular than ever, but workers can be dismissed from or denied jobs because of their body modifications.
Татуировките в днешно време са по-популярни откогато и да било, но се оказва, че редица служители могат да бъдат уволнени от работа или такава да им бъде отказана, защото имат мастило по тялото.

Others, like the absurd theories about the 9/11 attacks, rampant alien abductions, faked moon landings, Jewish world domination and Biblical creationism can be dismissed by reasonable people within minutes of hearing their proponents' arguments.
Други, като абсурдните теории за атентатите от 11 септември, буйните извънземни отвличания, фалшивите приземявания на луната, еврейското световно господство и библейският креационизъм могат да бъдат отхвърлени от разумни хора в рамките на минути, когато изслушват аргументите на техните застъпници.

The effect of this is that female workers can be dismissed when they have attained 60 years of age whilst male workers cannot be dismissed until they have attained 65 years of age.
От това следва, че работниците от женски пол могат да бъдат уволнени с навършването на 60-годишна възраст, докато работниците от мъжки пол могат да бъдат уволнени едва с навършването на 65-годишна възраст.

A person could be dismissed from their job or school, or have their books or movies banned for having a"negative attitude to[the] socialist regime.".
Всеки може да бъде освободен от работата си или от училище, а книгите му и филмите да бъдат забранени заради„негативно отношение към социалистическия режим“.

Sometimes, although, when despair develops, it could be dismissed as a standard part of getting older.
Понякога обаче, когато депресията се развива, тя може да бъде освободен като нормална част от остаряването.

BERKELEY- What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis.
Това, което преди можеше да бъде определено просто като гръцка криза, или по-късно просто като гръцка и ирландска криза, сега вече очевидно се превръща в криза на еврозоната.

In theory, the triumvirate could be dismissed on this- the program was completed, but history knows very few cases when someone who took power, voluntarily refused it.
На теория триумвиратът може да бъде отхвърлен по този въпрос- програмата беше завършена, но историята знае много малко случаи, когато някой, който пое властта, доброволно я отказа.

Europe's Inevitable Haircut- What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis.
Това, което преди можеше да бъде определено просто като гръцка криза, или по-късно просто като гръцка и ирландска криза, сега вече очевидно се превръща в криза на еврозоната.

What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a euro zone crisis.
Това, което преди можеше да бъде определено просто като гръцка криза, или по-късно просто като гръцка и ирландска криза, сега вече очевидно се превръща в криза на еврозоната.