Какво е " CANNOT BE ADEQUATELY " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат адекватно
• не може да бъде адекватно
• не може достатъчно добре да бъде

Примери за използване на Cannot be adequately на Английски и техните преводи на Български

It cannot be adequately summarized here.
Тя не може да бъде резюмирана адекватно.

The objectives of the proposal cannot be adequately achieved by the Member States.
Целите на предложението не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки.

Cabozantinib should be discontinued in patients who experience a GI perforation or a fistula that cannot be adequately managed.
СЧ перфорация или фистула, които не могат бъдат адекватно контролирани.

This objective cannot be adequately achieved by the Member States.
Тази цел не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки.

Do any of the residents have bruises or other injuries that cannot be adequately explained?
Дали някой от жителите има натъртвания или други наранявания, които не могат да бъдат адекватно обяснени?

The helicopter occupants cannot be adequately protected from the elements;
Пътниците на вертолета не могат да бъдат адекватно защитени от природните сили;

Since projects involve people, the chances of uncertainty and complexity always exist and cannot be adequately controlled.
И тъй като в тях участват хора, проектите винаги се характеризират с известна доза комплексност и несигурност, които не могат да бъдат изцяло контролирани.

This knowledge cannot be adequately explained- it must be experienced.
Това знание не може достатъчно добре да бъде обяснено; то трябва да бъде изпитано чрез преживяване.

Cabozantinib should be discontinued in patients who experience a GI perforation or a fistula that cannot be adequately managed.
Приложението на кабозантиниб трябва се прекрати при пациенти, при които се появи СЧ перфорация или фистула, които не могат бъдат адекватно контролирани.

Response to treatment cannot be adequately assessed until resolution of local skin reactions.
Резултатът от лечението не може да бъде адекватно оценен до отшумяване на локалната кожна реакция.

Most environmental problems are transboundary or transnational and cannot be adequately solved by Member States alone.
Повечето екологични проблеми, включително и изменението на климата, не се спират на границите и не могат да бъдат разрешени от държавите-членки самостоятелно.

Unfortunately, uterine rupture cannot be adequately predicted for women wanting a trial of labour following a previous caesarean section.
За съжаление, руптурата на матката не може да бъде адекватно предсказана за жени, които искат изпитване на раждането след предишно цезарово сечение.

By law, using personal protective equipment(PPE) is the last resort where exposure cannot be adequately controlled by other means.
По закон към използване на лични предпазни средства(ЛПС) се пристъпва само в краен случай, когато експозицията не може да бъде адекватно контролирана по други начини.

Advanced glaucoma which cannot be adequately controlled by medicinal products alone.
Напреднала глаукома, която не може да бъде овладяна в достатъчна степен само с лекарствени продукти.

Hidden types of diabetes are manifested by hypertrichosis of the body, due to the fact that hormones cannot be adequately synthesized by the endocrine glands.
Скритите видове диабет проявяват хипертрихоза на организма, защото хормоните не могат да бъдат адекватно синтезирани от жлезите с вътрешна секреция.

This profound knowledge cannot be adequately explained- it must be experienced.
Това знание не може достатъчно добре да бъде обяснено; то трябва да бъде изпитано чрез преживяване.

Zejula should be discontinued in case of hypertensive crisis or if medically significant hypertension cannot be adequately controlled with antihypertensive therapy.
В случаи на хипертонична криза или в случаи, когато клинично значима хипертония не може да бъде достатъчно добре контролирана с антихипертензивна терапия, лечението със Zejula трябва да се прекрати.

There are certain things that cannot be adequately explained to a virgin either by words or pictures.
Има определени неща, които не могат да бъдат обяснени по подходящ начин на девственица- нито с думи, нито с картинки.

In this context, it was recommended that the Commission, Council and Parliament should consider how to take into account the principle whereby if a measure cannot be adequately checked, it should not receive public funds.
В този контекст Палатата препоръча на Комисията, Съвета и Парламента да обмислят начини за съобразяване с принципа, съгласно който ако една мярка не може да бъде достатъчно добре контролирана, тя не трябва да се финансира с публични средства.

Vokanamet is used when your blood sugar cannot be adequately controlled by metformin alone or together with other diabetes medicines.
Вашата кръвна захар не може да бъде добре контролирана с метформин самостоятелно или заедно с други лекарства за лечение на диабет.

The CHMP took into account that the linear intravenous agents, Multihance(gadobenic acid) and Primovist(gadoxetic acid), undergo hepatic uptake, and therefore have clinical utility for imaging poorly vascularised hepatic lesions, especially in the delayed phase imaging, that cannot be adequately studied with agents without hepatic uptake and thus allowing early diagnosis of potentially life threatening diseases.
CHMP взема предвид, че интравенозните вещества от линеен тип Multihance(гадобенинова киселина) и Primovist(гадоксетинова киселина) претърпяват чернодробно усвояване и следователно имат клинична полза за изобразяване на слабо васкуларизирани чернодробни лезии, особено при изображения със забавена фаза, които не могат да бъдат адекватно проучени с вещества без чернодробно усвояване и по този начин позволяват ранна диагностика на потенциално животозастрашаващи заболявания.

If such a conflict of interest cannot be adequately managed, the relevant competent authority may require the administrator to either cease the activities or relationships that create the conflict of interest or cease providing the benchmark.
Ако подобни конфликти не могат да бъдат адекватно управлявани, администраторът прекратява всякакви дейности или правоотношения, пораждащи тези конфликти, или престава да изработва референтния показател.

Someone once said that there are certain things that cannot be adequately explained to a virgin, either by words or pictures.
Има определени неща, които не могат да бъдат обяснени по подходящ начин на девственица- нито с думи, нито с картинки.

Most aortic valve conditions are mechanical problems that cannot be adequately treated with medication alone and will eventually require surgery to reduce symptoms and the risk of complications, such as heart failure, heart attack, stroke or death due to sudden cardiac arrest.
Повечето състояния на аортната клапа са механични проблеми, които не могат да бъдат адекватно лекувани само с лекарства и в крайна сметка ще се нуждаят от операция за намаляване на симптомите и риска от усложнения като сърдечна недостатъчност, инфаркт, инсулт или смърт поради внезапен сърдечен арест.

The Files Commission utilizes about BGN 3 million of taxpayers' money per year, which cannot be adequately justified by such faking of its core business.
Комисията по досиетата, поглъща по 3 милиона пари на данъкоплатците годишно, които не могат да бъдат адекватно оправдани с подобна ерзац реализация на основната й дейност.

Most pulmonary valve conditions are mechanical problems that cannot be adequately treated with medications alone and will eventually require surgery to reduce symptoms and the risk of complications, such as heart failure, or death due to advanced heart failure or sudden cardiac arrest.
Повечето състояния на аортната клапа са механични проблеми, които не могат да бъдат адекватно лекувани само с лекарства и в крайна сметка ще се нуждаят от операция за намаляване на симптомите и риска от усложнения като сърдечна недостатъчност, инфаркт, инсулт или смърт поради внезапен сърдечен арест.

These products undergo hepatic uptake, and have therefore a clinical utility for imaging poorly vascularised hepatic lesions, especially in the delayed phase imaging, that cannot be adequately studied with agents without hepatic uptake and thus allowing early diagnosis of potentially life threatening diseases.
Тези лекарствени продукти се подлагат на чернодробно усвояване и следователно имат клинична полза за изобразяване на слабо васкуларизирани чернодробни лезии, особено със забавена фаза, които не могат да бъдат адекватно проучени с вещества без чернодробно усвояване и по този начин да позволяват ранна диагностика на потенциално животозастрашаващи заболявания.

At the same time we must not forget that the UN Convention cannot be adequately implemented without the needed resources and structures.
В същото време не трябва да забравяме, че Конвенцията на ООН не може да бъде адекватно приложена без необходимите ресурси и структури.

In order to further confirm the efficacy and safety of NATPAR in the treatment of patients with chronic hypoparathyroidism who cannot be adequately controlled with standard therapy alone, the MAH should conduct a randomised controlled trial comparing NATPAR to Standard of Care and to alternative dosing according to an agreed protocol.
На NATPAR при лечението на пациенти с хроничен хипопаратиреоидизъм, които не могат да бъдат адекватно контролирани само със стандартно лечение, ПРУ трябва да проведе рандомизирано контролирано изпитване, сравняващо NATPAR със стандартно лечение и с алтернативно прилагане, според съгласуван протокол.

In order to further confirm the efficacy and safety of NATPAR in the treatment of patients with chronic hypoparathyroidism who cannot be adequately controlled with standard therapy alone, the MAH should conduct a randomised controlled trial comparing NATPAR to Standard of Care and to alternative dosing according to an agreed protocol.
С цел по-нататъшно потвърждение на ефикасността и безопасността на NATPAR при лечението на пациенти с хроничен хипопаратиреоидизъм, които не могат да бъдат адекватно контролирани само със стандартно лечение, ПРУ трябва да проведе рандомизирано контролирано изпитване, сравняващо NATPAR със стандартно лечение и с алтернативно прилагане, според съгласуван протокол.