Какво е " CANNOT BE ADDRESSED " на Български - превод на Български

• не могат да бъдат решени
• не могат да бъдат преодолени
• не може да бъде решен
• не може да бъде разрешен
• не може да се разглежда

Примери за използване на Cannot be addressed на Английски и техните преводи на Български

This issue cannot be addressed with immigration policy.
И този проблем няма как да бъде решен с миграция.

Does it mean that that issue cannot be addressed?
Това означава ли, че на този въпрос може да не се отговаря?

These cannot be addressed on a piecemeal basis.
Тези въпроси обаче не могат да бъдат отговорени на фиксирана основа.

The military and political component cannot be addressed separately.
Икономическият и социалният фактор не могат да се разглеждат отделно.

This problem cannot be addressed by the same people who created it.
Проблемите не могат да се решават с хората, които са ги създали.

This is the place to discuss issues and matters that cannot be addressed in the other forums.
Място за мнения и дискусии по теми, които не се засягат в останалите форуми.

However, this cannot be addressed through the present proposals, which focus on medicines.
Този въпрос обаче не може да се реши чрез настоящите предложения, които са съсредоточени върху лекарствата.

This tension makes the situation complex and cannot be addressed by a single ministry alone.
Този проблем е комплексен и не може да бъде предоставян само на едно министерство.

Formal care cannot be addressed without taking into account the need for, and the capacity for, informal care, which we indeed reconcile in the Green Paper.
Официалното здравеопазване не може да се разглежда, без да се вземат предвид нуждата от и капацитетът на непрофесионалните грижи, които ние наистина"помиряваме" в Зелената книга.

This is a process that cannot be addressed in one year.
Това е дългосрочен проблем, който не може да се разреши в рамките на една година.

In adopting a farm-to-fork approach, the European Commission has recognized that these problems cannot be addressed in isolation.
Приемайки подхода„от фермата до трапезата“, Европейската комисия признава, че тези проблеми не могат да бъдат решавани изолирано.

Clearly, these matters cannot be addressed by policing measures alone.
Очевидно проблемите не могат да бъдат решени само с организационни мерки.

After all, many problems that now affect individual countries are, in fact, transnational, and cannot be addressed by one country alone.
Въпреки това, многото проблеми, които днес са застигнали отделните страни са, всъщност, междунационални и не могат да бъдат решени от една отделна страна.

But they are monopolies which cannot be addressed using the classical tools of antitrust law.
Те обаче са монополи, които не можем да се борим с класическите средства на антитръстовото законодателство.

Strongly believes that the security and defence threats faced by the EU, and directed at its citizens and territory, are common and cannot be addressed by a Member State alone;
Изразява твърдо убеждение, че заплахите за сигурността и отбраната, пред които е изправен ЕС, и които са насочени срещу неговите граждани и територия, са общи и не могат да бъдат решени от отделна държава членка;

Without the trio international issues cannot be addressed, the Muslim member of the Bosnian presidency said.
Без тройката не може да се решават международни въпроси, каза още мюсюлманският член на босненското председателство.

The tender can be limited to specific technologies, in cases when a tendering process open to all producers would lead to a suboptimal result, which cannot be addressed in the process design.
Тръжната процедура може да бъде ограничена до специфични технологии, когато процес, отворен за всички производители, би довел до неоптимален резултат, който не може да бъде разрешен при проектиране на процеса с оглед на.

The roots of addiction and substance abuse cannot be addressed by law-enforcement and penology alone.
Корените на пристрастяването и злоупотребата с наркотични вещества, не могат да бъдат решени от правоохранителната и Пенология сам.

This problem cannot be addressed through cooperation with political opponents, nor can it be addressed through populism; rather it requires rigorous controls to ensure compliance with the law and the Convention on Human Rights.
Този проблем не може да бъде решен чрез сътрудничество с политическите опоненти, нито чрез популизъм; по-скоро той изисква стриктни механизми за контрол, за да се гарантира спазването на закона и на Конвенцията за правата на човека.

To address significant ecological concerns that cannot be addressed otherwise;
Задоволяване на важни обществени интереси, които не могат да бъдат задоволени по друг начин;

They need to address problems, which cannot be addressed by the Member States themselves and achieve objectives, which are not possible to achieve at the national level.
Те трябва да решават проблеми, които не могат да бъдат решени от самите държави членки, и да постигат цели, които не могат да бъдат постигнати на национално равнище.

You should not send information that cannot be addressed in this way.
Не трябва да се изпраща информация, която НЕ МОЖЕ да бъде третирана по този начин.

Where it considers that the problem cannot be addressed in that manner, it shall issue a recommendation to the Commission as regards the amendment of the delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation that it considers necessary in light of the application of paragraph 1.
Когато счита, че проблемът не може да бъде решен по този начин, тя представя на Комисията препоръка за изменение на делегираните актове или актовете за изпълнение, приети въз основа на настоящия регламент, което тя смята за необходимо с оглед на прилагането на параграф 1.

They agreed that current challenges cannot be addressed only militarily.
Единодушно се приема, че стратегическите предизвикателства пред нас не могат да бъдат решени само с военни средства.

Where it considers that the problem cannot be addressed in that manner, it shall recommend to the Commission that it amends any delegated acts or implementing acts adopted on the basis of this Regulation in the way that it considers necessary in light of the application of paragraph 1 of this Article.
Когато счита, че проблемът не може да бъде решен по този начин, тя представя на Комисията препоръка за изменение на делегираните актове или актовете за изпълнение, приети въз основа на настоящия регламент, което тя смята за необходимо с оглед на прилагането на параграф 1.

Many current conflicts, from Eastern Europe to the Middle East, simply cannot be addressed without involving Russia.
Че много от днешните кризи- в Близкия Изток, в Либия- не могат да се решат без Русия.

If the Agency concludes that the safety problem cannot be addressed in accordance with point(a), it shall, within the period referred to in that point, issue a recommendation in accordance with Article 18(b) as to whether this Regulation or its implementing rules should be amended and whether the notified measures should be withdrawn or maintained.
Ако Агенцията заключи, че проблемът по безопасността не може да бъде разрешен в съответствие с буква а, в рамките на срока, указан в тази буква, тя издава препоръка в съот- ветствие с член 18, буква б относно необходимостта от изменение на настоящия регламент или на правилата за изпълнението му, и от преустановяване или запазване на нотифицираните мерки.

Is convinced that the burden of reporting requirements on SMEs cannot be addressed by simplifying a single piece of legislation;
Е убеден, че въпросът за възложените на МСП задължения за докладване не може да бъде решен, като се опрости само един единствен законодателен акт;

Although DoS attacks are not a recent phenomenon, the methods and resources available to conduct and mask such attacks have dramatically evolved to include distributed(DDoS) and distributed reflector(DRDoS) attacks that cannot be addressed by traditional on-premise solutions.
DoS атаките не са новост, но наличните методи и ресурси за провеждането и маскирането им са драстично еволюирали и включват дистрибутирани(DDoS), а отскоро и дистрибутирани рефлекторни(DRDoS) атаки, които не могат да бъдат преодолени с традиционните решения.

Many also live in perilous situations or have specific needs that cannot be addressed in the country where they have sought protection.
Освен това много от тях живеят в опасни ситуации или имат специфични потребности, които не могат да бъдат изпълнени в страната, където първо са потърсили убежище.