Какво е " CANNOT BE SETTLED " на Български - превод на Български

• не може да бъде уреден
• не могат да бъдат уредени
• не може да бъде разрешен
• не може да бъде решен
• не могат да бъдат уреждани
• не могат да бъдат решени
• не може да се установява
• не може да се заселва
• не може да се устройва
• не могат да бъдат разрешени

Примери за използване на Cannot be settled на Английски и техните преводи на Български

It cannot be settled now.
Той не може да бъде решен сега.

The matter, of course, cannot be settled easily.
Разбира се, проблемът не може да се реши лесно.

That cannot be settled positively.
Въпросът не може да бъде решен с положителност.

I am truly sorry. this matter cannot be settled by divorce alone.
Искрено съжалявам. Въпреки това, този въпрос не може да бъде уреден само с развод.

It cannot be settled by half-way measures.
И тя не може да се реши с половинчати мерки.

The Ukrainian crisis cannot be settled by military force.
Кризата в Украйна не може да се реши по военен път.

The government proposed a constitutional amendment that says“foreign populations cannot be settled in Hungary.”.
Парламентът прие и конституционна поправка, която гласи, че„чуждо население“ не може да се установява в Унгария.

The matter cannot be settled here.
Не може да се реши въпросът тук.

The parliament also passed a constitutional amendment stating an“alien population” cannot be settled in Hungary.
Парламентът прие и конституционна поправка, която гласи, че„чуждо население“ не може да се установява в Унгария.

Some business disputes cannot be settled through compromise.
Някои конфликти не могат да бъдат решени чрез компромис.

Also Friday, the Hungarian parliament passed a constitutional amendment mandating that an“alien population” cannot be settled in Hungary.
Парламентът прие и конституционна поправка, която гласи, че„чуждо население“ не може да се установява в Унгария.

This dispute cannot be settled unless certain facts are accepted by both parties.
Проблемите не могат да бъдат решени ако от двете страни не се признаят някои реалности.

Nothing is agreed until everything is agreed, and individual items cannot be settled separately.
Нищо не е договорено, докато не бъде договорено всичко, отделни въпроси не могат да бъдат уреждани самостоятелно;

If the matter cannot be settled, the registrar will bring the claim before the District Court for hearing.
Ако въпросът не може да бъде уреден, секретарят ще отнесе иска за разглеждане пред районния съд.

When I was young, my father used to tell me there were very few differences that cannot be settled by a good honest chat across a table.
Като малък, баща ми казваше, че има малко различия, които не могат да се разрешат чрез откровен разговор.

The problem of refugees cannot be settled in the format of EU, but in the framework of the UN and OSCE[it is] possible," said the senator.
Проблемът с бежанците не може да бъде решен във формата на ЕС, но това е възможно в рамките на ОССЕ и ООН“, заяви депутатът.

Traders will be obliged to inform consumers about ADR when a dispute cannot be settled between the trader and consumer.
Всички търговци ще трябва да информират потребителите относно АРС в случаите, когато даден спор не може да бъде уреден пряко между потребителя и търговеца.

If the dispute cannot be settled amicably, the national or company concerned may choose to submit the dispute for resolution.
Ако спорът не може да бъде уреден по взаимно съгласие, съответното национално или фирма може да избере да отнесе спора за резолюция.

They must also inform consumers about ADR when a dispute cannot be settled directly between the consumer and the trader.
Всички търговци ще трябва да информират потребителите относно АРС в случаите, когато даден спор не може да бъде уреден пряко между потребителя и търговеца.

Disputes that cannot be settled by the parties in the negotiation process will be referred to the competent Bulgarian court.
Споровете, които не могат да бъдат решени между страните по пътя на преговорите, ще бъдат отнесени за решаване пред компетентния български съд.

All traders will need to inform consumers about ADR when a dispute cannot be settled directly between the consumer and the trader.
Всички търговци ще трябва да информират потребителите относно АРС в случаите, когато даден спор не може да бъде уреден пряко между потребителя и търговеца.

(2) whenever such dispute cannot be settled by the Council within six months of its being referred to the Council by one of its members.
Параграф 2, винаги когато този спор не може да бъде уреден от Съвета в шестмесечен срок от сезирането му от страна на някой от неговите членове.

All disputes arising from the current General Terms and Conditions or related to them, which cannot be settled amicably and through negotiations between SUPERHOSTING.
Всички спорове, породени от тези общи условия или отнасящи се до тях, ако не могат да бъдат уредени по приятелски начин между"СуперХостинг.

You agree that any dispute that cannot be settled by good faith negotiation shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of the republic.
Вие се съгласявате, че всеки спор, който не може да бъде разрешен чрез добросъвестни преговори, се предава на арбитраж в съответствие с правилата на българския арбитражна асоциация.

The guidelines state that“nothing is agreed until everything is agreed, individual items cannot be settled separately”.
В съответствие с принципа, че нищо не е договорено, докато не бъде договорено всичко, отделни въпроси не могат да бъдат уреждани самостоятелно.“.

If you do not have any legal protection insurance and your case cannot be settled via the legal advice given, you may obtain legal aid subject to an assessment of your needs.
Ако нямате никаква застраховка за правна защита и случаят не може да бъде уреден с предоставените правни съвети, получаването на правна помощ подлежи на оценка на Вашите нужди.

In accordance with the principle that nothing is agreed until everything is agreed, individual items cannot be settled separately.
В съответствие с принципа, че нищо не е договорено, докато не бъде договорено всичко, отделни въпроси не могат да бъдат уреждани самостоятелно.

In a case where the dispute cannot be settled by the Joint Committee within the period envisaged in paragraph 3, a further period of 90 days shall be observed for reaching a final settlement.
В случай че спорът не може да бъде разрешен от съвместния комитет в рамките на срока, посочен в параграф 3, срокът се увеличава с 90 дни за постигане на окончателно решение.

The EU's negotiating guidelines state that"in accordance with the principle that nothing is agreed until everything is agreed, individual items cannot be settled separately.".
В съответствие с принципа, че нищо не е договорено, докато не бъде договорено всичко, отделни въпроси не могат да бъдат уреждани самостоятелно.“.

Disputes relating to the use of the Website and the services and resources provided therein which cannot be settled by a mutual agreement will be referred to the competent Bulgarian court.
Спорове относно използването на уебсайта и съдържащите се в тях услуги и ресурси, които не могат да бъдат разрешени по взаимно съгласие, ще бъдат отнесени до компетентния български съд.