What is the translation of " CANNOT BE SETTLED " in French?

• ne peut être réglé
• ne peut être résolu
• ne peut pas être résolu
• n'est pas réglé
• on ne peut pas régler
• ne peuvent être réglés
• ne peuvent être réglées
• ne peut être réglée
• ne peut pas être résolue
• ne peut être établi

Examples of using Cannot be settled in English and their translations into French

The contradiction cannot be settled.
La contradiction ne peut se résoudre.

If it cannot be settled, those options are still open.
S'il ne peut pas être réglé, ces options sont toujours ouvertes.

What's between us cannot be settled.
Ce qu'il y a entre nous ne peut être réglé.

This issue cannot be settled by a physical inspection of the product.
Ce problème ne peut pas être résolu par l'inspection physique du produit.

Application of the present convention, which cannot be settled otherwise by.
L'application de la convention, qui ne peut être réglé par.

If the case cannot be settled, it will go to trial.
Si l'affaire ne peut être réglée, il y aura un procès.

I know that in order to keep alive, the absurd cannot be settled.
Mais je sais que, pour se maintenir, l'absurde ne peut se résoudre.

The matter cannot be settled by logic.
Ce dilemme ne peut être résolu par la logique.

Political parties and large organizations cannot be settled by anyone.
Les partis politiques et les grandes organisations ne peuvent être réglés par personne.

All problems cannot be settled before the courts.
Tous les problèmes ne peuvent être réglés par les tribunaux.

Application of the present convention, which cannot be settled otherwise by.
Ou l'application de la présente Convention qui n'est pas réglé par voie de.

The case of I5 cannot be settled in light of the present data.
Le cas de I5 ne peut être résolu à l'heure actuelle.

But our national and historical question cannot be settled out of socialism.
Mais question historique national ne peut être réglée sur le socialisme.

If a dispute cannot be settled amicably it may be submitted to.
Si un différend ne peut être réglé à l'amiable, il peut être présenté soit.

This is an empirical question that cannot be settled by theory alone.
Question empirique qu'on ne peut pas régler théoriquement.

If things cannot be settled at G7 where can they be?.
Si on ne peut pas régler les problèmes au G7, alors où peut-on les régler?.

Dissension with regard to religious creeds cannot be settled by rational methods.
Les désaccords en matière de foi religieuse ne peuvent être résolus par des méthodes rationnelles.

Religious wars cannot be settled through maneuvers, agreements, or compromises.
Les guerres de religion ne peuvent être réglées par des manœuvres, des accords ou des compromis.

Thus he scolds Mach for saying that the problem of determinism cannot be settled empirically.
Ainsi attaque-t-il Mach quand celui-ci écrit que le problème du déterminisme ne peut pas être résolu d'une façon empirique.

This conflict cannot be settled by war..
Ce problème ne peut pas être résolu par la guerre..

Thus he scolds Mach for saying that the problem of determinism cannot be settled empirically.
Ainsi attaque- t- il Mach quand celui- ci écrit que le problème du déterminisme ne peut pas être résolu d'une façon empirique.

When the dispute cannot be settled though arbitration;
Si le différend ne peut être réglé si l'arbitrage;

I am quite confident that the conflict between Azerbaijan and Armenia cannot be settled by a military way.
Je suis définitivement sûr que le conflit entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan ne peut pas être résolu par la voie militaire.

Disputes which cannot be settled by negotiations.
Tout différend qui n'est pas réglé par voie de négociations.

If a matter cannot be settled informally, the Board will normally conduct a public hearing before making a determination.
Si le différend ne peut être réglé autrement, le Conseil tient une audience publique avant de prendre une décision.

These are empirical questions that cannot be settled solely by theorizing.
Question empirique qu'on ne peut pas régler théoriquement.

This matter cannot be settled by modifying the antistatic coating location within the stack.
Ce problème ne peut pas être résolu en modifiant la localisation du revêtement antistatique dans l'empilement.

The Ukrainian crisis cannot be settled by military force.
La crise ukrainienne ne peut pas être réglée par la force militaire.

If the matter cannot be settled within one month, you will receive written notification of the reasons for this.
Si le cas ne peut être réglé dans le mois, vous recevrez une notification écrite des raisons.

These intrusive thoughts cannot be settled by logic or reasoning.
Ces pensées intrusives ne peuvent être réglées à l'aide de la logique ou du raisonnement.

How to use "cannot be settled" in an English sentence

However, some disputes simply cannot be settled amicably.

Unfortunately the matter cannot be settled that easily.

These sanctions cannot be settled by the parties.

Paradigm choice cannot be settled by logic and experiment.

such dispute cannot be settled directly by the roommates.

Free Bets cannot be settled using the cash-out feature.

This advertising cannot be settled with any Flexible publishing.

Payments exceeding these amounts cannot be settled in cash.

Power cannot be settled down to one’s hands forever.

Questions of worldview cannot be settled by majority vote.

How to use "ne peut être résolu, ne peut pas être résolu" in a French sentence

Mais il ne peut être résolu que par un médecin.

Ce cas ne peut être résolu qu'avec des recherches spécifiques.

Si ce problème ne peut être résolu , veuillez contactez un modérateur.

C'est un problème politique qui ne peut être résolu que politiquement.

Votre problème ne peut pas être résolu directement ?

org.apache.jasper.JasperException: L'uri absolue: http://java.sun.com/jsp/jstl/core ne peut être résolu

Si le problème ne peut pas être résolu en dépit

Le problème de l’intégrisme ne peut être résolu que par la démocratie.

Le problème du péché ne peut pas être résolu par l’homme.

Il ne peut être résolu uniquement par de bonnes intentions.