What is the translation of " CANNOT BE SETTLED " in Dutch?

• niet kan worden afgewikkeld
• niet kunnen worden opgelost
• niet kan worden beslecht

Examples of using Cannot be settled in English and their translations into Dutch

Coupon- and discount codes cannot be settled after placing an order. HOME.
Kortingscodes kunnen achteraf niet worden verrekend. Style Your Mini HOME.

When the Latest Debit Time Indicator is used, the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time.
Wanneer de„Latest Debit Time Indicator» wordt toegepast, wordt de aanvaarde betalingsopdracht als niet-afgewikkeld geretourneerd indien de betalingsopdracht niet kan worden afgewikkeld tegen de aangegeven debiteringstijd.

If the account cannot be settled in this birth it is carried over to the next birth.
Als de account niet voldaan kan worden in deze geboorte wordt het overgedragen naar de volgende.

Then listen up. First of all, a grudge is something that cannot be settled by one's own will.
Ten eerste, je kunt een wrok niet zelf vereffenen. Luister.

For a Marxist, the question cannot be settled by the logic of definitions
Voor een marxist kan de kwestie niet worden beslist door de logica van definities,

Administrative problems, including those involved in debt recovery, cannot be settled at the operator's expense!
Bestuurlijke kwesties, ook in samenhang met inning van de heffing, mogen niet over de rug van de aangevers worden uitgevochten.

 All disputes- in so far as these cannot be settled amicably- will be submitted to the competent civil court in Rotterdam.
 Alle geschillen- voor zover deze niet minnelijk kunnen worden opgelost- worden voorgelegd aan de bevoegde civiele rechter te Rotterdam.

When I was young, my father used to tell me there were very few differences that cannot be settled by a good honest chat across a table.
Toen ik klein was zei mijn vader altijd dat maar weinig problemen… niet opgelost konden worden met een eerlijk gesprek.

Codeword«/ TILTIME/»: if the payment order cannot be settled by the indicated debit time, the payment order shall not be returned but shall be kept in the relevant queue.
Codewoord„/ TILTIME/»: Indien de betalingsopdracht niet kan worden afgewikkeld op de aangegeven debiteringstijd, wordt de betalingsopdracht niet geretourneerd, maar wordt deze in de desbetreffende wachtrij aangehouden.

service fees cannot be settled by KMile redemption.Â.
heffingen en servicekosten kunnen niet worden verrekend met KMile redemption.Â.

If the complaint cannot be settled, the Member State responsible may, within a further two month period, provide for mediation
Als de problemen niet kunnen worden opgelost, kan de betrokken lidstaat binnen de daaropvolgende twee maanden voorzien in bemiddeling door een representatieve organisatie van luchtvaartmaatschappijen

First of all, a grudge is something that cannot be settled by one's own will. Then listen up.
Ten eerste, je kunt een wrok niet zelf vereffenen. Luister.

Mr President-in-Office, this would have been a good example of an area where the Council could have done something, because everyone knows that disputes like the one over Gibraltar cannot be settled at ministerial level, between transport ministers.
Dat zou een goed voorbeeld geweest kunnen zijn, mijnheer de Raadsvoorzitter, waarbij de Raad had kunnen ingrijpen, omdat iedereen weet dat een geschil zoals dat over Gibraltar op het niveau van de ministers van Verkeer nooit opgelost kan worden.

Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.
Andere betalingsopdrachten worden als niet-afgewikkeld geretourneerd als zij niet kunnen worden afgewikkeld tegen de sluitingstijden voor de desbetreffende berichttypes, zoals bedoeld in appendix V.

as differences cannot be settled until all sides come together in forgiveness.
want geschillen kunnen niet worden opgelost totdat alle partijen in vergevingsgezindheid tot elkaar komen.

relating to these Official Rules or this program cannot be settled by mutual consultation between the parties,
betreffende deze Officiële Regels of dit programma niet kan worden beslecht via wederzijds overleg tussen partijen,

Because of its social implications, this is an issue which cannot be settled without the involvement of the European Parliament.
Een vraagstuk waarover vanwege zijn sociale implicaties niet zonder de bijdrage van het Europees Parlement kan worden besloten.

Codeword«/ REJTIME/»: if the payment order cannot be settled by the indicated debit time,
Voor betalingsopdrachten die de„Latest Debit Time Indicator» gebruiken, bestaan twee opties: a Codewoord„/ REJTIME/»: Indien de betalingsopdracht niet kan worden afgewikkeld tegen de aangegeven debiteringstijd,

now that the problem of surpluses cannot be settled simply and solely by finding outlets for the products in question.
het probleem van de overschotten niet kan worden opgelost door zich uitsluitend te richten op de afzet van de betrokken produkten.

application of this Convention which cannot be settled by the means indicated in paragraph 1 of this Article shall,
de toepassing van deze Overeenkomst dat niet kan worden geregeld op de wijze bedoeld in het eerste lid van dit artikel,

Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type, as specified in Appendix V.»;
Andere betalingsopdrachten worden als niet-afgewikkeld gere tourneerd indien zij niet kunnen worden afgewikkeld tegen de sluitingstijden voor het desbetreffende berichttype, zoals bedoeld in appendix V.».

If a dispute in relation to a matter regulated by this Guideline cannot be settled by agreement between the affected parties,
Indien een geschil omtrent een in dit richtsnoer geregelde aangelegenheid niet kan worden beslecht via een akkoord tussen de betrokken partijen,

Any dispute between Member States concerning the application of this Treaty which cannot be settled by another procedure provided for in this Treaty may be submitted to the Court on application by one of the States which are parties to the dispute.
Geschillen tussen deelnemende Staten met betrekking tot de toepassing van dit Verdrag, welke niet geregeld kunnen worden volgens een andere in dit Verdrag voorziene procedure, kunnen op verzoek van één der Staten, die partij zijn bij het geschil, aan het Hof worden voor gelegd.

more of the payment instructions cannot be settled, all payment instructions shall be queued,
met dien verstande dat, als één of meer betalingsinstructies niet afgewikkeld kunnen worden, alle betalingsinstructies in de wachtrij worden geplaatst

It can't be settled. But.
Maar… het kan niet vereffend worden.

But… it can't be settled.
Maar, die kan niet geregeld worden.

But… it can't be settled.
Maar… het kan niet vereffend worden.

Any questions which could not be settled would be referred to the meetings mentioned in paragraph b.
Vraagstukken die niet kunnen worden geregeld, worden verwezen naar de vergaderingen bedoeld onder b.

If a problem could not be settled, the Committee may make appropriate proposals to the Parties,
Indien voor een probleem geen oplossing kan worden gevonden, kan het Comité passende voorstellen aan de Partijen doen,

When a dispute can not be settled by the Joint Committee, the Parties retain the possibility of applying their respective anti-subsidy measures.
Als een dispuut niet door het Gemengd Comité kan worden opgelost, kunnen de partijen nog steeds gebruik maken van de mogelijkheid hun respectievelijke anti-subsidiemaatregelen toe te passen.