What is the translation of " CANNOT BE SETTLED " in Indonesian?

• tidak dapat diselesaikan
• tidak bisa diselesaikan

Examples of using Cannot be settled in English and their translations into Indonesian

The time and place of his birth cannot be settled with any exactness.
Tempat dan waktu kelahirannya tidak ditentukan secara tepat.

The crisis cannot be settled without some heads rolling,” he told Reuters.
Krisis tidak dapat diselesaikan tanpa beberapa pemimpin bergulir, kata Cheung kepada Reuters.

Basically there is no type of debt that cannot be settled.
Pada dasarnya tidak ada jenis utang yang tidak dapat diselesaikan.

When disputes cannot be settled the Government has the authority to define fair compensation for land.
Jika sengketa tidak dapat diselesaikan, pemerintah mempunyai wewenang untuk menetapkan ganti rugi yang adil atas tanah.

Pretation or application of this Convention that cannot be settled through.
Penafsiran atau penerapan Konvensi ini yang tidak dapat diselesaikan melalui.

In the event of a dispute which cannot be settled by amicable agreement, French courts will have sole jurisdiction.
Jika terjadi perselisihan yang tidak dapat diselesaikan dengan perjanjian damai, pengadilan Perancis akan memiliki yurisdiksi tunggal.

Arbitrability concerns whether a type of a dispute can or cannot be settled by arbitration.
Kekhawatiran Arbitrability apakah jenis sengketa dapat atau tidak dapat diselesaikan melalui arbitrase.

If the dispute cannot be settled amicably, the national or company concerned may choose to submit the dispute for resolution.
Jika sengketa tidak dapat diselesaikan secara damai, perusahaan nasional atau yang bersangkutan dapat memilih untuk menyerahkan sengketa untuk resolusi.

At that time, Arjuna told Krishna,"This struggle for right cannot be settled by peaceful means.
Pada waktu Arjuna berkata kepada Krishna, Krishna, perjuangan untuk menuntut kebenaran tidak bisa diselesaikan dengan jalan damai.

In the event that the complaint cannot be settled within 20(twenty) working days, the settlement of the complaint may be extended for a maximum of twenty(20) working days.
Dalam hal penanganan pengaduan tidak dapat diselesaikan dalam jangka waktu 20( dua puluh) hari kerja, maka penyelesaian pengaduan dapat diperpanjang paling lama 20( dua puluh) hari kerja.

And the question of its efficiency, being an empirical one, cannot be settled once and for all.
Dan pertanyaan dari efisiensi terorisme merupakan salah satu empiris, sehingga tidak dapat diselesaikan sekali dan untuk semua.

Any disputes or controversies that cannot be settled in deliberation by the parties will be settled by means of mediation in the banking sector in accordance with the applicable regulations of law.
Setiap perselisihan atau perbedaan pendapat yang tidak dapat diselesaikan secara musyawarah oleh para pihak, akan diselesaikan melalui mediasi di bidang Perbankan sesuai dengan ketentuan perundang-undangan yang berlaku.

In case of retirement, disqualification or change of surface mid-match, all bets which cannot be settled by current score will be void.
Dalam hal pensiun, diskualifikasi atau perubahan pertengahan pertandingan, semua taruhan yang tidak dapat diselesaikan dengan skor saat ini akan dibatalkan.

The fish is mannered, very beautiful, but it cannot be settled with its neighbors, who are not opposed to seize its magnificent finch.
Ikan itu adalah santun, sangat cantik, tetapi ia tidak boleh diselesaikan dengan jiran-jirannya, yang tidak bertentangan dengan menangkap finch yang indah.

The core of the dispute settlement system in the withdrawal agreement sets out an arbitration process for resolving disputes that cannot be settled by discussion.
Inti dari sistem penyelesaian sengketa dalam perjanjian penarikan menetapkan proses arbitrase untuk menyelesaikan sengketa yang tidak dapat diselesaikan dengan diskusi.

Some of these are points of controversy which cannot be settled without reference to more fundamental questions.
Beberapa poin kontroversi yang tidak dapat diselesaikan tanpa mengacu pada pertanyaan yang lebih mendasar.

It is often maintained that what divides present-day political parties is a basic opposition in their ultimate philosophical commitments that cannot be settled by rational argument.
Ada anggapan bahwa apa yang membedakan partai-partai politik saat ini adalah pertentangan mendasar tentang komitmen filosofis mereka yang tidak dapat diselesaikan dengan argumen rasional.

The Gibeonites replied,'Our quarrel with Saul and his family cannot be settled for silver or gold, nor by putting to death one man in Israel.'.
Jawab mereka," Perkara kami dengan Saul dan keluarganya tidak dapat diselesaikan dengan perak atau emas, tetapi kami juga tidak ingin membunuh seorang pun dari bangsa Israel.".

It should be mentioned that a well publicized debate over which daughter, Maria according to Russian experts or Anastasia according to US experts, has been recovered from the second grave cannot be settled based upon the DNA results reported here.
Perlu disebutkan bahwa debat yang dipublikasikan dengan baik ketika anak perempuan, Maria( menurut pakar Rusia) atau Anastasia( menurut pakar Amerika Serikat), telah ditemukan dari kuburan kedua yang tidak bisa diselesaikan berdasarkan hasil DNA yang dilaporkan di sini.

In a related development, MPs passed an amendment to the constitution that declares that“alien populations cannot be settled in Hungary”, in effect outlawing the European Commission's attempts to relocate asylum seekers from Italy and Greece to other EU states.
Dalam perkembangan selanjutnya, para anggota parlemen mengesahkan amandemen konstitusi yang menyatakan bahwa warga asing tidak dapat tinggal di Hungaria, yang pada dasarnya melarang upaya Komisi Eropa untuk merelokasi pencari suaka dari Italia dan Yunani ke negara-negara Uni Eropa lainnya.

The recognition and execution of an arbitral decision may also be refused if the competent authority of the State in which the recognition and execution is requested finds:(a) That the subject of the dispute cannot be settled by arbitration under the law of that State;
Pengakuan dan pelaksanaan putusan arbitrase dapat juga ditolak jika otoritas yang berwenang di negara dimana pengakuan dan pelaksanaan dimintakan menemukan bahwa:( a) pokok persoalan mengenai perselisihan adalah tidak merupakan penyelesaian melalui arbitrase menurut hukum di negara itu;

Any dispute or difference arising out of or concerning the TOU or this website which cannot be settled amicably shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) in accordance with its then-current arbitral rules for arbitration by three(3) arbitrators appointed in accordance with the said rules.
Setiap perselisihan atau perbedaan yang timbul dari atau sehubungan dengan Ketentuan Penggunaan Situs Web ini yang tidak dapat diselesaikan secara kekeluargaan harus dilimpahkan kepada China International Economic and Trade Arbitration Commission( CIETAC) sesuai dengan peraturan arbitrase yang masih berlaku oleh tiga( 3) arbitrator yang ditunjuk menurut peraturan di atas.

While the tests have confirmed that all the Romanov bodies have been found, one of the studies was still unsure as to sorting out which body from the two graves was specifically Maria's and which was Anastasia's: It should be mentioned that a well publicized debate over which daughter, Maria(according to Russian experts) or Anastasia(according to US experts), has been recovered from the second grave cannot be settled based upon the DNA results reported here.
Namun, seperti yang dilaporkan dalam satu kajian: Perlu disebutkan bahwa debat yang dipublikasikan dengan baik ketika anak perempuan, Maria( menurut pakar Rusia) atau Anastasia( menurut pakar Amerika Serikat), telah ditemukan dari kuburan kedua yang tidak bisa diselesaikan berdasarkan hasil DNA yang dilaporkan di sini.

Any dispute arising from or related to this Agreement, which cannot be settled amicably between the Parties within thirty(30) days as of the first dispute notification, shall be settled through the Indonesian National Board of Arbitration(BANI) in accordance with the procedure under the BANI Rules applicable as at the registration of arbitration application.
Setiap sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian dan tidak dapat diselesaikan secara musyawarah mufakat oleh Para Pihak dalam jangka waktu tiga puluh( 30) hari setelah pemberitahuan sengketa pertama kali akan di selesaikan melalui Badan Arbitrase Nasional Indonesia( BANI) dan tunduk pada prosedur BANI Rules yang berlaku pada saat permohonan arbitrase didaftarkan.

Any legal action or proceeding arising out of or in connection with an Agreement, an Offer or these Terms that cannot be settled through consultation in good faith within thirty(30) days after notice from either Party that a dispute exists, will be brought exclusively in the district court of South Jakarta, provided that Signify will always be permitted to bring any action or proceedings against Customer in any other court of competent jurisdiction.
Setiap tindakan hukum atau proses hukum yang timbul dari atau sehubungan dengan Perjanjian, Penawaran atau Ketentuan ini yang tidak dapat diselesaikan melalui konsultasi dengan itikad baik dalam waktu tiga puluh( 30) hari setelah pemberitahuan dari salah satu Pihak bahwa ada perselisihan, akan dibawa secara eksklusif dalam Pengadilan Negeri Jakarta Selatan, dengan ketentuan bahwa Signify akan selalu diizinkan untuk membawa tindakan atau tuntutan apa pun terhadap Pelanggan di pengadilan lain dari yurisdiksi yang kompeten.

They had a grudge which couldn't be settled until the other had died.
Mereka memiliki dendam yang tidak bisa diselesaikan sampai yang lain meninggal.

The consumer loan is a installment loan, which can not be settled easily at one stroke.
Pinjaman konsumen adalah pinjaman angsuran, yang tidak dapat diselesaikan dengan mudah pada satu pukulan.

If such disputes or discrepancies could not be settled amicably, the parties hereby agree to settle such disputes or discrepancies through the District Court of East Jakarta, Indonesia.
Jika dalam hal perselisihan atau perbedaan tersebut tidak bisa diselesaikan secara damai, maka Tamu setuju untuk menyelesaikan perbedaan atau perselisihan tersebut melalui Pengadilan Negeri Jakarta, Indonesia.