Какво е " CANNOT BE RESTRICTED " на Български - превод на Български

• не може да бъде ограничено
• не може да бъде ограничавано
• не могат да бъдат ограничавани
• не могат да бъдат ограничени

Примери за използване на Cannot be restricted на Английски и техните преводи на Български

God's Spirit cannot be restricted by man!
Божията любов обаче не може да бъде ограничена от човешки намерения!

But our right to decide for ourselves cannot be restricted.
Правото ни да решаваме за себе си не може да бъде ограничавано.

That right cannot be restricted because of political or ideological motives.
Това право не може да бъде ограничавано поради политически или идеологически причини.

And article 31 provides that the right of the person to have access to any information of public interest and cannot be restricted.
А член 31 предвижда, че правото на лицето да има достъп до всякаква информация от обществен интерес и не може да бъде ограничено.

Circular economy thinking cannot be restricted to a company's own operations.
Кръговата икономика не може да се ограничи до собствените дейности на една компания.

It is supposed to support individualism, showing to the audience that talent and will cannot be restricted by what society thinks.
То би трябвало да отстоява индивидуализма, показвайки, че талантът и волята не могат да бъдат ограничени от общественото мнение.

(2) The exercise of these rights cannot be restricted through any type of prior censorship.
Упражняването на тези права не може да бъде ограничено посредством никаква предварителна цензура.

In this memorable and still timely document, the Pope stated succinctly that“development cannot be restricted to economic growth alone.
В този запомнящ се и все още своевременен документ Папата категорично заяви, че"развитието не може да се ограничи само до икономическия растеж.

Application of this right cannot be restricted within application of any initial censorship.
Упражняването на тези права не може да бъде ограничено посредством никаква предварителна цензура.

Due to the cross-border nature of a large part of economic transactions in the European Union, this right of collective action cannot be restricted to national limits.
Поради трансграничното естество на голяма част от стопанските сделки в Европейския съюз, правото на колективни действия не може да бъде ограничено в национални граници.

The right to higher education cannot be restricted because of what a girl wears.
Правото на висше образование не може да бъде ограничено от това какво носи едно момиче.

The interpretation of the two above mentioned articles concludes that you have access to justice concerning the protection of the environment and that this right cannot be restricted.
Тълкуването на горепосочените два члена позволява да се заключи, че всеки има достъп до правосъдие по отношение на опазването на околната среда и това право не може да бъде ограничавано.

The right to higher education cannot be restricted because of what a girl wears.
Правото на висше образование не може да бъде ограничавано заради облеклото на една млада жена.

It may at first sight seem strange that a Union citizen is relying upon EU law against the authorities of her home Member State in order to obtain a right of residence there, since there is no doubt that, by virtue of her nationality, that Union citizen already has in the State of which she is a national a right of residence that cannot be restricted.(10) 21.
На пръв поглед изглежда може би странно, че гражданка на Съюза се позовава на правото на Съюза пред властите на своята държава членка по произход, за да получи право на пребиваване в тази държава. Всъщност няма съмнение, че въз основа на гражданството си тази гражданка на Съюза разполага с право на пребиваване в държавата, чиято гражданка е, което право не може да бъде ограничавано(10). 21.

These rights cannot be restricted by local laws to an extent that the mission cannot exercise them.
Тези права не могат да бъдат ограничени от местни закони в степен, която прави невъзможно мисията да се възползва от тях.

Her voice recorder is with her always, wherever she may go because she believes that journalism cannot be restricted to four walls or the 8 hours of a work day.
Репортерският диктофон е с нея при всяко пътуване, защото вярва, че журналистическата работа не може да бъде ограничена между четири стени и в рамките на осемчасовия работен ден.

The accused and his counsel cannot be restricted in the time necessary for familiarization with the materials of the criminal case.
Обвиняемият и неговият защитник не могат да бъдат ограничени във времето, необходимо за запознаване с всички материали по делото.

Art images can contribute to the building of some beliefs, but the true, real art cannot be restricted; it is needed as freedom of expression.
Образите в изкуството могат да способстват за изграждане на внушения, но истинското, голямото изкуство не само че не може да бъде ограничавано, но то е необходимо заради свободата човек да се изразява".

The right to vote cannot be restricted except for civil incapacity or as a consequence of an irrevocable penal sentence or in cases of moral unworthiness as laid down by law.
Правото на глас не може да бъде ограничавано, освен в случаите на гражданска недееспособност или в резултат на влязла в сила наказателна присъда или в случаите на морално безчестие, посочени от закона.

(4) The rights and the liberties of the persons, members of a religious community, cannot be restricted by the internal rules, rituals and ceremonies of this community or institution.
(4) Правата и свободите на лицата, членуващи в религиозна общност, не могат да бъдат ограничавани от вътрешните правила, ритуали и обреди на тази общност или институция.

Counteracting corruption cannot be restricted only to activities related to filing a property and interest declaration, to checking the property status, ascertainment of conflict of interest and forfeiting assets.
Противодействието на корупцията не може да се ограничи само до дейности по деклариране на имущество и интереси, проверка на имущественото състояние, установяване на конфликт на интереси и отнемане на имущество.

Unless otherwise provided by law, a creditor's rights acquired in good faith prior to the initiation of insolvency proceedings cannot be restricted by a ruling of the insolvency court or as a result of the procedure followed by the insolvency practitioner;
Освен ако в закона не е предвидено друго, права, които кредиторът добросъвестно е придобил преди започването на производството по несъстоятелност, не могат да бъдат ограничавани с определение на съда по несъстоятелността или в резултат на изпълнявана от синдика процедура;

Life and human development cannot be restricted by the size of ownership or by the desire of some individuals to be masters, while others serve them.
Животът и развитието на човека не могат да бъдат ограничавани от размера на собствеността или от желанието на едни индивиди да бъдат господари, задушавайки останалите и принуждавайки ги да бъдат техни слуги.

The right of consumers, employees or individuals claiming or receiving maintenance to file actions with the court indicated by the Code of Judicial Procedure(oikeudenkäymiskaari) cannot be restricted by agreements conferring jurisdiction except in cases where such agreements are made after the dispute arose.
Правото на потребителите, заетите лица или физическите лица, които търсят или получават издръжка, да завеждат искове пред съда, посочен в Кодекса на съдопроизводството(oikeudenkäymiskaari), не може да бъде ограничавано чрез споразумения за избор на съд, освен когато такова споразумение е сключено след възникване на спора.

The expertise of modeling engineers cannot be restricted to classical devices, tools, and instrumentation, but requires a deeper and systematic knowledge of the basic concepts of mathematical and numerical modeling, with a wider vision on the intimate inter-relationship between data, physical processes, and computational methods.
Опитът на инженерите по моделиране не може да се ограничи до класическите устройства, инструменти и инструментариум, но изисква по-задълбочено и систематично познаване на основните понятия за математическо и числено моделиране с по-широко виждане за интимната взаимовръзка между данните, физическите процеси, и изчислителни методи…[-].

Zabrus stated that the deduction of VAT is a taxpayer's right which cannot be restricted if the substantive requirements are satisfied, even if certain formal requirements have not been complied with.
Според„Zabrus Siret“ приспадането на ДДС е право на данъчнозадълженото лице, което не може да бъде ограничено, ако са изпълнени материалноправните изисквания, дори и да са пропуснати някои от формалните изисквания.

Despite the fact that artistic creation cannot be restricted by the application of strict scientific and technological knowledge, technology, although it was not created for this purpose, can be useful to art, just as art can encourage research and improvement of technologies, applied not only in artistic activities.
Въпреки факта, че художественото творчество не може да бъде ограничено от приложението на строго научно и технологично знание, технологиите, независимо че не са създадени за тази цел, могат да бъдат полезни на изкуството, така както изкуството може да насърчи научните изследвания и усъвършенстването на технологиите, прилагано не само в художествената дейност.

In essence, your target market can't be restricted to just a group of people, but to all those that reside around the locations where you have your cigar lounge and who have the purchasing power.
По същество вашият целеви пазар не може да бъде ограничен само до група хора, а до всички онези, които се намират около местата, където разполагате със своите магазини за замразени храни и които имат покупателна способност.

In essence, your target market can't be restricted to just a group of people, but all adults who reside in your target location and who have the purchasing power.
По същество вашият целеви пазар не може да бъде ограничен само до група хора, а до всички онези, които се намират около местата, където разполагате със своите магазини за замразени храни и които имат покупателна способност.

In essence, your target market can't be restricted to just a group of people, but to all those that visit and reside around the locations where you have your restaurant and who have the purchasing power.
По същество вашият целеви пазар не може да бъде ограничен само до група хора, а до всички онези, които се намират около местата, където разполагате със своите магазини за замразени храни и които имат покупателна способност.