Какво е " CHANGING SITUATION " на Български - превод на Български

• променящата се ситуация
• променящата се обстановка
• променяща се ситуация
• променящ се контекст

Примери за използване на Changing situation на Английски и техните преводи на Български

This is clearly a quickly growing and changing situation.”.
Това става в нов и бързо променящ се контекст“.

But, the rapidly changing situation could lead to occurrence of the shotgun marriage between Russia and the US.
Но, бързо променящата се ситуация може да доведе до поява на брака пушка между Русия и САЩ.

We're facing a rapidly changing situation out there.
Изправени сме пред една непрекъснато променяща се ситуация.

Ability to risk assessment and decision making in a continuously changing situation;
Способност за оценка на риска и взимане на решения при непрекъснато променяща се ситуация;

The teams have been adapting to the rapidly changing situation but we all face new challenges each day.”.
Екипите се адаптират към бързо променящата се ситуация, но всеки ден ние сме изправени пред нови предизвикателства.".

These experts will continue to assess the rapidly changing situation.
Тези експерти ще продължат да оценяват бързо променящата се ситуация.

The changing situation on the electricity market, in particular the increasing share of renewables, requires further measures to enhance market integration.
Променящата се ситуация на пазара на електроенергия, по-специално нарастващият дял на възобновяемите източници, изисква допълнителни мерки за повишаване на интеграцията на пазара.

This is a completely normal reaction to the changing situation.
Това е напълно нормална реакция на променящата се ситуация.

In a world in which a rapidly changing situation affects every element of our lives, it is important that each individual and organization take responsibility for the protection of the environment.
В свят, в който бързо променящата се ситуация влияе на всеки елемент от живота ни, е важно всеки индивид и организация да поемат своята отговорност за опазването на околната среда.

Decisions have to be made with partial information in a rapidly changing situation.
Необходимо е да се вземат решения въз основа на непълна информация в бързо променящ се контекст.

Gun Strider- nice arcade game in which gamers need a good reaction to the rapidly changing situation, care to notice the slightest particular, as well as the nimble fingers for maximum operational Tapani on emerging targets.
Gun Strider- хубаво аркадна игра, в която геймърите се нуждаят от добра реакция към бързо променящата се ситуация, се грижи да забележите и най-малката частното, както и пъргави пръсти за максимална оперативна Tapani по възникващи цели.

They are constantly trained to improvise, to adapt themselves to the changing situation, to kill.
Постоянно ги учат да импровизират, да се приспособяват към променящата се обстановка, да убиват.

However, given the constantly changing situation surrounding the Hungarian media law and a lack of opportunity to meet the Commission following the new amendments to this law which were adopted this week, we feel that now is not the appropriate time to have another resolution on the issue.
Въпреки това, предвид непрекъснато променящата се ситуация около унгарския закон за медиите и липсата на възможност да се срещнат с Комисията след новите изменения на този закон, приети тази седмица, считаме, че моментът не е подходящ за нова резолюция относно този проблем.

Thus, pre-arranged patterns and techniques are not adequate in dealing with such a changing situation.
Така, предварително подготвени образци и техники не са адекватни за справяне с такава променяща се ситуация.

Zhivkov lost power mainly due to his mismanagement of the Bulgarian economy in the rapidly changing situation during the pro-market reforms in the age of Gorbachev's perestroika.
Живков губи властта най-вече заради лошия му икономически мениджмънт в бързо променящата се ситуация по време на пазарните реформи в епохата на Перестройката на Горбачов.

Thus, he believed, pre-arranged patterns and techniques are not adequate in dealing with such a changing situation.
Така, предварително подготвени образци и техники не са адекватни за справяне с такава променяща се ситуация.

We would like to assure you that we will follow all the events and the rapidly changing situation and we will keep you informed of any changes timely.
Бихме искали да ви уверим, че ще следим всички събития и бързо променящата се ситуация и ще ви информираме своевременно за всички промени.

There was no lack of insulting words exchanges too, to finally reach a deal, which is totally inadequate to the rapidly changing situation.
Не липсваше и размяна на обидни думи, за да се стигне накрая до сделка, която е напълно неадекватна на бързо променящата се ситуация.

As regards the short period of provided support, a degree of flexibility in the EU programmes was necessary to react and adjust the activities to a changing situation after a political crisis caused by the coup d'état in 2009(please see Commission reply to paragraph IV.).
По отношение на краткия период на предоставената подкрепа, бе необходима степен на гъвкавост в програмите на ЕС, за да се реагира на променящата се обстановка, настъпила след политическата криза, породена от държавния преврат през 2009 г.(вж. отговора на Комисията по точка IV.), и да се изменят дейностите съобразно нея.

It is mainly young people, who were already at serious risk of unemployment, who have been particularly hard hit by the changing situation.
Предимно младите хора са тези, които вече бяха изложени на сериозен риск от безработица и бяха особено силно засегнати от променящата се ситуация.

It's time to pay attention to your appearance, perhaps make some changes that reflect the changing situation of your life, but in moderation.
Време е да обърнете внимание на външния си вид, може би да направите някои промени, които отразяват променящата се ситуация в живота ви, но в умереност.

To minimize further risks and suffering, UNICEF is rolling out winter preparations and contingency plans to adapt to a rapidly changing situation.
За да минимизира бъдещите рискове и страдание, УНИЦЕФ разработва програми за подготовка за зимата и планове за действие, които да отговорят на бързо променящата се ситуация.

The enemies and comrades in the Call of Honor 2 smart enough to respond to the rapidly changing situation on their own.
Враговете и другари в поканата на честта 2 достатъчно умен, за да отговори на бързо променящата се ситуация на техните собствени.

The political consciousness of a great power, twice victorious in the 20th century, but globally in decline, hesitates to come to terms with the changing situation.
Политическото самочувствие на велика сила, два пъти победител през XX век, но в упадък в глобален план, трудно се примирява с променящата се ситуация.

The energy consumers in Bulgaria need to have the potential to quickly react and adapt to the changing situation at the energy market.
Потребителите на енергия в България е нужно да имат потенциала бързо да реагират и да се адаптират към променящата се ситуация на енергийния пазар.

The works were born in the pauses between battles, on a halt, in the lines of letters to relatives, as an operational response to a rapidly changing situation at the front.
Творбите са родени в паузите между битките, на спре, в редовете на писма до роднини, като оперативен отговор на бързо променящата се ситуация на фронта.

Companies are looking for employees who can generate new ideas easily, ready to learn fast and to adapt easily to the everyday changing situation.
Фирмите търсят служители, които лесно могат да генерират нови идеи, готови да се научат бързо и да се адаптират лесно към ежедневната променяща се ситуация…[-].

The political confidence of a big power, which in the 20th Century has won twice but which is globally in decline, is hesitant to enter in harmony with the changing situation.
Политическото самочувствие на велика сила, два пъти победител през XX век, но в упадък в глобален план, трудно се примирява с променящата се ситуация.

It was also reported that a large inter-fleet naval group had been created in the Mediterranean“for independently coping with a wide range of tasks in a changing situation.”.
Шойгу подчерта, че в региона"е създадена мащабна междуфлотна групировка на ВМФ, способна самостоятелно да решава широк кръг от задачи с оглед на променящата се обстановка".

This may be a manifestation of creativity in a person who does not tolerate predictability and stability, provides an opportunity to navigate in a changing situation and the ability to quickly switch.
Това може да е проява на творчеството при човек, който не толерира предсказуемостта и стабилността, предоставя възможност за навигиране в променяща се ситуация и способност за бързо превключване.