Какво е " CHANGING CONTEXT " на Български - превод на Български

• променящ се контекст
• променящия се контекст
• променящият се контекст
• променящата се среда

Примери за използване на Changing context на Английски и техните преводи на Български

You're changing context.
Изменяш контекста.

Changing context opens up new possibilities.
Променящият се контекст генерира нови приоритети.

So how do we move forward in this new and rapidly changing context?
Как ще пласираме себе си в цялата тази нова и динамично променяща се рамка?

There is a need for schools to adapt to the changing context, in which they operate, including the digital era and the increasing diversity among pupils.
Училищата трябва да се адаптират към променящия се контекст, в който работят, включително към цифровата ера и нарастващото многообразие сред учениците.

We need to make decisions based on incomplete information in a rapidly changing context.
Необходимо е да се вземат решения въз основа на непълна информация в бързо променящ се контекст.

I just think, even in changing context, that marriage is an inherently patriarchal construction that is likely to further the hegemonic juggernaut that's problematizing, uh.
Просто мисля, че даже при промяна на контекста, че бракът е присъща патриархална конструкция и че е вероятно да се увеличи хегемонистичната си непреодолима сила, това е проблематизиращо, ъ-ъ.

The life of the text has exceeded my intentions, and that is surely in part the result of the changing context of its reception.
Животът на текста надвиши очакванията ми, а това донякъде със сигурност е резултат от променливия контекст на неговата рецепция.

In this changing context, the first factor to mention is the significant increase in the number and severity of natural disasters caused mainly by climate change..
В този променящ се контекст първият фактор, който трябва да се спомене, е значителното увеличаване на броя и интензивността на природните бедствия, причинени главно от изменението на климата.

The priority areas were broadly defined to ensure the necessary flexibility in a difficult and rapidly changing context.
Приоритетните области са били определени по-общо, за да се осигури необходимата гъвкавост в една трудна и бързо променяща се среда.

This MA focuses on the problems of economic development in the changing context of the international economic relationship.
Това MA се фокусира върху проблемите на икономическото развитие в контекста на промяната на международния икономически отношения.

In today's increasingly international and volatile business environment, managers need to adapt their skills to lead across cultures and borders in a constantly changing context.
В днешната все по-глобална и променяща се бизнес среда, мениджърите трябва да адаптират своите умения, за да управляват извън определени култури и граници в непрекъснато променящ се контекст.

EN 2014 Special Report NO 05 European banking supervision taking shape- EBA and its changing context(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU).
BG No 05 Специален доклад 2014 г. Изграждането на европейския банков надзор- Европейски банков орган(ЕБО) и неговият променящ се контекст(съгласно член 287, параграф 4, втора алинея от ДФЕС).

In this changing context, the first factor to highlight is the significant increase in the number and severity of natural disasters caused, particularly, by the impact of climate change..
В този променящ се контекст, първият фактор, който трябва да се отбележи, е значителното увеличение на броя и интензивността на природните бедствия, причинени по-специално от въздействието на изменението на климата.

The main part of the installation is the miniature glaciers in water bottles which symbolize the continuously changing context in which we live.
Основна част от инсталацията са водните ледници в шишета, които символират непрекъсната смяна на контекста, в който живеем.

Training in sociology is highly relevant in the rapidly changing contexts of the contemporary world, where the ability to identify, analyze and solve problems is increasingly valued.
Обучението по социология е от голямо значение в бързо променящите се контексти на съвременния свят, където способността да се идентифицират, анализират и решават проблемите се оценява все повече.

The BA(Hons) Interior Design course explores the human scale and relationship in the continuously changing context of spatial environments.
Дисциплината BA(Hons) за вътрешен дизайн изследва човешкия мащаб и взаимоотношенията в непрекъснато променящия се контекст на пространствената среда.

The reality is that as a result of the changing context in which 21st-century communications operates, the media are facing a hugely more intense form of competition than anything they have ever experienced before.
Истината е, че в резултат на променящия се контекст, в който се налага да работят медиите на ХХI век, средствата за масова информация са изправени пред една конкуренция, която не може да бъде сравнена с нищо досега.

EN 2014 Special Report NO 05 European banking supervision taking shape- EBA and its changing context EUROPEAN COURT OF AUDITORS.
BG No 05 Специален доклад 2014 г. Изграждането на европейския банков надзор- Европейски банков орган(ЕБО) и неговият променящ се контекст ЕВРОПЕЙСКА СМЕТНА ПАЛАТА.

The continually changing context in which the same unchanging Gospel is preached makes it necessary that different aspects or facets of the same Gospel be drawn out to address contemporary challenges.
Последователно променящият се контекст, в който едно и същото Евангелие се проповядва, води до необходимостта от изтъкване на различни аспекти или страни на това Евангелие, които да бъдат изправени срещу съвременните предизвикателства.

Resilient and sustainable farming and forestry systems provide economic, environmental and social benefits in a changing context for primary production.
Адаптивните и устойчиви системи за земеделие и горско стопанство предоставят икономически, екологични и социални ползи в променящия се контекст на първичното производство.

In July 2014 the European Court of Auditors published SR No 5/2014‘European Banking Supervision taking shape- EBA and its changing context'(http://eca. europa. eu), which is the first special report of ECA regarding the reforms in the regulatory and supervisory framework of the financial sector in the EU.
През юли 2014 г. Европейската сметна палата публикува Специален доклад No 5/2014„Изграждането на европейския банков надзор- Европейски банков орган(ЕБО) и неговият променящ се контекст“(http://eca. europa. eu), който е първият специален доклад на Европейската сметна палата относно реформите на нормативната и надзорната рамка на финансовия сектор в ЕС.

The MBA aims to offer an innovative, dynamic and flexible programme that critically considers developments in the academic study of Management and the changing contexts of Management in an international context..
MBA има за цел да предложи иновативна, динамична и гъвкава програма, която критично разглежда развитието в академичното изследване на управлението и променящите се контексти на мениджмънта в международен контекст..

Recognising the changing context of healthcare and the profile of nurses needed, the MSc Nursing Studies aims to equip graduate student nurses with advanced critical thinking skills, as well as practical skills and competencies to deliver compassionate, competent, person-centered, effective, safe and high-quality healthcare.
Признавайки променящия се контекст на здравеопазването и необходимия профил на медицинските сестри, магистърската сестринска медицина има за цел да подготви завършилите студенти медицински сестри с усъвършенствани умения за критично мислене, както и практически умения и компетенции, за да предоставят състрадателни, компетентни, ориентирани към личността, ефективни, висококачествено здравеопазване…[-].

At mid-term, the outcomes of evaluations support the steering of the funds, allowing adapting the funds to a changing context in the boundaries of the legal basis. Ex-post.
В средносрочен план резултатите от оценките са в подкрепа на управлението на фондовете, което позволява те да бъдат адаптирани към променящия се контекст в границите на съответното правно основание.

This special report(No 5/2014) entitled“European banking supervision taking shape- EBA and its changing context” assessed whether the Commission and the European Banking Authority(EBA) had satisfactorily carried out their responsibilities in setting up the new arrangements for the regulation and supervision system of the banking sector and to examine how successfully those new arrangements were functioning.
Настоящият специален доклад(№ 5/2014) със заглавие"Изграждането на европейския банков надзор- ЕБО и неговият променящ се контекст" разгледа въпроса за това дали Комисията и Европейският банков орган(ЕБО) са изпълнили задоволително своите отговорности при установяването на новия режим за системата за регулиране и надзор на банковия сектор и доколко успешно функционира този нов режим.

It is that the relationship between politics, public life and the media is changing as a result of the changing context of communication in which we all operate.
Това, за което искам да говоря, е промяната, която настъпва в отношенията между политиката, обществения живот и медиите в резултат на променящата се комуникационна среда, в която всички работим.

Integrated approaches are needed to promote the multiple functions of agro- and forest(eco)systems taking into account the changing context for primary production, notably in relation to climate and environment, resource availability, demography and consumption patterns.
Необходими са интегрирани подходи насърчаване на многобройните функции на селскостопанските и горски(еко)системи, като се отчита променящият се контекст на първичното производство, най-вече във връзка с климата и околната среда, наличността на ресурси, демографията и моделите на потребление.

Despite its prominence most Supported Employment providers still cannot count on certified training and further training programmes, which are focused toward pragmatic ways of tackling and navigating through the fast changing contexts of European labour markets and professional developments.
Независимо от своята значимост, повечето доставчици на подкрепена заетост все още не могат да разчитат на сертифицирани програми за обучение и последващи обучения, насочени към прагматични начини за справяне и навигация в бързо променящите се контексти на европейските пазари на труда и професионалното развитие.

The programme provides the academic and analytical skills necessary to understand the contemporary world and the rapidly changing context in which international relations and foreign diplomacy are conducted.
Тя ще ви осигури академичните и аналитични умения, необходими за разбиране на съвременния свят и бързо променящата се среда, в която се провеждат международните отношения и външната дипломация.

It will provide you with the academic and analytical skills necessary to understand the contemporary world and the rapidly changing context in which international relations and foreign diplomacy are conducted.
Тя ще ви осигури академичните и аналитични умения, необходими за разбиране на съвременния свят и бързо променящата се среда, в която се провеждат международните отношения и външната дипломация.